그림 : 존 킬라카
1966년에 탄자니아 남서부 숨바왕가에서 태어났다. 아홉 살에 그림을 그리기 시작했고, 1990년부터는 팅가팅가 그림을 주로 그렸다. 1996년 이래로 많은 어린이책에 그림을 그리고 있다. 2001년 스위스에서 펴낸 《싱싱한 물고기(Frische Fische)》가 독일 도서전에서 최우수 도서의 하나로 선정되었다.
저자 : 양철준
1967년에 충남 서천에서 태어났다. 1990년에 한국외국어대학교 아프리카어과를 졸업하고, 1993년에 케냐 나이로비 대학 언어학-아프리카 언어학과에서 스와힐리어학 석사 과정을 마쳤다. 2002년에 벨기에 헨트 대학 아프리카 언어-문화학과에서 ‘모이 대통령 통치 하 케냐 정치의 비판 담화 분석’으로 박사 학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 아프리카어과에서 스와힐리어를 가르치면서 《한겨레21》에 아프리카에 대한 글을 쓰고 있다. 쓴 책으로는 《스와힐리어-영어-한국어 속담 사전》(1988년), 《시사 스와힐리어》(1990년), 《스와힐리어-한국어 전문 술어 사전》(1991년), 《피카소가 사랑한 아프리카 : 케냐에서 보내온 아프리카 일기》(1998년)가 있고, 옮긴 책으로는 《십자가도 없는 무덤》(1992년) 등이 있다.