이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
『이솝 우화』
Story 01 The Tortoise and the Ducks 거북과 오리들 Story 02 The Frogs and the Ox 개구리들과 황소 Story 03 The Dog, the Cock, and the Fox 개와 수탉과 여우 Story 04 Belling the Cat 고양이에게 방울 달기 Story 05 Hercules and the Farmer 헤라클레스와 농부 Story 06 The Fox and the Grapes 여우와 포도 Story 07 The Bundle of Sticks 한 다발의 막대기 Story 08 The Wolf and the Crane 늑대와 황새 Story 09 The Ass and his Driver 나귀와 몰이꾼 Story 10 The Oxen and the Wheels 황소들과 바퀴들 Story 11 The Sheep and the Pig 양들과 돼지 Story 12 The Travelers and the Purse 여행자들과 지갑 Story 13 The Oak and the Reeds 참나무와 갈대들 Story 14 The Rat and the Elephant 쥐와 코끼리 Story 15 The Ass and the Load of Salt 나귀와 소금 짐 Story 16 The Lion and the Mosquito 사자와 모기 Story 17 The Ass, the Fox, and the Lion 나귀와 여우와 사자 Story 18 The Monkey and the Dolphin 원숭이와 돌고래 Story 19 The Fox and the Stork 여우와 두루미 Story 20 The Travelers and the Sea 여행자들과 바다 Story 21 The Mice and the Weasels 쥐들과 족제비들 Story 22 The Lion and the Ass 사자와 나귀 Story 23 The Bear and the Bees 곰과 벌들 Story 24 The Ass and the Grasshoppers 나귀와 베짱이들 Story 25 The Fox and the Goat 여우와 염소 Story 26 The Cat, the Cock, and the Young Mouse 고양이와 수탉과 어린 쥐 Story 27 The Peacock and the Crane 공작과 황새 Story 28 The Farmer and his Sons 농부와 아들들 Story 29 The Two Pots 두 항아리 Story 30 The Spendthrift and the Swallow 방탕아와 제비 Story 31 The Monkey and the Cat 원숭이와 고양이 Story 32 The Cat and the Fox 고양이와 여우 Story 33 The Astrologer 점성가 Story 34 Mercury and the Woodman 머큐리와 나무꾼 Story 35 The Frog and the Mouse 개구리와 쥐 Story 36 The Serpent and the Eagle 뱀과 독수리 Story 37 The Eagle and the Beetle 독수리와 딱정벌레 Story 38 The Ass and the Lap Dog 나귀와 애완견 Story 39 The Milkmaid and her Pail 우유 짜는 아가씨와 그녀의 들 Story 40 The Miser 구두쇠 Story 41 The Wolf and the House Dog 늑대와 애완견 Story 42 The Bat and the Weasels 박쥐와 족제비들 Story 43 The Fox Without a Tail 꼬리 없는 여우 Story 44 The Rose and the Butterfly 장미와 나비 Story 45 Two Travelers and a Bear 두 여행자와 곰 Story 46 The Mother and the Wolf 엄마와 늑대 Story 47 The Eagle and the Kite 독수리와 솔개 Story 48 The Animals and the Plague 동물들과 역병 Story 49 The Shepherd and the Lion 양치기와 사자 Story 50 The Fox and the Monkey 여우와 원숭이 『안데르센 동화(미운 오리 새끼 외』 Story 01 The Little Fir Tree 어린 전나무 Story 02 The Ugly Duckling 미운 오리 새끼 Story 03 The Steadfast Tin Soldier 꿋꿋한 양철 병정 Story 04 Little Thumbelina 엄지공주 Story 05 Ole-Luk-Oie, the Dream God 꿈의 신 올레 루코이에 Story 06 The Money Box 저금통 Story 07 The Old House 오래된 집 Story 08 The Little Elder-Tree Mother 작은 딱총나무 요정 『영국동화(빨간 두건 소녀 외』 Story 01. Goldilocks and the Three Bears 골디락스와 세마리의 곰 Story 02. The Three Little Pigs 세 마리의 아기 돼지 Story 03. Little Red Riding Hood 빨간 두건 소녀 Story 04. The True History of Sir Thomas Thumb 엄지손가락 토마스 경에 관한 진실한 역사 Story 05. Tom Tit Tot 톰 티트 토트 Story 06. Dick Whittington and his Cat 딕 휘팅턴과 그의 고양이 Story 07. Jack and the Beanstalk 잭과 콩줄기 Story 08. Jack the Giant Killer 거인 잡는 용사 잭 『셜록 홈즈』 Story 01 A Scandal in Bohemia 보헤미아의 스캔들 Story 02 The Musgrave Ritual 머스그레이브 가의 의식 Story 03 The Final Problem 마지막 난제 Story 04 Adventure of the Empty House 빈 집의 모험 Story 05 The Adventure of the Second Stain 두 번째 얼룩에 관한 모험 『오 헨리 단편집(마지막 잎새) 외』 Story 01 The Gift of the Magi 동방 박사의 선물 Story 02 The Cop and the Anthem 경관과 찬송가 Story 03 The Love-Philter of Ikey Schoenstein 아이키 쇤스타인의 미약 Story 04 Mammon and the Archer 재물의 신과 사랑의 사수 Story 05 The Green Door 초록 문 Story 06 The Romance of a Busy Broker 어느 바쁜 주식 중개인의 로맨스 Story 07 After Twenty Years 20년 후 Story 08 The Furnished Room 가구 딸린 방 Story 09 The Trimmed Lamp 손질된 램프 Story 10 A Madison Square Arabian Night 메디슨 광장의 아라비안나이트 Story 11 The Pendulum 시계추 Story 12 Two Thanksgiving Day Gentlemen 추수감사절의 두 신사 Story 13 Brickdust Row 벽돌가루 주택 거리 Story 14 The Last Leaf 마지막 잎사귀 『이상한 나라의 앨리스』 Chapter 01 Down the Rabbit Hole 토끼 굴에 떨어지다 Chapter 02 The Pool of Tears 눈물 웅덩이 Chapter 03 A Race and a Long Tale 경주와 긴 이야기 Chapter 04 The White Rabbit Sends in a Little Bill 흰 토끼가 꼬마 빌이라는 자를 들여보내다 Chapter 05 Advice from a Caterpillar 쐐기벌레의 충고 Chapter 06 Pig and Pepper 돼지와 후추 Chapter 07 A Mad Tea Party 엉망진창 티 파티 Chapter 08 The Queen’s Croquet Ground 여왕의 크로케 경기장 Chapter 09 The Mock Turtle’s Story 가짜 거북의 이야기 Chapter 10 The Lobster Dance 바다가재 춤 Chapter 11 Who Stole the Tarts? 누가 타르트를 훔쳤나? Chapter 12 Alice’s Evidence 앨리스의 증언 『어린 왕자』 1. 어린왕자 2. 