■ 지은이
일레인 포펠트(Elaine Pofeldt)
예일 대학교에서 영문학을 전공하고 《포천 스몰 비즈니스》(Fortune Small Business) 매거진의 편집장으로 일했다. 남다른 통찰력이 돋보이는 기사로 ‘미국 매거진 어워드’(National Magazine Award)에 두 번이나 후보에 오르며 주목을 받았다. 기업가정신의 부흥과 중소기업지원 관련 행사인 ‘미국 사업계획 대회’(National Business Plan Competition)를 설립했고 뉴욕 시와 컬럼비아 경영대학에서 ‘기업가정신’ 행사를 진행하기도 했다. 지금은 컬럼비아 대학교와 럿거스 대학교의 기업가 경진 대회의 심사위원으로 활약하고 있다.
매년 수백 명의 기업가를 인터뷰한 그는 자본주의의 속성을 이해하고 남보다 빠르고 효율적으로, 게다가 혼자의 힘으로 성공에 이르는 사람들이 있다는 것을 깨달았다. 그들은 하나같이 입을 모아 말했다. 성패는 지식과 정보의 격차에서 비롯되는 것이며, 높은 간접비용을 들이지 않고 고매출?고수익 기업을 세우는 방법이 따로 있다고 말이다. 저자는 그가 만났던 기업가 중 가장 획기적인 전략으로 직원 없이도 100만 달러 혹은 그 이상의 매출을 달성한 37인을 선정, 그들의 노하우를 이 책에 담았다. 소규모의 기업 형태를 유지하며 자신이 원하는 라이프 스타일을 누리고 싶은 직장인, 매출과 수익을 확대하는 방법을 강구하는 사업가라면 이 책에서 사업적 영감과 또 다른 삶의 선택지를 엿볼 수 있을 것이다. 저자 자신도 그들에게 영감을 받아 《포천》, 《머니》, 《포브스》, 《Inc.》, 《이코노미스트 인텔리전스 유닛》(Economist Intelligence Unit), 《굿 하우스키핑》(Good Housekeeping), 《닥터 오즈》(Dr.Oz), 《마리 끌레르》(Marie Claire), 《미디엄》(Medium) 등 수많은 매체에 경제경영 전문 칼럼을 기고하는 프리랜서로 활동해왔다. 현재는 포브스닷컴에서 그의 칼럼을 만나볼 수 있다.

“회사 운영을 가르쳐주는 곳은 많았다. 문제는 그곳 모두 ‘스케일’이 큰 기업가가 되는 일을 목표로 한다는 것이었다. 나는 일론 머스크가 되고 싶지 않았고, 제2의 테슬라를 꿈꾸지도 않았다. 그저 내가 원하는 시간에 원하는 일을 하면서 안정적인 수입을 얻고 네 자녀의 미래를 걱정하지 않고 싶었다. 내가 만난 수천 명의 중소기업가들이 이에 대한 해답을 알려주었다. 그들은 직원 없이도 100만 달러 혹은 그 이상의 매출을 달성하고, 밀폐된 사무실에서 벗어나 일과 후 여가활동을 즐기거나 가족에 대한 책임감을 다할 수 있는 노하우를 들려주었다.”


■ 옮긴이
신솔잎
프랑스에서 국제대학을 졸업한 후, 프랑스, 중국, 한국에서 경력을 쌓았다. 이후 번역 에이전시에서 근무했고 숙명여대에서 테솔 수료 후, 현재는 프리랜서 영어 강사로 활동하며 외서 기획 및 번역을 병행하고 있다. 다양한 외국어를 접하며 느꼈던 언어의 섬세함을 글로 옮기기 위해 늘 노력한다. 역서로는 《이 삶을 사랑하지 않을 이유가 없다》, 《기다리는 마음》, 《무엇이 성과를 이끄는가(공역)》 등이 있다.