세상일을 남성의 관점으로만 보지 말자. 아내의 입장에서 그녀가 얼마나 인내하고 있는지 배려하자.
Don’t look at things solely from a man’s point of view. Put yourself in your wife’s place and see how you would like some of the things she has to put up with.
---「1.Ⅰ 습관」중에서

이기적으로 행동하지 말자. 대부분의 경우, 아내가 쉽게 용서하기 때문에 남편들이 제멋대로 구는 경향이 있다. 하지만 자신을 돌아보자. 언제나 안락한 의자와 맛있는 술, 재미있는 책을 독점하고 있다면 반성해야 한다.
Don’t allow yourself to become selfish. It is so easy, because wives are mostly ready to give way. Watch yourself, and if you find that you always tend to appropriate the most comfortable chair, or the warmest corner, or the most interesting book, just check the habit.
---「1.Ⅱ 아내와의 관계」중에서

서로 사랑해서 한 결혼이니 평생 행복할 거라고 생각하지 말자. 인생은 달콤하지만은 않다. 다만, 역경을 헤쳐나가는 데 사랑이 큰 도움을 줄 것이다.
Don’t think that, because you have married for love, you can never know a moment’s unhappiness. Life is not a bed of roses, but love will help to extract the thorns.
---「2.Ⅰ 성격」중에서

당신에게도 남편 월급의 일정 부분을 자유롭게 지출할 권리가 있다는 사실을 잊지 말자. 그 월급의 일부는 당신이 아내로서, 어머니로서, 주부로서 번 돈이다. 대부분 가족이나 집안일을 위해 사용하겠지만, 당신 마음대로 자유롭게 쓸 수 있는 돈이 존
재한다는 것을 기억하자.
Don’t forget that you have a right to some money to spend as you like; you earn it as wife, and mother, and housekeeper. Very likely you will spend it on the house or the children when you get it; but that doesn’t matter-it is yours to spend as you like.