소득공제
문화재해설사와 함께하는 창덕궁 영어판
A Tour of Changdeokgung Palace Explained by Cultural Heritage Commentators
배병우 사진
컬처북스(Culture Books)
2013.04.24.
- 베스트
- 사진 top100 8주
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
![[예스리커버] 빵야 TRIGGER](https://image.yes24.com/sysimage/renew/loadSpace.png)
상세 이미지
책소개
목차
|
Foreword
A Beautiful Royal Palace of Joseon:Presenting the Essence of Changdeokgung Palace Yoon Seo-young, Manager of the Cultural Heritage Commentators’ Team Foreword Changdeokgung with picturesque and charming scenery all year round Photographer Bae Bien-u Foreword Changdeokgung Palace: Treasure Trove of Korean Beauty Lee Sanghae, Professor at Sungkyunkwan University *? Typical Korean Palace Inscribed on the UNESCO World Cultural Heritage List * Donggwoldo: Major Palace Map of Joseon The Beauty of Changdeokgung Palace through Photographs 1 Dignified Main Gate of Changdeokgung Palace: Donhwamun Gate Area Donhwamun Gate Geumcheongyo Bridge Special Trees I: Scholar Trees at Donhwamun Gate 2 Government Offices Serving the King and Royal Family: Gwolnaegaksa Gyujanggak Area Old Seonwonjeon Area Yakbang and Okdang Area Special Trees II: 750-old Juniper in the Bongmodang yard 3 Outer Court, the Political Center Stage: njeongjeon, Seonjeongjeon, and Huijeongdang Injeongjeon Area Seonjeongjeon Huijeongdang 4 Inner Court, the Royal Living Quarters : Daejojeon and Seongjeonggak Areas Daejojeon Gyeonghungak Seongjeonggak Area Special Trees III: Four Hundred-year-old Plum Tree Next to Seongjeonggak 5 Nakseonjae Area: King Heonjong’s Love Story and Last Residence of the Royal Family Nakseonjae Area Nakseonjae, House of Joy and Goodness Seokbokheon, House of Frugality and Happiness Sugangjae, House of Health and Longevity Rear Garden of the Nakseonjae Area 6 The Rear Garden, Huwon, A Place for Relaxation and Meditation: Buyongji, Aeryeonji, Yeongyeongdang, Jondeokjeong and Ongnyucheon Areas Buyongji Area Aeryeonji Area Yeongyeongdang Jondeokjeong Area Ongnyucheon Stream Area Special Trees IV: Mulberry Tree