죽간과 목간 연구를 통해 고대 동아시아사ㆍ동아시아학 연구에 새로운 전기를 마련하고 있는 성균관대학교 ‘동아시아자료학연구단’의 최근 성과를 담은 연구서이다. 이번 연구는 동아시아 문화권의 형성 과정에서 심대한 영향을 끼쳤던 『논어』 죽간에 초점을 맞추었다. 특히 평양 정백동貞柏洞364호분號墳에서 출토된『논어』죽간 자료의 공개와 함께 이에 대한 판독 과정 등 유의미한 학술적 성과들을 포괄했다. 성균관대학교 동아시아학술원 인문한국(HK)연구소 동아시아자료학연구단의 지속적인 연구 성과들을 묶어내고 있는 ‘동아시아문명총서’의 네 번째 권이다.

지하地下의 논어에서 지상紙上의 논어로
그 옛날 『논어』로 다시 읽은 한ㆍ중ㆍ일 동아시아 삼국의 ‘공유하는’ 고대사

이 책에 수록된 연구 성과의 주요 특징은 무엇보다도 다양한『논어』 텍스트의 해석을 통한 동아시아 사회와 문화에 대한 통합적인 이해의 가능성을 제고하였다는 점이다. 특히 동아시아자료학연구회에서 소개한 새로운 자료인 낙랑 『논어』 죽간과 동시기 내지에서 사용된 한대 『논어』 목간에 대한 비교ㆍ이해, 그리고 6～8세기 한반도와 일본 열도에서 출토된 『논어』 목간의 비교분석을 통하여 고대 동아시아 세계에서의 한자 및 유교사상의 전파와 수용을 이해하는 새로운 계기를 제공하였다고 평할 수 있다. 이러한 분석과 평가가 유효하다면 ‘『논어』와 간독’은 한ㆍ중ㆍ일로 대변되는 동아시아 삼국이 ‘공유한’ 역사상의 일면을 그려 낼 수 있는 실마리의 하나라고 할 수 있다. 또한 본서에 수록된 지상紙上의 『논어』 에 대한 분석－『논어』계통에 대한 고찰, 조선시대 유학의 형성과 전개 과정, 서구학자의 『논어』 텍스트에 대한 해석－등은 사상적 측면에서 좀 더 정치하게 진행된 논어학의 양상과 연구 동향을 이해하는 데 커다란 학문적 도움을 제공한다.