이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
1. 문자, 발음 표기
2. 한글 맞춤법론 3. 한글 띄어쓰기론 4. 문장부호론 5. 표준어론 6. 외래어와 외래어 표기법론 7. 로마자 표기법론 8. 오용언어와 국어순화론 9. 문자정책론 10. 21세기 어문정책론 11. 부록 # 1 : 한글 맞춤법 12. 부록 # 2 : 표준어 규정 13. 부록 # 3 : 외래어 표기법 14. 부록 # 4 : 로마자 표기법 |
閔賢植
민현식의 다른 상품
|
한제영어가 생기는 원인은 크게 세 가지로 나누어 볼 수 있다. 첫째, 근본적으로 외래 단어를 재료로 하여 우리말 의미구조로 원어를 신조한 것인데 원어로 볼 때는 오용 영어이지만 언어 독창력으로 보면 순수한 한제영어인 것이다. '북 커버, 마이카, 밀크커피, 헤어숍'등이 그러하다.
둘째, 한제영어의 상당수는 이미 일본에서 독자적으로 조어했거나 원어 의미를 변질시킨 채 쓰이는 일제영어가 재차용된 경우가 많다. '리어카, 올드 미스, 백미러, 오토바이'는 일제용어로 조어된 경우이고 '사이다. 맨션, 핸들, 스토브, 로타리'등은 원어와 다른 의미로 쓰이는 경우이다. 그런데 정밀한 외래어 연구를 위해서는 순수한 한제영어와 일제영어 차용어를 구별하는 연구도 필요하다. --- p.393 |