near Aeryeonji Pond in Huwon Special Trees V: Gooseberry Tree in the Deepest Part of Huwon Appendix Major Attractions of Changdeokgung Palace Recommended by Cultural Heritage Commentators Annual Events at Changdeokgung Palace Chronological Table of Changdeokgung Palace Changdeokgung Palace Tour Information Index References |
저자 소개 1
BAE BIEN U,裵炳雨
1950년 여수 출생. 1974년 홍익대 응용미술학과, 1978년 동 대학원 공예도안과를 졸업하고 독일 빌레펠트 대학에서 연구 생활을 했다. 거의 독학으로 사진을 배우며 고향을 닮은 자연을 카메라에 담다가 1984년부터 사진작가 배병우의 이름을 세상에 널리 알린 소나무 작업에 매달려 왔다. 그의 작품 속 소나무는 구불구불한 형상을 하기도 하고, 수직으로 강렬하게 뻗기도 하며, 서로 의지하듯 교차하기도 하여 특유의 거친 질감이 그대로 살아 있다. 또한 이른 새벽 장엄한 안개에 휩싸인 소나무를 보노라면 성스러움과 함께 꿈틀거리는 생명력이 느껴진다. 그가 주목하는 대상은 비단 소나무만
1950년 여수 출생. 1974년 홍익대 응용미술학과, 1978년 동 대학원 공예도안과를 졸업하고 독일 빌레펠트 대학에서 연구 생활을 했다. 거의 독학으로 사진을 배우며 고향을 닮은 자연을 카메라에 담다가 1984년부터 사진작가 배병우의 이름을 세상에 널리 알린 소나무 작업에 매달려 왔다. 그의 작품 속 소나무는 구불구불한 형상을 하기도 하고, 수직으로 강렬하게 뻗기도 하며, 서로 의지하듯 교차하기도 하여 특유의 거친 질감이 그대로 살아 있다. 또한 이른 새벽 장엄한 안개에 휩싸인 소나무를 보노라면 성스러움과 함께 꿈틀거리는 생명력이 느껴진다. 그가 주목하는 대상은 비단 소나무만이 아니다. 그는 자신이 태어난 바다와 산과 제주 오름 등 한국의 자연에 주목한다. 붓 대신 카메라로 그림을 그린다는 그는 사진이 한국 현대예술의 중심에 자리 잡도록 역할을 했으며, 국내는 물론 프랑스·일본·캐나다·미국·스페인·독일 등 국외에서 많은 전시를 열었다. 세계적인 팝 가수 엘튼 존이 작품을 구입해 화제가 되기도 했으며, 세계 유수의 아트경매에서 1억 원을 호가하며 낙찰되는 등 세계적인 작가로 활동 중이다.
국내에서 《풍경을 넘어서》 《사진 - 오늘의 위상》 등 다수의 기획전과 개인전을 가졌으며, 일본 국립근대미술관 '90년대 한국미술'(1996), 토론토 파워 플래닛 'Fast Forward'(1997), 파리 OZ 갤러리 '배병우 개인전'(1998), 서울 박영덕갤러리 '배병우 개인전'(2000) 등의 전시 경력이 있다. 2007년 여수세계박람회 명예홍보대사로 활동했다. 2009년에는 국립현대미술관 덕수궁미술관에서 국내 사진작가로는 처음으로 성황리에 전시를 치렀다. 1981년부터 현재까지 서울예술대학 사진과 교수로 재직중이며, 주요 작품집으로『종묘』(1998)『청산에 살어리랏다』(2005)『Sacred Wood』(2008)『창덕궁: 배병우 사진집』(2010)『빛으로 그린 그림』(2010) 등이 있다.
국내에서 《풍경을 넘어서》 《사진 - 오늘의 위상》 등 다수의 기획전과 개인전을 가졌으며, 일본 국립근대미술관 '90년대 한국미술'(1996), 토론토 파워 플래닛 'Fast Forward'(1997), 파리 OZ 갤러리 '배병우 개인전'(1998), 서울 박영덕갤러리 '배병우 개인전'(2000) 등의 전시 경력이 있다. 2007년 여수세계박람회 명예홍보대사로 활동했다. 2009년에는 국립현대미술관 덕수궁미술관에서 국내 사진작가로는 처음으로 성황리에 전시를 치렀다. 1981년부터 현재까지 서울예술대학 사진과 교수로 재직중이며, 주요 작품집으로『종묘』(1998)『청산에 살어리랏다』(2005)『Sacred Wood』(2008)『창덕궁: 배병우 사진집』(2010)『빛으로 그린 그림』(2010) 등이 있다.