전문번역 『오즈의 마법사』 Chapter 01 The Cyclone 회오리바람 Chapter 02 The Council with the Munchkins 먼치킨들과의 만남 Chapter 03 How Dorothy Saved the Scarecrow 도로시는 어떻게 허수아비를 구했다 Chapter 04 The Road through the Forest 숲으로 난 길 Chapter 05 The Rescue of the Tin Woodman 양털 나무꾼의 구조 Chapter 06 The Cowardly Lion 겁 많은 사자 Chapter 07 The Journey to the Great Oz 위대한 오즈에게로 가는 여행 Chapter 08 The Deadly Poppy Field 죽음의 양귀비밭 Chapter 09 The Queen of the Field Mice 들쥐들의 여왕 Chapter 10 The Guardian of the Gate 수문장 Chapter 11 The Wonderful City of Oz 오즈의 놀라운 도시 Chapter 12 The Search for the Wicked Witch 못된 마녀 찾기 Chapter 13 The Rescue 구조 Chapter 14 The Winged Monkeys 날개 달린 원숭이들 Chapter 15 The Discovery of Oz, the Terrible 무시무시한 오즈, 발각되다 Chapter 16 The Magic Art of the Great Humbug 위대한 협잡꾼의 마술 Chapter 17 How the Ballon Was Launched 기구가 어떻게 발사되었나 Chapter 18 Away to the South 남쪽으로 멀리 멀리 Chapter 19 Attacked by the Fighting Trees 싸우는 나무에게 공격을 받다 Chapter 20 The Dainty China Country 조심스러운 도자기 나라 Chapter 21 The Lion Becomes the King of Beasts 사자, 짐승들의 왕이 되다 Chapter 22 The Country of the Quadlings 쿼들링의 나라 Chapter 23 Glinda the Good Witch Grants Dorothy's Wish 착한 마녀 글린다, 도로시의 소원을 들어주다 Chapter 24 Home Again 다시 집으로 『그림동화(라푼젤 외) 』 The Goose Girl 거위치기 소녀 Hansel and Gretel 헨젤과 그레텔 Oh, If Only I Could Shiver 오, 나도 벌벌 떨어 봤으면 Dummling and the Three Feathers 얼간이와 세 개의 깃털 Snow White 백설공주 Catherinr and Frederick 캐서린과 프레데릭 The Valiant Tailor 용감한 재단사 The Golden Goose 황금 거위 Bearskin 곰 털가죽 The Water of Life 생명수 Rapunzel 라푼젤 The Frog Prince 개구리 왕자 Snow-White and Rose-Red 스노 화이트와 로즈 레드 The Three Dwarfs in the Woods 숲 속의 세 난쟁이 『오스카와일드 단편집(행복한 왕자 외)』 Story 01 The Happy Prince 행복한 왕자 Story 02 The Nightingale and the Rose 나이팅게일과 장미 Story 03 The Selfish Giant 이기적인 거인 Story 04 The Devoted Friend 헌신적인 친구 Story 05 The Remarkable Rocket 도드라진 로켓 폭죽 Story 06 The Young King 젊은 왕 Story 07 The Star-Child 별의 아이 『페로 동화(미녀와 야수 외』 Story 01 The Sleeping Beauty in the Woods 잠자는 숲 속의 미녀 Story 02 Blue Beard 푸른 수염 Story 03 Puss in Boots 장화 신은 고양이 Story 04 The Fairies 요정들 Story 05 Cinderella 신데렐라 Story 06 Little Thumbling 엄지동자 Story 07 Beauty and the Beast 미녀와 야수 Story 08 Donkey-skin 당나귀 가죽 Story 09 Ricky of the Tuft 덤불머리 리키 Story 10 Princess Rosette 로제트 공주 『비밀의 화원』 Chapter 01 There Is No One Left 한 사람도 남지 않다 Chapter 02 Mistress Mary Quite Contrary 심술쟁이 메리 아가씨 Chapter 03 Across the Moor 황무지를 가로질러 Chapter 04 Martha 마사 Chapter 05 The Cry in the Corridor 복도에서 난 울음소리 Chapter 06 "There Was Someone Crying!" "누군가 울고 있었어!" Chapter 07 The Key to the Garden 화원의 열쇠 Chapter 08 The Robin Who Showed the Way 길을 알려준 울새 Chapter 09 The Strangers House Anyone Ever Lived in 살아본 집 중 가장 이상한 집 Chapter 10 Dickon 딕콘 Chapter 11 The Nest of the Mistle Thrush 겨우살이 개똥지빠귀의 둥지 Chapter 12 "Can I Have a Bit of Earth?" "제가 땅을 조금 가져도 될까요?" Chapter 13 "I Am Colin" "나는 콜린이야" Chapter 14 A Young Rajah 꼬마 임금님 Chapter 15 Nest Building 둥지 만들기 Chapter 16 "I Won't" Said Mary 메리가 "나는 안 할 거야!"라고 말하다 Chapter 17 A Tantrum 짜증 Chapter 18 "I've Found the Door into the Garden" "내가 화원으로 들어가는 문을 발견했어" Chapter 19 "It Has Come!" "봄이 왔어!" Chapter 20 "I Am Going to Live Forever, Ever and Ever!" "나능 영원히 살 거야, 영원히!" Chapter 21 Ben Weatherstraff 벤 웨더스태프 Chapter 22 When the Sun Went Down 해가 질 무렵 Chapter 23 Magic 마법 Chapter 24 "Let Them Laugh" "그 아이들이 웃게 내버려 둡시다" Chapter 25 The Curtain 커튼 Chapter 26 "It's Mother!" "어머니세요!" Chapter 27 In the Garden 화원에서 『소공녀』 1. 세라 2. 프랑스어 수업 3. 아멘가드 4. 로티 5. 베키 6. 다이아몬드 광산 7. 다이아몬드 광산 2 8. 다락방에서 9. 멜키세덱 10. 인도 신사 11. 람 다스 12. 담 너머 13. 서민들 중 한 명 14. 멜키세덱이 듣고 본 것 15. 마법 16. 방문객 17. "그 아이야!" 18. 되찾은 행복 19. 앤 『톰 소여의 모험』 Chapter 01 Aunt Polly Decides Upon her Duty 폴리 이모, 과제를 시키기로 결심하다 Chapter 02 Strategic Movements 전략적 행동 Chapter 03 Triumph and Reward 승리와 보상 Chapter 04 Sunday School 주일학교 Chapter 05 A Useful Minister 유능한 목사 Chapter 06 Witches and Devils 마녀와 악마 Chapter 07 A Mistake 실수 Chapter 08 Tom Decides onnHis Course 톰, 진로를 결정하다 Chapter 09 A Solemm Situation 엄숙한 상황 Chapter 10 The Solemn Oath 엄숙한 맹세 Chapter 11 Muff Potter 머프 포터 Chapter 12 Tom Shows, His Generosity 톰, 관대함을 보여주다 Chapter 13 The Young Pirates 어린 해적들 Chapter 14 Tom Sneaks Away from Camp 톰, 야영장에서 빠져 나오다 Chapter 15 Reconnaissance 정찰 Chapter 16 Tom Reveals a Secret 톰, 비밀을 드러내다 Chapter 17 Tom's Ingenious Plan 톰의 기발한 계획 Chapter 18 Tom Becomes Jealous 톰, 질투하다 Chapter 19 Tom Tells the Truth 톰, 진실을 말하다 Chapter 20 Becky in a Dilemma 궁지에 빠진 베키 Chapter 21 Tom's Vengeance 톰의 양갚음 Chapter 22 Measles 홍역 Chapter 23 Muff