원문 성경을 읽어보겠노라고 도전했던 이들의 반응은 거의 대부분 한결같다. ‘원문으로 성경을 보는 것이 쉽지 않구나.’ 이런 반응을 보이는 것은 헬라어를 처음 공부하거나 이전에 공부했던 이들, 그리고 ‘다시 한 번 읽어보자’고 도전하는 헌신자들도 예외가 아니다.
저자는 다양한 계층의 많은 학생들에게 헬라어를 가르쳐 오면서 이런 현실을 더 생생하게 보게 되었고, 그래서 그 도전에 도움을 줄만한 교제를 고안하고자 노력해 왔다. ‘원문성경을 쉽게 보겠다는 것은 욕심이지만, 쉽게 시작하는 것은 가능할지도 모른다.’ 실제로 저자는 본서의 학습 포맷을 수업에서 수차례 적용하여, 피드백을 받고 보완·개선하였다. 이런 과정을 통해 나온 본서의 강점은 다음과 같다.

첫째, 한 권으로 성경을 읽기에 충분한 구성.
기초적인 문법사항을 경험해 본 적이 있는 독자라면, 혹은 기초문법을 학습하고 있는 독자라면, 본서 한 권으로 원문성경에 대한 기초적인 강독이 가능하게 구성되어 있다는 점이다. 한글 발음 표기를 따라 성경 본문을 읽고, 부록에 수록된 단어와 기초문법 사항을 참고해 각 단어의 파싱을 한 후, 본문을 개역개정 성경과 비교하여 연구하도록 되어 있다. 책의 상당 부분을 차지하는 부록은 본서 한 권으로 성경 한 권을 읽어내기 위해 충분한 도움이 되고 있다.

둘째, 개역개정성경 본문과 그에 해당하는 헬라어 성경본을 사용.
현재 개역개정성경과 최근 개정된 헬라어 성경 사이에는 번역상의 차이가 존재한다. 본서의 헬라어 성경 번역본은 개역개정 성경의 원본이 된 버전을 사용했다. 그리고 다른 점이 발견되는 부분은 따로 표기하여 설명함으로써 원문성경을 읽는 독자만이 느낄 수 있는 독서의 묘미를 경험하게 해준다.(Nestle-Aland 27판은 물론이고 28판과의 차이점도 부분적으로 설명해 준다.)

셋째, 초급 학습자들을 위한 친절한 구성.
얼핏 보기에 이 책은 다른 학습서와 별반 다르지 않다. 하지만 헬라어 성경을 연구하고자 시작한 이들이 직접 사용하면, 지나치다 싶을 정도의 친절함을 경험하게 된다. 예를 들어, 다양하게 해석이 가능한 문장은 그 가능성을 열어두고, 독자(학습자) 스스로가 선택하도록 두었다. 이를 위해 가능한 주요 해석은 물론, 이문이나 문법 사항을 최대한 객관적으로 제시하고자 노력했다. 또 다른 예로, 단어의 성격에 따라 색을 각기 다르게 표시하여 각 단어가 어떤 구조를 가지고 있는지 쉽게 파악할 수 있도록 했다.

저자는 본서를 포함해 신약성경 전권을 강독할 수 있는 교제를 시리즈로 제작하는 목표를 가지고 있다. 그리고 그 시리즈의 이름은 ‘스스로 주석가 시리즈’다. 남녀노소, 직분을 불문하고 하나님의 말씀을 원문으로 진지하게 알아가고자 하는 이들의 아름다운 도전이 성공할 수 있도록 돕고 싶다는 것이다. 한 사람의 독자로서 이 꿈이 실현될 수 있기를 응원한다.