첫째마당
회사에서 매일 하는 이 행동, 일본어로 어떻게 말할까?


01 출근길 지하철?버스에서 잠깐만요, 내려요!
すいません、降ります。

02 사무실 아침 풍경 휴~ 간신히 안 늦었네.
ギリギリセ?フ！

03 업무의 시작 오늘도 야근이야?
今日も?業かよ。

04 컨디션 말하기 와~ 얼굴 꼬락서니하고는!
まあ！ ひどい顔してるわ。　

05 점심시간에 수다 떨기 오늘은 뭐 먹을까?
今日は何を食べようかな。

06 커피와 잡담 회사로 돌아가고 싶지 않아.
?社に?りたくないな。

07 격려?사과?감사의 인사말 수고하십니다.
お疲れ?です。

08 화장실에서 빨리 좀 해라!
ちょっと、早くしてよ。

09 컴퓨터 라이프 어? 컴퓨터 다운됐다!
あれ、フリ?ズした！

10 퇴근 준비하기 벌써 시간이 이렇게 됐어?
あら、もうこんな時間？







둘째마당
회사 다니며 매일 느끼는 이 감정, 일본어로 어떻게 말할까?


11 당황스럽고 난처할 때 명함이 다 떨어졌네!
名詞が切れてる！

12 동료를 위로할 때　 신경 쓰지 마.
?にしないで。

13 외롭고 그리울 때　 전화도 안 하네!
電話もくれないのね。

14 지루하고 짜증날 때 아~, 지루해.
あ~、つまんない。

15 너무너무 피곤한 날 피곤해 죽겠어.
疲れて死にそう。

16 내 의견 표현하기 별로야.
いまいちだね。

17 흥을 돋우는 맞장구치기 어머, 그래서?
へぇ~、それで？

18 기쁠 때와 위로가 필요할 때 행복해!
幸せだわ！

19 걱정되고 긴장될 때 걱정돼서 미치겠어.
心配でしょうがないよ。

20 몸이 좋지 않을 때 안색이 안 좋네. 괜찮아?
顔色がよくないね。大丈夫？








셋째마당
회사 동료들과 자주 하는 이 말, 일본어로 어떻게 말할까?


21 메일을 주고받을 때 스팸메일 많기도 하다!
迷惑メ?ル多いなぁ~。

22 남에게 해 달라고 부탁할 때 이걸 10장 복사해 주겠나?
これを10枚コピ?してくれる？

23 복사기, 프린터를 사용할 때 이런 젠장! 또 용지 걸림이야.
まったくもう！また紙詰りかよ。

24 동료에 대해 말할 때 잘 챙겨 주는 스타일이야.
面倒見のいい人よ。

25 승진에 대해 말할 때 승진을 축하합니다.
ご??、おめでとうございます。

26 상의하거나 잡담할 때 이대로 씨가 결혼한대!
イさんが結婚するんだって。

27 월급에 대해 말할 때 내년엔 조금 월급이 오르겠지.
?年は少し昇給するさ。

28 전직과 이직에 대해 말할 때 그만둘 거라면, 빠른 편이 좋아.
?めるなら、早い方がいい。

29 회식 자리에서 디저트는 먹는 배가 따로 있으니까요.
デザ?トは別腹ですから。

30 육아, 휴가에 대해 말할 때 퇴근길에 아이 데리러 가야 해.
仕事?りに子供を迎えに行かなくちゃいけないの。








넷째마당
일하면서 꼭 하게 되는 이 말, 일본어로 어떻게 말할까?


21 전화로 통화할 때 네, 한국상사입니다.
はい、韓?商事でございます。

32 정중하게 부탁할 때 죄송합니다만, 전화해 주실 수 있겠습니까?
おそれいりますが、お電話いただけますでしょうか。

33 회의를 할 때 커피브레이크를 합시다.
コ?ヒ?ブレ?クにしましょう。

34 의견이나 생각을 물어볼 때 김새로 씨는 어떻게 생각해?
キムさんはどう思う？

35 기획을 제안할 때 분명히 대박날 거예요.
きっと大?たりしますよ。

36 프레젠테이션을 할 때 도대체 무슨 말을 하는 거야!
いったい何を言ってんのよ！

37 업무상 대화를 할 때 견적서를 부탁드립니다.
見積書をお願いいたします。

38 거래처와 약속을 정할 때 다음 주에 만나 뵈었으면 하는데요.
?週お目にかかればと思うんですが。

39 거래처와 협상을 할 때 어차피, 밑져야 본전이야.
どうせ、だめでもともとだ。

40 출장을 갈 때 싼 건 좋지만, 방이 너무 좁아.
安いのはいいけど、部屋が?すぎ。