Potter saved 머프 포터, 목숨을 건지다 Chapter 24 Village Hero 마을의 영웅 Chapter 25Dead People and Ghosts 죽은 사람들과 유령들 Chapter 26The Haunted House 귀신이 나오는 집 Chapter 27 The Young Detecives 어린 탐정들 Chapter 28 An Attempt at NO.2 2호실에서의 시도 Chapter 29 The "Revenge" Job '복수'라는 일 Chapter 30 Huck in Despair 절망에 빠진 허크 Chapter 31 Lost in the Cave 동굴에서 길을 잃다 Chapter 32 Tom Tells the story of Their Escape 톰, 탈출 애야기를 들려주다 Chapter 33 The Fate of Injun Joe 인디언 조의 운명 Chapter 34 Springing a Seret 비밀을 밝히다 Chapter 35 New Adventrures Planned 새호운 모험을 계획하다 Conclusion 『피노키오의 모험』 Chapter 01 Master Cherry finds a piece of wood that weeps and laughs 딸기코 영감, 아이처럼 울고 웃는 나무토막을 발견하다 Chapter 02 Master Cherry gives the piece of wood to his friend Geppetto 딸기코 영감, 나무토막을 자기 친구 제페토 영감에게 주다 Chapter 03 Geppetto makes the Marionette and calls it Pinocchio 제페코 영감, 꼭두각시를 만들고 피노키오라고 부르다 Chapter 04 The story of Pinocchio and the Talking Cricket 피노키오와 말하는 귀뚜라미의 이야기 Chapter 05 Pinocchio is hungry and tries to cook himself an omelet 피노키오, 배가 고파서 직접 오믈렛을 요리하려고 하다 Chapter 06 Pinocchio burns off his feet 피노키오, 자기 발을 태우다 Chapter 07 Geppetto returns home 제페토 영감, 집으로 돌아오다 Chapter 08 Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet 제페토 영감, 피노키오에게 새 다리를 만들어 주다 Chapter 09 Pinocchio sells his A-B-C book 피노키오, ABC 알파벳 책을 팔다 Chapter 10 The Marionettes recognize their brother Pinocchio 꼭두각시들, 자신들의 형제 피노키오를 알아보다 Chapter 11 The Director sneezes and forgives Pinocchio 인형극단의 단장, 재치기를 하고 피노키오를 용서하다 Chapter 12 The Director gives Pinocchio five gold pieces to give to Geppetto 인형극단의 단장, 제페토 영감에게 주라고 피노키오에게 금화 다섯 개를 주다 Chapter 13 The Inn of the Red Crayfish 붉은 가재 여관 Chapter 14 Pinocchio falls into the hands of the Assassins 피노키오, 자객들의 수중에 떨어지다 Chapter 15 The Assassins catch Pinocchio 자객들, 피노키오를 붙잡다 Chapter 16 The Fairy with Turquoise Hair sends for the poor Marionette 청록색 머리카락의 요정, 가엾은 꼭두각시를 데려오도록 시종을 보내다 Chapter 17 Pinocchio eats sugar, but refuses to take medicine 피노키오, 설탕은 먹으면서도 약 먹기는 거부하다 Chapter 18 Pinocchio meets the Fox and the Cat again 피노키오, 여우와 고양이를 다시 만나다 Chapter 19 Pinocchio is robbed of his gold pieces 피노키오, 금화를 도둑맞다 Chapter 20 Pinocchio sets out to return to the Fairy 피노키오, 요정에게 돌아가려고 출발하다 Chapter 21 Pinocchio is used as a watchdog 피노키오, 감시견으로 이용되다 Chapter 22 Pinocchio discovers the thieves 피노키오, 도둑들을 발견하다 Chapter 23 Pinocchio learns that the Fairy with Turquoise Hair is dead 피노키오, 청록색 머리카락의 요정이 죽었음을 알게 되다 Chapter 24 Pinocchio reaches the Island of the Busy Bees 피노키오, 부지런한 꿀벌들의 섬에 도착하다 Chapter 25 Pinocchio promises the Fairy to be good 피노키오, 착해지겠다고 요정에게 약속하다 Chapter 26 Pinocchio goes to the seashore to see the Terrible Shark 피노키오, 무시무시한 상어를 보러 바닷가로 가다 Chapter 27 Pinocchio is arrested 피노키오, 체포되다 Chapter 28 Pinocchio runs the danger of being fried in a pan like a fish 피노키오, 물고기처럼 프라이팬에서 튀겨질 위험을 겪다 Chapter 29 Pinocchio returns to the Fairy’s house 피노키오, 요정의 집으로 돌아오다 Chapter 30 Pinocchio runs away to Toyland 피노키오, 장난감 나라로 도망치다 Chapter 31 After five months of play, Pinocchio wakes up to a great surprise 피노키오, 다섯 달 동안 실컷 논 후에 깨어나서 깜짝 놀라다 Chapter 32 Pinocchio turns into a real donkey 피노키오, 진짜 당나귀로 변하다 Chapter 33 Pinocchio is sold to a circus 피노키오, 서커스단에 팔리다 Chapter 34 Pinocchio is swallowed by the Terrible Shark 피노키오, 무시무시한 상어에게 잡아먹히다 Chapter 35 Pinocchio is reunited with Geppetto 피노키오, 제페토 영감과 재회하다 Chapter 36 Pinocchio finally become a real boy 피노키오, 마침내 진짜 아이가 되다 『노인과 바다』 『피터 팬』 Chapter 01 Peter Breaks Through 피터, 빠져나오다 Chapter 02 The Shadow 그림자 Chapter 03 Come Away, Come Away! 어서 가자, 어서 가! Chapter 04 The Flight 비행 Chapter 05 The Island Comes True 섬이 나타나다 Chapter 06 The Little House 작은 집 Chapter 07 The Home under the Ground 땅 밑의 집 Chapter 08 The Mermaids’ Lagoon 인어의 석호 Chapter 09 The Never Bird 네버 새 Chapter 10 The Happy Home 행복한 집 Chapter 11 Wendy’s Story 웬디의 이야기 Chapter 12 The Children Are Carried Off 아이들을 데려가다 Chapter 13 Do You Believe in Fairies? 