배병우의 다른 상품
글 : 창덕궁 문화재 해설팀
“아는 만큼 보이고, 보는 만큼 느낄 수 있다”라고 합니다. 모르고 지나칠 때에는 아무것도 볼 수 없지만, 역사와 의미를 더하고 본다면 아주 작은 것도 새롭게 보일 것입니다. 창덕궁 문화재 해설팀은 관람객이 창덕궁을 보고, 느끼며 온전히 이해할 수 있도록 도움을 드리는 ‘창덕궁 알림이’입니다. 해설사는 관람객과 함께 관람 코스를 따라 궁궐의 구석구석을 돌며, 그 속에 담긴 역사와 문화를 이야기합니다. 아울러 관람객의 궁금증을 짚어 주는 것은 물론, 놓치지 말아야 할 것은 강조하여 전합니다. 그리하여 창덕궁을 나설 때, 궁궐과 왕실 문화에 대한 기본 지식에 더해 창덕궁의 아름다움까지 가슴에 담아 갈 수 있도록 애쓰고 있습니다. 해설팀은 1979년부터 활동해 왔습니다. 대대적인 창덕궁 보수·정화 공사를 마치고, 해설사의 안내에 따른 제한 관람이 시행되면서 처음으로 7명의 해설사가 활동했습니다. 이후 관람객이 꾸준히 늘면서 15명 안팎의 해설사가 한국어는 물론이고, 영어·일본어·중국어로 안내하고 있으며, 청각장애우를 위해 수화로도 안내하고 있습니다.
역자 : 한미선
서울여자대학교 문헌정보학과를 졸업하고, 이화여자대학교 통번역대학원에서 박사학위를 받았다. 경희대학교 통번역학과 중앙대학교 국제대학원 등에 출강을 했다. 디스커버리, 내셔널지오그래픽 다큐 등을 200여 편 번역했으며, 중앙일보사, 동아일보사의 뉴스 영문 번역도 했다. 행정 기관, 기업체, 미디어 등과 지속적으로 영문 번역 작업을 하고 있다. 주요 출간 작업으로는『지워진 기억을 쫓는 남자』(The Man With a Shattered World by Aleksandr R. Luria, 2007, 도솔 출판사),『통역학 입문』(Introducing Interpreting Studies by Franz Pochacker, 2009, 이화여자대학교 출판부), 『사랑과 기도를 담아서』(With Love and Prayers by F. Washington Jarvis, 2011, 도솔 출판사) 등이 있다.
감수 : 이상해
건축이 들어서는 터가 지닌 특성, 건축을 이루는 주제에 대해 파악하는 것을 하나의 축으로, 한국건축사를 동아시아 역사와 문화의 맥락에 대해 평가하는 것을 또 다른 하나의 축으로 삼아 연구하고 있다. 서울대학교 공과대학 건축공학과를 1970년 2월 졸업한 후, 한샘과 아키반 건축설계사무소에서 근무하였으며, 울산대학 건축학과에서 2년간 건축을 가르쳤다. 그 후, 미국 코넬대학 대학원에서 건축설계 전공으로 건축학 석사학위를, 건축역사 전공으로 건축학 박사학위를 받았다. 1986년 3월부터 현재까지 성균관대학교 공과대학 건축학과 교수로 재직 중이며, 중국 북경 청화대학 건축학원과 남경 동남대학 건축학원에서 각각 1년간 방문학자로 있으면서 동아시아 건축의 역사에 대해 연구를 하였다. 한국건축역사학회 회장을 역임하였으며, 현재 국제기념물유적협의회(ICOMOS) 한국위원회 위원장, 문화재청 문화재위원회 위원 등으로 활동하고 있다.
주요 저술로는 『한국의 세계문화유산(공저)』, 『종묘』, 『서원』, 『우리건축 100년(공저)』, 『한국의 풍수문화(공저)』, 『궁궐·유교건축』, 『하회마을』, 『산·수·풍의 조화를 꿈꾸는 풍수(공저)』, Dwellings, Settlements and Tradition(공저), Asia's Old Dwelings : Tradition, Resilience, and Change(공저), Seowon : The Architecutre of Korea's Private Academies, Korean Traditional Landscape Architecture(공저) 등이 있다.
주요 저술로는 『한국의 세계문화유산(공저)』, 『종묘』, 『서원』, 『우리건축 100년(공저)』, 『한국의 풍수문화(공저)』, 『궁궐·유교건축』, 『하회마을』, 『산·수·풍의 조화를 꿈꾸는 풍수(공저)』, Dwellings, Settlements and Tradition(공저), Asia's Old Dwelings : Tradition, Resilience, and Change(공저), Seowon : The Architecutre of Korea's Private Academies, Korean Traditional Landscape Architecture(공저) 등이 있다.
