『알기쉽게 풀이한 의학용어』는 초판 발행 후 수정 · 보완판과 개정판을 통해 독자들에게 많은 사랑을 받아 왔다. 이번 제3개정판에서는 독자 여러분의 귀중한 지적 사항을 받아들여 전판에서 본문 안에 신 · 구용어가 혼재되어 있던 것을 이번 판에서는 신용어로 통일하여 혼동을 줄이고, 책 구성과 그림을 새롭게 하여 공부하는 독자에게 더 쉽게 의학용어를 학습할 수 있도록 심혈을 기울였다.

제3개정판의 가장 큰 특징은 본문 해설 내 신 · 구용어를 신용어로 통일하여 용어에 대한 혼동을 줄였다는 것이다. 그러나 임상에서 흔히 사용되는 증상용어, 진단용어, 질환명은 대한의사협회 의학용어 5판에 따라 신 · 구용어를 함께 사용하는 경우도 있다. 그리고 각 장의 처음 시작부분에서는 각 계통의 개요를 먼저 설명하고, 특히 계통별 주요구조의 결합형용어와 기능을 표로 정리하여 추가함으로써 각 장에서 공부할 내용을 먼저 전체적으로 이해한 다음 본문을 학습할 수 있도록 하였다.

또한 개정판에서 체계 없이 배열되었던 용어의 순서를 이번 제3개정판에서는 해부학적 구조에 따라 내용을 체계적으로 배치하여 독자들이 한층 쉽게 의학용어를 학습할 수 있도록 하였다. 그리고 학습에 대한 효율성을 높이기 위해 본문의 주요 해부 · 생리학 용어와 관련된 적절한 그림과 사진을 교체하고 추가하였으며 그림에서 신용어로만 표기되어 있었던 그림 명칭을 제3개정판에서는 새롭게 신용어, 구용어, 영어용어 순으로 표기하였으며, 또한 간단한 설명을 더 해줌으로써 학습에 대한 편의성을 제공하였다.

의학용어도 영어단어를 암기하듯이 꼭 원어발음을 듣고 발음하면서 학습해야만 훨씬 쉽게 암기할 수 있다. 이를 위해 용어들만 모아서 만든 용어핸드북과 지제근 교수님의 원어발음을 수록한 발음파일을 활용하여 언제 어디서든 용어를 효율적으로 학습할 수 있도록 하였다.