요정을 믿니? Chapter 14 The Pirate Ship 해적선 Chapter 15 “Hook or Me This Time” “이번에는 후크 아니면 나다” Chapter 16 The Return Home 집으로 Chapter 17 When Wendy Grew Up 웬디가 어른이 되었을 때 『파랑새』 Chapter 01 The Woodcutter’s Cottage 나무꾼의 오두막집 Chapter 02 At the Fairy’s Palace 요정의 궁전에서 Chapter 03 The Land of Memory 추억의 나라 Chapter 04 The Palace of Night 밤의 정령의 궁전 Chapter 05 The Kingdom of the Future 미래의 왕국 Chapter 06 In the Temple of Light 빛의 정령의 사원에서 Chapter 07 The Graveyard 묘지 Chapter 08 The Forest 숲 Chapter 09 The Leave-talking 작별 인사 Chapter 10 The Awakening 깨어남 『하이디』 Chapter 01 Up the Mountain to Alm-Uncle 산 위의 알름 아저씨에게 Chapter 02 At Home with Grandfather 할아버지와 함께 집에서 Chapter 03 Out with the Goats 염소들과의 나들이 Chapter 04 The Visit to Grandmother 페터의 할머니 찾아뵙기 Chapter 05 Two Visits 두 번의 방문 Chapter 06 A New Chapter about New Things 새로운 것에 관한 새로운 사건 Chapter 07 Miss Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day 로텐마이어 양, 불편한 하루를 보내다 Chapter 08 The Great Commotion 대소동 Chapter 09 Mr. Sesemann Hears of Things that Are New to Him 제제만 씨, 생소한 일들에 대해 듣다 Chapter 10 Another Grandmother 또 한 명의 할머니 Chapter 11 Heidi Gains in One Way and Loses in Another 하이디, 하나는 얻고 하나는 잃다 Chapter 12 A Ghost in the House 집 안의 유령 Chapter 13 A Summer Evening on the Mountain 산 위에서의 여름날 저녁 Chapter 14 Sunday Bells 일요일의 종소리 Chapter 15 Preparations for a Journey 여행 준비 Chapter 16 A Visitor 손님 Chapter 17 A Compensation 보상 Chapter 18 The Winter in Dorfli 되르플리에서의 겨울 Chapter 19 The Winter Continues 겨울이 계속되다 Chapter 20 News from Distant Friends 먼 곳의 친구들로부터 들려온 소식 Chapter 21 How Life Goes on at Grandfather’s 할아버지 집에서의 생활 Chapter 22 Something Unexpected Happens 예기치 못한 일이 일어나다 Chapter 23 “Good-bye till We Meet Again” “우리가 다시 만날 때까지 안녕” 『크리스마스 캐럴』 Chapter 01 Marley’s Ghost 말리의 유령 Chapter 02 The First of the Three Spirits 세 유령들 중 첫 번째 유령 Chapter 03 The Second of the Three Spirits 세 유령들 중 두 번째 유령 Chapter 04 The Last of the Three Spirits 세 유령들 중 마지막 유령 Chapter 05 The End of It 일의 결말 『뤼팽의 모험』 Chapter 01 The Millionaire’s Daughter 백만장자의 딸 Chapter 02 The Coming of the Charolais 샤롤레 부자의 등장 Chapter 03 Lupin’s Way 뤼팽의 방식 Chapter 04 The Duke Intervenes 공작, 개입하다 Chapter 05 A Letter from Lupin 뤼팽에게 온 편지 Chapter 06 Again the Charolais 샤롤레 부자, 다시 오다 Chapter 07 The Theft of the Motorcars 차량 절도 Chapter 08 The Duke Arrives 공작, 도착하다 Chapter 09 Detective Formery Opens the Inquiry 포르메리 형사부장, 수사를 개시하다 Chapter 10 Guerchard Assists 게르샤르 경감, 돕다 Chapter 11 The Family Arrives 구르네 마르탱 가 사람들, 도착하다 Chapter 12 The Theft of the Pendant 펜던트 도난 Chapter 13 Lupin Wires 뤼팽, 전보를 치다 Chapter 14 Guerchard Picks Up the True Scent 게르샤르 경감, 진짜 냄새를 맡다 Chapter 15 The Examination of Sonia 소냐에 대한 심문 Chapter 16 Mrs. Victoire’s Mistake 빅투아르 부인의 실수 Chapter 17 Sonia’s Escape 소냐의 탈출 Chapter 18 The Duke Stays 공작, 머물다 Chapter 19 The Duke Goes 공작, 사라지다 Chapter 20 Lupin Comes Home 뤼팽, 집으로 오다 Chapter 21 The Cutting of the Telephone Wires 전화선 절단 Chapter 22 The Bargain 거래 Chapter 23 The End of the Duel 결투의 결말 『시튼 동물기』 Story 01 Lobo, the King of Currumpaw 로보, 커럼포의 왕 Story 02 Silverspot, the Story of a Crow 은빛 얼룩이, 까마귀 이야기 Story 03 Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit 래길럭, 숨꼬리토끼 이야기 Story 04 Bingo, the Story of My Dog 빙고, 나의 개 이야기 Story 05 The Springfield Fox 스프링필드 여우 Story 06 The Pacing Mustang 달리는 야생마 Story 07 Wully, the Story of a Yaller Dog 울리, 누렁이 이야기 Story 08 Redruff, the Story of the Don Valley Partridge 레드러프, 돈 벨리의 목도리들꿩 이야기 『구약』 Chapter 01 The Beginning of Things 만물의 시작 Chapter 02 The Great Flood 대홍수 Chapter 03 Abraham, the Father of the Faithful 믿음의 조상 아브라함 Chapter 04 Isaac, the Shepherd Prince 양치기 왕자 이삭 Chapter 05 Jacob and Esau 야곱과 에서 Chapter 06 Joseph the Castaway 버려진 요셉 Chapter 07 Joseph, a Servant, a Prisoner, and a Saint 시종, 죄수, 성자가 된 요셉 Chapter 08 Joseph, the Savior of His People 그의 백성의 구원자 요셉 Chapter 09 The Cradle That Was Rocked by a River 강물에 흔들리는 요람 Chapter 10 Moses in Midian 미디안의 모세 Chapter 11 The Rod That Troubled Egypt 애굽을 걱정시킨 지팡이 Chapter 12 Following Down the Cloud 구름 따라가기 Chapter 13 In the Borders of Canaan 가나안 국경 지역에서 Chapter 14 The Birth of a Nation 국가의 탄생 Chapter 15 Samson the Strong 천하장사 삼손 Chapter 16 Ruth 룻 Chapter 17 Samuel, the Child of the Temple 신전의 아이 사무엘 Chapter 18 The Making of a King 왕 만들기 Chapter 19 The Shepherd Boy of Bethlehem 베들레헴의 양치기 소년 Chapter 20 The Power of a Pebble 조약돌의 힘 Chapter 21 David and Jonathan 다윗과 요나단 Chapter 22 David the Outcast 도망자 다윗 Chapter 23 Every Inch a King 빈틈없는 왕 Chapter 24 David’s Sin 다윗의 죄 Chapter 25 David’s Sorrow 다윗의 슬픔 Chapter 26 The Building of the Golden House 황금 신전의 건설 Chapter 27 Elijah, the Great Heart of Israel 이스라엘의 위대한 마음 엘리야 Chapter 28 The Little Chamber on the Wall 벽에 난 작은 방 Chapter 29 The Story of Jonah 요나 이야기 Chapter 30 Esther the Queen 왕비 에스더 『신약』 Chapter 01 The Advent of the Angels 천사들의 출현 Chapter 02 Following the Star 별을 따라가다 Chapter 03 The Flight