미움은 미움으로 가라앉지 않는다.
그러나 사랑으로 가라앉는다.
이것은 늘 변치 않는 법칙이다. 5게송

다른 이들은 우리가 여기서
미움을 다스려야 한다는 것을 모른다.
그것에 관해 아는 이들은
앎으로 말미암아 싸움이 스러진다. 6게송

*가라앉히는 새로운 업을 짓기보다 놓아두는 것이 좋다. 놓아두면 가라앉는다. 그리고 맑은 것만 따로 활용하면 좋다.
---「제1 쌍품」중에서

여기서도 즐거워하고
저기서도 즐거워하며
공덕을 지은 이는 두 곳 모두에서 즐거워한다.
‘내가 공덕을 지었다’하며 즐거워한다.
좋은 세상에 가서
더 크게 즐거워한다. 18게송

*이승에서도, 저승(다음 생)에서도 기뻐할 일을 해야 한다. 공덕과 수행이 그것이다.
---「제1 쌍품」중에서

어리석은 자가 어리석다고 알면
그로부터 그는 슬기로운 이가 된다.
어리석은 자가 슬기롭다고 알면
그는 참으로 어리석은 자라고 불린다. 63게송

*모르면 모른다, 알면 안다 하는 것이 제대로 아는 것이다.
---「제5 어리석은 사람품」중에서

재가자나 출가자 모두
오직 내가 한 것이라고 생각하기를,
해야 할 일과 말아야 할 일들도
나만을 따르기를,
이것이 어리석은 자의 생각,
그의 욕망과 자만은 늘어만 간다. 74게송

*어울리는 평판마저도 바라지 말라 하거늘 어울리지도 않는데 제 덕이라 생각하는 이에게 괴로움이 닥친다. 높은 자리에 있을 때 제 덕이 아니라 자리 덕이라 생각하면 좋은 일이 생긴다.
---「제5 어리석은 사람품」중에서

단단한 바위가 바람에 움직이지 않듯
슬기로운 사람은
칭찬, 비난에 흔들리지 않는다. 81게송
깊은 호수가 맑고 고요하듯
슬기로운 사람은
가르침을 듣고 고요해진다. 82게송

*비난보다도 더 깊이 주의하고 느껴야 할 것이 칭찬이다.
---「제6 슬기로운 사람품」중에서

나쁜 짓을 했더라도
되풀이하지 마라.
그것에 마음을 두지 마라.
악행이 쌓이면 괴롭다. 117게송

착한 일을 했으면
되풀이해서 해라.
그것에 마음을 두어라.
선행이 쌓이면 즐겁다. 118게송

*부처님들은 모두 하시는 같은 말씀. 나쁜 일은 하나도 하지 말고, 착한 일은 하나도 빼지 말라. 그리고 마음을 맑혀라.
---「제9 악품」중에서

채찍 맞은 좋은 말처럼
열심히 노력하고 성의를 다하라.
믿음과 지킴과 노력에 의해,
집중과 통찰에 의해, 깊어진 숙고에 의해,
큰 괴로움에서 벗어날 것이다. 144게송

*채찍의 효과는 달리게 하는 데 있으며, 가르침과 꾸중의 효과는 정진을 해서 깨달음을 얻는 데 있다.
---「제10 폭력품」중에서

선정에 집중하고 슬기로워
욕망을 떠난 고요를 즐기는 이들
온 마음으로 생활하는
온전한 붓다를 신들도 부러워한다. 181게송

*신들이 부러워하는 것은 아주 당연한 일이다. 모르면 부러워하지 않고, 알면 부러워하기 마련이다. 부러워만 하는 존재도 있지만 따라가려 하는 이가 앞선 이다. 따라가서 같게 되려 하는 이는 언젠가 같게 된다.
---「제13 붓다품」중에서

남의 허물을 보고 늘 새기는 이의
번뇌는 늘어만 간다.
번뇌의 없어짐과는 멀어만 간다. 253게송

*가장 어리석은 자가 남의 잘못을 살핀다. 가장 슬기로운 이가 제 잘못을 살핀다.
---「제18 더러움품」중에서

숲을 버리고
숲에서 벗어난 사람이
숲으로 다시 가는 것을 보라.
벗어난 사람이 또 묶이는 것을. 344게송

*참으로 애석한 일이 벗어나려 하다가 다시 묶이는 것이다.
---「제24 갈애품」중에서

손발과 입을 지키고
수행하는 기쁨을 찾으며
고요히 홀로 있으며
만족함을 아는 사람
그런 이를 비구라고 부른다. 362게송

*감각과 지각의 문을 잘 지키고, 홀로 지내며, 닦는 기쁨을 지닌 이가 수행하는 이다.