품목정보
- 발행일
- 2013년 04월 24일
- 쪽수, 무게, 크기
- 152쪽 | 185*230*20mm
- ISBN13
- 9788992074582
출판사 리뷰
|
창덕궁은 외국인 관광객들이 자주 찾는 궁궐로, 특히 후원의 아름다움에 매료된다고 합니다. 이 책으로〈문화재해설사와 함께하는 창덕궁〉은 한글판, 일어판에 이어서 영어판으로 출간이 마무리 되었습니다. 창덕궁 문화재 해설팀이 국제 공용어인 영어로 창덕궁의 아름다움을 쉽고, 친절하며, 현장감 있게 설명하고 있어서, 세계유산 창덕궁의 아름다움을 널리 알리는 데 큰 역할을 하게 되었습니다. 한글판, 일어판과 마찬가지로 사진작가 배병우가 20여 년 촬영한 작품들이 수록되어 있습니다.
영어판은 특히 성균관대학교 이상해 교수가 내용을 감수하고, 추천을 하였으며, 한국국제교류재단이 한국문화를 널리 알리는 책을 선정해 번역을 지원하는 도서에 선정되어 지원을 받게 되었습니다. 내용은 물론이고, 수록된 사진으로 좋은 평가를 받은 결과입니다. 창덕궁을 찾는 영어권 관광객들이 많았지만 공식 영어 해설서가 없었습니다. 이 책은 창덕궁을 영어권 관광객들에게 본격적으로 알리는 첫번째 책입니다. 국문판의 내용을 토대로 영어로 옮겼으며, 창덕궁의 영어 해설팀이 꼼꼼하게 내용을 감수했습니다. 이 책은 영어권 관광객들에게 창덕궁의 아름다움을 널리 알릴 수 있는 것은 물론이고, 영어권 관광객들에게 창덕궁을 안내하는 관광 가이드 분들에게는 교과서이며, 지침서 역할을 하게 될 것입니다. 아울러 국제 공용어인 영어로 출간되어 해외와 교류를 맺고 있는 회사나 단체들이 해외 파트너들에게 창덕궁의 아름다움을 알리기 위한 책으로도 적합합니다. Visitor-friendly Changdeokgung Tour led by Cultural Heritage Commentators * This book offers basic information about the palace and answers visitors’ questions in an entertaining manner. * The text follows a set tour course led by commentators and provides additional information related to the sights. * This book is an official guide book of Changdeokgung, reflecting the experience and knowhow of the cultural heritage commentators. For nearly two decades, I have taken numerous photos of the changing seasons in Changdeokgung Palace: The flower fragrance-filled spring, the lush green woods of summer, the red-tinted leaves of fall, and the snow-covered tranquility of winter. The Buyongji Pond area in particular has matchless charm and beauty all year round. I hope this book, which explores the aesthetic and cultural value of Changdeokgung, will help visitors fully enjoy the palace and make the beauty of the palace widely known. -Photographer Bae Bein-U The photographs in this book by renowned photographer Bae Bien-u enhance Changdeokgung’s value as cultural heritage. Bae Bien-u has a talent for elevating the places and figures he photographs to the metaphysical world. The metaphysical world reflected in Bae’s photographs is none other than the world of human beings and the world of the humanities, which are the study of human culture. His photographs tell us that the place captured in the picture is interconnected with the inner world of people who inhabited it. This is the message consistently conveyed by the pictures contained in this book. This book is expected to help visitors understand Korea’s history and culture as they tour every corner of the palace following the detailed explanations given by the cultural heritage commentators. Furthermore, it also serves as an excellent guide for visitors to experience the true beauty of Changdeokgung. - Lee Sang-hae Professor at Sungkyunkwan University |