into Egypt 애굽으로의 탈출 Chapter 04 The Boy of Nazareth 나사렛의 소년 Chapter 05 The Young Carpenter 어린 목수 Chapter 06 The Voice in the Wilderness 광야의 목소리 Chapter 07 Jesus in the Desert 사막의 예수 Chapter 08 The First Disciples 첫 번째 제자들 Chapter 09 The First Miracle 첫 번째 기적 Chapter 10 In His Father’s House 아버지의 집에서 Chapter 11 A Talk about the Breath of God 하나님의 숨결에 관한 담화 Chapter 12 A Talk about the Water of Life 생명수에 관한 담화 Chapter 13 Jesus in the Synagogue 회당 안의 예수 Chapter 14 Among the Fishermen 어부들 사이에서 Chapter 15 The Healing Hand of Jesus 병을 낫게 하는 예수의 손 Chapter 16 Following Jesus 예수를 따르다 Chapter 17 Friends of Jesus 예수의 친구들 Chapter 18 The Lord of Life 생명의 주님 Chapter 19 Mary Magdalene 막달라 마리아 Chapter 20 Stories Told by the Lake 갈릴리 호숫가에서 들려준 이야기 Chapter 21 Stilling the Storm 폭풍을 잠재우다 Chapter 22 Called Back 다시 부름을 받다 Chapter 23 Two by Two 두 명씩 짝짓다 Chapter 24 Walking the Waves / the Two Kingdoms 파도 위를 걷다 / 두 개의 왕 Chapter 25 A Journey with Jesus 예수와 함께 한 여행 Chapter 26 The Christian Sabbath / Peter’s Confession of Faith 기독교 안식일 / 베드로의 신앙 고백 Chapter 27 “And We Behold His Glory” / A Father’s Faith “그리고 우리는 예수의 영광을 본다” / 어느 아버지의 믿음 Chapter 28 The Lord and the Little Ones / Leaving Galilee 예수와 어린이들 / 갈릴리를 떠나다 Chapter 29 At the House of Martha / The Good Shepherd 마르다의 집에서 / 선한 목자 Chapter 30 The Lesson Stories of Jesus 예수가 해 준 교훈이 담긴 이야기 Chapter 31 The Voice That Waked the Dead / The Children of the Kingdom 죽은 사람을 깨운 목소리 / 하나님 왕국의 자녀들 Chapter 32 The Young Man That Jesus Loved 예수가 사랑한 청년 Chapter 33 The Last Journey to Jerusalem 예루살렘으로 가는 마지막 여행 Chapter 34 The Prince of Peace 평화의 왕자 Chapter 35 The Children in the Temple 성전 안의 자녀들 Chapter 36 The Last Day in the Temple 성전에서 보낸 마지막 하루 Chapter 37 The Last Words in the Temple 성전에서 하신 마지막 말씀 Chapter 38 An Evening on the Mount of Olives 감람산 위에서 보낸 저녁 Chapter 39 The Holy Supper 거룩한 만찬 Chapter 40 The Night of the Betrayal 배신의 밤 Chapter 41 Despised and Rejected by Men 사람들로부터 경멸 받고 거부당하다 Chapter 42 The King of Heaven at the Bar of Pilate 빌라도의 법정에 선 하늘나라의 왕 Chapter 43 Love and Death 사랑과 죽음 Chapter 44 Love and Life 사랑과 생명 Chapter 45 The Evening of Easter 부활절 저녁 Chapter 46 The Lord’s Last Days with His Disciples 제자들과 함께 보낸 예수의 마지막 날들 Chapter 47 “He Ascended into Heaven” “예수, 하늘나라로 올라가다” Chapter 48 The Promise of the Father 하나님 아버지의 약속 『알퐁스 도데 단편선』 STORY 1 The Child Spy 어린 스파이 STORY 2 The Siege of Berlin 베를린 포위 공격 STORY 3 The Bad Zouave 나쁜 주아브병 STORY 4 The Last Lesson -A Story of an Alsatian Boy 마지막 수업 - 알사스 소년의 이야기 STORY 5 The Stars-A Story of a Provencal Shepherd 별 - 프로방스 지방 목동의 이야기 STORY 6The Goat of M.Seguin-To M.Pierre Gringoire, Lyric Poet in Paris 스갱 씨의 염소 - 파리에 사는 서정시인 피에르 그랭그와르 씨에게 바치는 이야기 STORY 7 A Game of Billards 당구 경기 STORY 8 A Woman of Arles 아를르의 여인 STORY 9 The Death of the Dauphin 황태자의 죽음 STORY 10 Old Cornille s Secret 코르니유 영감의 비밀 STORY 11 The Old Couple 노부부 『걸리버 여행기』 PART 1 A Voyage to Lilliput 릴리푸트 기행 PART 2 A Voyage to Brobdingnag 브로브딩나그 기행 PART 3 A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg and Japan 라푸타, 발니바르비, 글룹두브드립, 루그나그, 일본 기행 PART 4 A Voyage to the Houyhnhnms 휴이넘 기행 『빨강머리 앤』 CHAPTER 1 New Beginnings 새로운 시작 CHAPTER 2 A Life-changing Decision 인생을 바꿔놓은 결정 CHAPTER 3 A Lost Temper 감정의 폭발 CHAPTER 4 A Picnic, a Missing Brooch, and Another Lost Temper 소풍, 사라진 브로치, 그리고 또다시 화를 내다 CHAPTER 5 An Unfortunate Mistake 불행한 실수 CHAPTER 6 A Furious Aunt and a Liniment Flavored Cake 조세핀 고모와 약 냄새가 나는 케이크 CHAPTER 7 A Broken Ankle and a Dress with Puffed Sleeves 부러진 발목과 부푼 소매가 달린 원피스 CHAPTER 8 A Hair Color Change 머리 색깔을 바꾸다 CHAPTER 9 Great Achievements 위대한 성취 CHAPTER 10 A Bend in Anne s Road 앤의 길에 놓인 굴곡 『안네의 일기』 CHAPTER 1 1942 1942년 CHAPTER 2 1943 1943년 CHAPTER 3 1944 1944년 『톨스토이 단편선』 STORY 1 Ivan the Fool 바보 이반 STORY 2 What Men Live by 사람은 무엇으로 사는가 STORY 3 How Much Land Does a Man Need? 사람에게 필요한 땅은 얼마만큼인가? STORY 4 A Prisoner in the Caucasus 코카서스의 포로 STORY 5 The Coffeehouse of Surat 수라트의 커피하우스 STORY 6 Two Old Man 두 노인 『오페라의 유령』 SCENE 1 Is He a Ghost or a Man? 유령인가? 사람인가? SCENE 2 Two Irritated Managers 화가 난 두 지배인 SCENE 3 A Visit to Perros 페로 방문 SCENE 4 A Mysterious Mirror 신비한 거울 SCENE 5 A Month Long Engagement 한 달간의 약혼 SCENE 6 Christine Vanishes 크리스틴의 실종 SCENE 7 The Mystery of the Money 돈의 행방 SCENE 8 Journey Through the Cellars 오페라극장의 지하 세계 SCENE 9 The Persian s Memoirs 페르시아인의 회교록 SCENE 10 Freedom for All 모두에게 찾아온 자유 『톰 아저씨의 오두막 집』 SCENE 1 A Man of Humanity 인정 있는 사람 SCENE 2 Eliza and George 엘리자와 조지 SCENE 3 Uncle Tom 톰 아저씨 SCENE 4 Decision Time 결정의 시간 SCENE 5 Discovery 발견 SCENE 6 Eliza’s Escape 엘리자의 도망 SCENE 7 A Politician with Human Feelings 인간적인 정치가 SCENE 8 Tom’s Last Morning 톰의 마지막 날 아침 SCENE 9 The Slave Market 노예 시장 SCENE 10 The Quakers 퀘이커 교도 SCENE 11 Evangeline 에반젤린 SCENE 12 Tom’s New Master 톰의 새 주인 SCENE 13 The Opinions of a Southern Mistress 남부 여주인의 생각 SCENE 14 Fighting for Freedom 자유를 위한 투쟁 SCENE 15 Life in the St. Clare House 세인트 클레어 저택에서의 생활 SCENE 16 The Flower Fades 꽃이 시들다 SCENE 17 Death 죽음 SCENE 18 The Death of Hope 희망의 죽음 SCENE 19 The Unprotected 보호받지 못한 자 SCENE 20 Sold Again 다시 팔려 가다 SCENE 21 Dark Places 어두운 곳 SCENE 22 The Cotton Fields 목화밭 SCENE 23 Miss Cassy 캐시 SCENE 24 A Plan 계획 SCENE 25 The Hero 영웅 SCENE 26 A Young Visitor 젊은 방문자 SCENE 27 Reunion 재회 SCENE 28 Chloe’s Sadness 클로에의 슬픔 『큰 바위 얼굴』 SCENE 1 The Legend of the Valley 골짜기의 전설 SCENE 2 The First Man: the Hands of Gold 첫 번째 인물: 부자 SCENE 3 The Second Man: the Soldier 두 번째 인물: 군인 SCENE 4 The Third Man: the Statesman 세 번째 인물: 정치가 SCENE 5 The Fourth Man: the Poet 네 번째 인물: 시인 SCENE 6 The Great Man Comes 위대한 사람이 나타나다 『정글북』 SCENE 1 Mowgli’s Brothers (I) 모글리의 형제들 1 SCENE 2 Kaa’s hunting 카아의 사냥 SCENE 3 Mowgli’s Brothers (II) 모글리의 형제들 2 SCENE 4 Rikki-Tikki-Tavi 리키티키타비 SCENE 5 Tiger, Tiger! 호랑이, 호랑이! SCENE 6 The Undertakers 장의사들 SCENE 7 Letting in the Jungle 정글 들이기 SCENE 8 The Spring Running 봄날의 질주 『보물섬』 SCENE 1 The “Admiral Benbow” Inn 벤보 제독 여인숙 SCENE 2 Black Dog 검둥개 SCENE 3 The Blind Man 장님 SCENE 4 The Black Spot 흑점 SCENE 5 The Oilskin Packet 기름천에 싸인 꾸러미 SCENE 6 Treasure Island 보물섬 SCENE 7 The Squire’s Letter 지주의 편지 SCENE 8 The “Spy-Glass” ‘망원경’이라는 여인숙 SCENE 9 The Voyage 항해 SCENE 10 What I heard in the Apple-Barrel 사과통 안에서 들은 말 SCENE 11 Land 육지 SCENE 12 Going Ashore 해안가로 SCENE 13 Death on Treasure Island 보물섬에서의 죽음 SCENE 14 Ben Gunn 벤 건 SCENE 15 The Doctor’s Story 의사의 이야기 SCENE 16 Jim’s Story 짐의 이야기 SCENE 17 The Hispaniola 히스파뇰라 호 SCENE 18 I Strike the Jolly Roger 해적기를 내리다 SCENE 19 Among Enemies 적들 속에서 SCENE 20 Treasure-Hunting 보물찾기 SCENE 21 Spy-glass Shoulder 망원경산 등성이 SCENE 22 The Treasure 보물 SCENE 23 Good-bye to Treasure Island 보물섬이여, 안녕 『그리스 로마 신화』 Chapter 01 Zeus and the Mighty Gods 제우스와 전능한 신들 Chapter 02 The Golden Age 황금시대 Chapter 03 The Story of Prometheus 프로메테우스 이야기 Chapter 04 The Story of the Great Flood 대홍수 이야기 Chapter 05 The Story of Io 이오 이야기 Chapter 06 The Story of Arachne 아라크네 이야기 Chapter 07 The Story of Apollo 아폴로 이야기 Chapter 08 The Story of Admetus and Alcestis 아드메투스와 알세스티스 이야기 Chapter 09 The Story of Cadmus and Europa 카드무스와 유로파 이야기 Chapter 10 The Story of Perseus 페르세우스 이야기 Chapter 11 The Story of Atalanta 아탈란타 이야기 Chapter 12 The Story of the Horse and the Olive 말과 올리브 이야기 Chapter 13 The Story of Theseus 테세우스 이야기 Chapter 14 the story of the wonderful artisan 훌륭한 장인 이야기 Chapter 15 The Story of the Labyrinth and the Minotauros 미로 정원과 미노타우로스 이야기 『아라비안나이트』 Story 01 The Fisherman and the Genie 어부와 요정 Story 02 Gulnare of the Sea 바다의 굴나르 Story 03 The Three Sisters 세 자매 Story 04 Prince Agib 아깁 왕자 Story 05 Aladdin and his Wonderful Lamp 알라딘과 그의 놀라운 램프 Story 06 Ali Baba and the Forty Thieves 알리바바와 40명의 도적 『집 없는 아이』 Chapter 01 My Village Home Chapter 02 My Adoptive Father Chapter 03 Mr. Vitalis's Company Chapter 04 The Maternal House Chapter 05 On a Journey Chapter 06 My Debut Chapter 07 Child and Animal Learning Chapter 08 One who Had Known a King Chapter 09 Arrested Chapter 10 Homeless Chapter 11 Another Boy's Mother Chapter 12 The Master's Consent Chapter 13 Weary Dreary Days Chapter 14 The Death of Joli Coeur Chapter 15 Faithful Friends Chapter 16 The Padrone Chapter 17 Poor Mr.Vitalis Chapter 18 New Friends Chapter 19 Disaster Chapter 20 Mattia Chapter 21 Meeting Old Friends Chapter 22 Imprisoned in a Mine Chapter 23 Once More upon the Way Chapter 24 Friendship that Is True Chapter 25 Mother, Brothers and Sisters Chapter 26 Bitter Disappointment Chapter 27 A Distressing Discovery Chapter 28 A Mysterious Stranger and the Escape Chapter 29 Hunting for the Barge Chapter 30 Finding a Real Mother Chapter 31 The Dream Comes True 『80일간의 세계일주』 Chapter 01 Phileas Fogg and Passepartout Meet as Master and Servant 필리어스 포그와 파스파르투, 주인과 하인으로 만나다 Chapter 02 Passepartout Is Satisfied with his Ideal Master 파스파르투, 이상적인 주인에 만족하다 Chapter 03 Phileas Fogg Gets Caught up in a Wager 필리어스 포그, 내기에 휘말리다 Chapter 04 Phileas Fogg Begins his 80-Day Journey 필리어스 포그, 80일간의 세계일주를 시작하다 Chapter 05 Phileas Fogg Is Branded a Bank Robber 필리어스 포그, 은행 강도로 누명 쓰다 Chapter 06 Fix Becomes Certain that Phileas Fogg Is the Bank Robber 픽스 형사, 필리어스 포그를 범인이라고 확신하게 되다 Chapter 07 Fix Fails to Get an Arrest Warrant 픽스 형사, 체포 영장을 얻는 데 실패하다 Chapter 08 Passepartout Unknowingly Convinces Fix 파스파르투, 자기도 모르게 픽스 형사에게 확신을 주다 Chapter 09 The Indian Ocean Proves Helpful 인도양은 도움이 되는 것으로 입증되다 Chapter 10 Passepartout Makes a Scene at the Pagoda 파스파르투, 탑에서 소동을 벌이다 Chapter 11 Phileas Fogg Buys an Elephant 필리어스 포그, 코끼리를 구입하다 Chapter 12 Phileas Fogg Travels through Indian Forests 필리어스 포그, 인도의 밀림을 통과하다 Chapter 13 Passepartout Saves an Indian Woman 파스파르투, 인도 여인을 구하다 Chapter 14 Phileas Fogg and his Party Travel from Allahabad to Calcutta 필리어스 포그와 그의 일행, 알라하바드에서 캘커타까지 여행하다 Chapter 15 Phileas Fogg Stands before the Court 필리어스 포그, 법정에 서다 Chapter 16 Phileas Fogg and his Party Board the Rangoon 필리어스 포그와 그의 일행, 랭군 호에 탑승하다 Chapter 17 Passepartout Becomes Suspicious of Fix 파스파르투, 픽스 형사를 의심하게 되다 Chapter 18 Phileas Fogg and his Party Arrive in Hong Kong 필리어스 포그와 그의 일행, 홍콩에 도착하다 Chapter 19 Fix Confesses Everything to Passepartout 픽스 형사, 파스파르투에게 모든 것을 털어놓다 Chapter 20 Fix Comes Face-to-Face with Phileas Fogg 픽스 형사, 필리어스 포그와 대면하다 Chapter 21 Phileas Fogg Embarks for Shanghai by the Tankadere 필리어스 포그, 탱커데르 호를 타고 상하이로 떠나다 Chapter 22 Passepartout Roams the Streets of Yokohama on his Own 파스파르투, 혼자서 요코하마 거리를 배회하다 Chapter 23 Passepartout Joins a Japanese Troupe 파스파르투, 일본 곡예단에 들어가다 Chapter 24 Phileas Fogg and his Party Cross the Pacific Ocean 필리어스 포그와 그의 일행, 태평양을 건너다 Chapter 25 Phileas Fogg Experiences a Political Gathering in San Francisco 필리어스 포그, 샌프란시스코에서 정치 집회를 경험하다 Chapter 26 Phileas Fogg and his Party Travel on the Pacific Railroad 필리어스 포그와 그의 일행, 퍼시픽 철도로 여행하다 Chapter 27 Passepartout Attends a Mormon Seminar 파스파르투, 모르몬교 세미나에 참석하다 Chapter 28 The Train Passes a Rickety Bridge 기차가 삐걱삐걱 흔들리는 다리를 통과하다 Chapter 29 Indians Attack the Train 인디언들이 기차를 습격하다 Chapter 30 Phileas Fogg Rescues Passepartout 필리어스 포그, 파스파르투를 구하다 Chapter 31 Fix Helps Phileas Fogg 픽스 형사, 필리어스 포그를 돕다 Chapter 32 Phileas Fogg Takes Over the Henrietta 필리어스 포그, 헨리에타 호를 장악하다 Chapter 33 Phileas Fogg and his Party Arrive in Liverpool 필리어스 포그와 그의 일행, 리버풀에 도착하다 Chapter 34 Fix Makes a Big Mistake 픽스 형사, 큰 실수를 저지르다 Chapter 35 Phileas Fogg and Aouda Decide to Marry 필리어스 포그와 아우다, 결혼하기로 결심하다 Chapter 36 Phileas Fogg Wins the Wager 필리어스 포그, 내기에 이기다 Chapter 37 What Did Phileas Fogg Gain? 필리어스 포그는 무엇을 얻었나? 『위대한 개츠비』 Chapter 01 A New Life in the East 동부에서의 새로운 생활 Chapter 02 Rumor of a Mistress 정부(情婦)에 대한 소문 Chapter 03 A New York Apartment 뉴욕의 아파트 Chapter 04 An Invitation to Gatsby's Party 개츠비의 파티에 초대받다 Chapter 05 Lunch with Gatsby 개츠비와의 점심 Chapter 06 Daisy and Gatsby 데이지와 개츠비 Chapter 07 A Shocking Realization 충격적인 사실 Chapter 08 A Terrible Accident 끔찍한 사고 Chapter 09 Gatsby's History 개츠비의 이야기 Chapter 10 A Lonely Funeral 쓸쓸한 장례식 『셰익스피어 작품집(로미오와 줄리엣 외)』 A Midsummer Night's Dream 한여름 밤의 꿈 As You Like It 뜻대로 하세요 Much Ado about Nothing 헛소동 The Merchant of Venice 베니스의 상인 The Taming of the Shrew 말괄량이 길들이기 Macbeth 맥베스 Romeo and Julit 로미오와 줄리엣 Hamlet 햄릿 Othello 오델로 『키다리 아저씨』 Chapter 01 Blue Wednesday Chapter 02 The Letters of Miss Jerusha Abbott to Mr. Daddy-Long-Legs Smith 『제인 에어』 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Conclusion 『솔로몬 왕의 동굴』 Story 01 I Meet Sir Henry Curtis 헨리 커티스 경을 만나다 Story 02 The Legend of Solomon’s Mines 솔로몬 왕의 광산의 전설 Story 03 Umbopa Enters Our Service 움보파, 우리에게 고용되다 Story 04 An Elephant Hunt 코끼리 사냥 Story 05 Our March into the Desert 사막으로의 행군 Story 06 Water! Water! 물! 물! Story 07 Solomon’s Road 솔로몬 왕의 대로 Story 08 We Enter Kukuanaland 쿠쿠아나 땅에 들어가다 Story 09 Twala the King 트왈라 왕 Story 10 The Witch-hunt 마녀 사냥 Story 11 We Provide a Proof 증거를 제시하다 Story 12 Before the Battle 전투를 앞두고 Story 13 The Attack 공격 Story 14 The Last Stand 마지막 저항 Story 15 Good Falls Sick 굿 대령, 병들다 Story 16 The Place of Death 죽음의 장소 Story 17 Solomon’s Treasure Chamber 솔로몬 왕의 보물 창고 Story 18 We Abandon Hope 희망을 포기하다 Story 19 Ignosi’s Farewell 이그노시의 작별 인사 Story 20 Found 발견되다 『에드거 앨런 포 단편집(검은 고양이 외)』 tory 01 The Black Cat 검은 고양이 Story 02 Hop-Frog 절름발이 개구리 Story 03 The Cask of Amontillado 아몬틸라도 술통 Story 04 The Island of the Fay 요정의 섬 Story 05 King Pest 페스트 대왕 Story 06 The Thousand-And-Second Tale of Scheherazade 세헤라자데의 천두 번째 이야기 Story 07 The Sphinx 스핑크스 Story 08 A Predicament 곤경 Story 09 Never Bet the Devil Your Head 악마에게 머리를 걸지 마라 Story 10 The Manuscript Found in a Bottle 병 속에서 발견된 수기 Story 11 You Are the Man 네가 범인이다 Story 12 The Telltale Heart 숨길 수 없는 심장 소리 『무기여 잘 있거라』 Chapter 01 Chapter 02 Chapter 03 Chapter 04 Chapter 05 Chapter 06 Chapter 07 Chapter 08 Chapter 09 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 『작은 아씨들』 Chapter 01 Play |
|
주옥같은 세계명작과 영어의 환상적 만남!
√ 읽기 쉬운 영어로 Rewriting √ 학습 효과를 배가시키는 Summary √ 학습용 MP3 파일 제공 √ 핸디하게 소지할 수 있는 최적의 사이즈 √ 독자를 고려한 최적의 디자인 이제 감성으로 영어를 학습한다 어릴 적 즐겨 읽었던 『이상한 나라의 앨리스』나 『작은 아씨들』을 이제 영어로 만나 보세요. 지난날 우리들을 설레게 했던 명작들을 영어로 읽어봄으로써, 우리말로는 느끼지 못했던 또 다른 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 또한 친숙한 이야기를 영어로 바꿔 읽는 것은 그 어느 학습 자료보다도 효과적입니다. 자신이 알고 있는 이야기를 떠올리며 앞으로 전개될 내용을 상상하며 읽어 나가면, 낯선 내용을 읽을 때만큼 어렵거나 부담스럽지 않기 때문입니다. 『중학교·고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸습니다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 독자 여러분이 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였습니다. 더불어 원어민 성 우들이 정확한 발음과 풍부한 감성으로 녹음한 MP3 파일은 눈과 귀로 벅찬 감동을 동시에 경험하며, 최대의 학습 효과를 얻을 수 있도록 제작되었습니다. ‘순수하고 가슴 뭉클한 그 무엇’이 절실한 요즘, 주옥같은 세계명작을 다시금 읽으며 잠시나마 마음의 여유를 갖고 영어소설이 주는 감동에 빠져 보세요. 특징 1 읽기 쉬운 영어로 Rewriting 한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색하였습니다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 1,000단어, 『고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 2,000단어 수준으로 각색하였으며, 어려운 어휘는 별도로 설명하였으므로 사전 없이도 읽을 수 있습니다. 2 학습 효과를 배가시키는 Summary 각 STORY 및 SCENE이 시작될 때마다 우리말 요약을 제시하여 내용을 추측하면서 읽을 수 있기 때문에, 원서의 부담을 덜면서 보다 큰 학습 효과를 얻을 수 있습니다. 3 학습용 MP3 파일 전문 원어민 성우들의 실감나는 연기가 담긴 MP3 파일을 들으면서, 읽기와 함께 듣기 및 말하기까지 연습할 수 있습니다. 4 독자를 고려한 최적의 디자인 한 손에 쏙 들어오는 판형, 읽기 편한 서체와 크기 등 독자가 언제 어디서나 오랜 시간 즐겁게 읽을 수 있도록 최상의 편집체제와 세련된 디자인을 고안하였습니다. 추천 리딩 가이드 Step 1 청해: 들으면서 의미 추측하기 책을 읽기에 앞서 MP3 파일을 들으며 이야기의 내용을 추측해 봅니다. Step 2 속독: 빨리 읽으면서 의미 추측하기 STORY 및 SCENE의 영문 제목과 우리말 요약을 읽은 다음, 본문을 읽으면서 혼자 힘으로 뜻을 파악해 봅니다. 모르는 단어나 문장이 나와도 멈추지 않고 전체적인 흐름을 파악하는 데 주력합니다. Step 3 정독: 정확히 읽으면서 의미 파악하기 어구 풀이와 권말 번역을 참고하면서 정확한 의미를 파악합니다. Step 4 낭독: 소리 내어 읽으면서 소리와 친해지기 단어와 단어가 연결될 때 나타나는 발음현상과 속도 등에 유의하면서 큰 소리로 또박또박 읽어 봅니다. Step 5 섀도잉: 따라 말하면서 회화 연습하기 MP3 파일을 들으며 원어민의 말을 한 박자 늦게 돌림노래 부르듯 따라 말하면서, 속도감과 발음 등 회화에 효과적인 훈련을 합니다. 우리말 Summary 이야기를 읽기 전에 내용을 짐작해 봄으로써, 편안한 마음으로 읽을 수 있도록 우리말 요약문을 제시하였다. 이를 힌트 삼아 보다 효과적인 내용 이해가 가능할 것이다. 영문 부담스러워 보이지 않고 편안하게 술술 읽히도록 서체와 크기, 간격 등을 최적의 체제로 편집하였다. 어구 풀이 이야기를 이해하는 데 도움이 되도록 어려운 어구를 순서대로 정리하였다. 이야기에 사용되는 의미를 우선순위로 하였으나, 2차적 의미가 중요하거나 불규칙 활용을 하는 경우도 함께 다뤄주어, 보다 풍부한 어구 학습이 되도록 배려하였다. 우리말 번역 문장 구성과 어구의 쓰임을 효율적으로 학습할 수 있도록 직역을 기본으로 하여 번역하였다. 가능하면 번역에 의존하지 말고 영문과 어구만으로 이야기를 이해하도록 하며, 번역은 참고만 하도록 한다. 페이지 표시 영문을 읽다가 해결되지 않는 부분이 있을 때 그에 대응하는 번역 부분을 손쉽게 찾을 수 있도록 해당 영문 페이지의 번호를 표시해 놓았다. 중학교 시리즈 도서 목록 01 이솝 우화 212쪽/6,500원 02 안데르센 동화(미운 오리 새끼 외) 212쪽/7,000원 03 영국동화(빨간 두건 소녀 외) 272쪽/7,000원 04 셜록 홈즈 280쪽/7,000원 05 오 헨리 단편집(마지막 잎새 외) 252쪽/7,000원 06 이상한 나라의 앨리스 248쪽/6,500원 07 어린 왕자 224쪽/6,500원 08 오즈의 마법사 280쪽/7,000원 09 그림동화(라푼젤 외) 272쪽/7,000원 10 오스카와일드 단편집(행복한 왕자 외) 260쪽/7,000원 11 페로 동화(미녀와 야수 외) 256쪽/7,000원 12 비밀의 화원 292쪽/7,000원 13 소공녀 304쪽/7,500원 14 톰 소여의 모험 316쪽/7,500원 15 피노키오의 모험 324쪽/7,500원 16 노인과 바다 228쪽/6,500원 17 피터 팬 284쪽/7,000원 18. 파랑새 280쪽/7,000원 19 하이디 304쪽/7,500원 20 크리스마스 캐럴 260쪽/7,000원 21 뤼팽의 모험 336쪽/7,000원 22 시튼 동물기 272쪽/7,000원 23 구약 232쪽/6,500원 24 신약 320쪽/7,500원 25 알퐁스 도데 단편선 148쪽/5,500원 26 걸리버 여행기 284쪽/7,000원 27 빨강머리 앤 336쪽/7,500원 28 안네의 일기 352쪽/8,000원 29 톨스토이 단편선 212쪽/6,500원 30 오페라의 유령 408쪽/8,500원 31 톰 아저씨의 오두막 집 336쪽/7,500원 32 큰 바위 얼굴 112쪽/5,500원 33 정글북 260쪽/7,000원 34 보물섬 220쪽/6,500원 고등학교 시리즈 도서 목록 01 그리스 로마 신화 320쪽/7,500원 02 아라비안나이트 320쪽/7,500원 03 집 없는 아이 360쪽/8,000원 04 80일간의 세계일주 416쪽/8,500원 05 위대한 개츠비 356쪽/8,000원 06 셰익스피어 작품집(로미오와 줄리엣 외) 344쪽/7,500원 07 키다리 아저씨 364쪽/8,000원 08 제인 에어 396쪽/8,000원 09 솔로몬 왕의 동굴 332쪽/7,500원 10 에드거 앨런 포 단편집(검은 고양이 외) 320쪽/7,500원 11 무기여 잘 있거라 400쪽/8,000원 12 작은 아씨들 384쪽/8,000원 13 폭풍의 언덕 384쪽/8,000원 14 로빈 후드 368쪽/8,000원 15 쾌걸 조로 388쪽/8,000원 16 잃어버린 세계 352쪽/8,000원 17 레 미제라블 384쪽/8,000원 18 젊은 베르테르의 슬픔 156쪽/6,000원 19 오만과 편견 340쪽/7,500원 20 위대한 유산 420쪽/8,500원 21 프랑켄슈타인 292쪽/7,000원 22 로빈슨 크루소 192쪽/6,000원 23 올리버 트위스트 176쪽/6,000원 24 지킬 박사와 하이드 씨 156쪽/6,000원 25 야성의 절규 164쪽/6,000원 26 아이반호 272쪽/7,000원 |