이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
Chapter 01 Marley’s Ghost 말리의 유령
Chapter 02 The First of the Three Spirits 세 유령들 중 첫 번째 유령 Chapter 03 The Second of the Three Spirits 세 유령들 중 두 번째 유령 Chapter 04 The Last of the Three Spirits 세 유령들 중 마지막 유령 Chapter 05 The End of It 일의 결말 |
Charles John Huffam Dickens
찰스 디킨스의 다른 상품
|
천하의 구두쇠이자 지독한 수전노인 스크루지에게는 모두가 즐거워하는 일 년에 단 하루뿐인 크리스마스도 아무 의미가 없다. 단지 이날 일하지도 않는 직원에게 급료를 주는 것이 아까울 뿐이다. 그는 불쌍한 사람들을 위해 기부금을 받으러 온 사람들을 매정하게 내쫓고, 저녁 식사 초대를 하러 온 조카에게도 박정하게 군다. 그런 스크루지 영감에게 죽은 동업자 말리의 유령이 찾아와 자신의 비참한 모습을 보여 주며 그의 삶의 방식에 대해 경고한다. 이후 차례로 찾아온 크리스마스 유령들은 스크루지의 과거, 현재, 미래의 모습을 보여 주고, 그는 이를 통해 깨달음을 얻어 모두에게 존경 받는 삶을 살게 된다. 스크루지는 이 작품의 저자인 찰스 디킨즈가 살았던 19세기 중반, 산업혁명 이후 급속히 대두된 자본주의와 이로 인해 발생한 사회적 모순을 상징하는 인물이다. 디킨즈는 이 작품을 통해 자본주의의 이면인 탐욕과 빈익빈 부익부 현상을 교묘하게 꼬집으며 착취당하고 억압받는 사람들에게 필요한 사회적 배려와 관심을 촉구하고 있다. 전형적인 권선징악적 줄거리 구조이지만 신비로운 유령을 등장시키고 시공을 넘나드는 환상적인 배경을 더하여 작품에 신선함을 주고 이야기를 독특하게 연출하는 데 성공했다. 이 작품은 대중의 많은 사랑을 받았고, 아직까지도 크리스마스를소재로 한 작품 가운데 가장 유명한 작품이자 불멸의 고전으로 남아 있다.
|
|
1. 읽기 쉬운 영어로 Rewriting
한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색하였습니다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 1,000단어, 『고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection』은 2,000단어 수준으로 각색하였으며, 어려운 어휘는 별도로 설명하였으므로 사전 없이도 읽을 수 있습니다. 2. 학습 효과를 배가시키는 Summary 각 STORY 및 SCENE이 시작될 때마다 우리말 요약을 제시하여 내용을 추측하면서 읽을 수 있기 때문에, 원서의 부담을 덜면서 보다 큰 학습 효과를 얻을 수 있습니다. 3. 학습용 MP3 파일 전문 원어민 성우들의 실감나는 연기가 담긴 MP3 파일을 들으면서, 읽기와 함께 듣기 및 말하기까지 연습할 수 있습니다. 4. 독자를 고려한 최적의 디자인 한 손에 쏙 들어오는 판형, 읽기 편한 서체와 크기 등 독자가 언제 어디서나 오랜 시간 즐겁게 읽을 수 있도록 최상의 편집체제와 세련된 디자인을 고안하였습니다. 추천 리딩 가이드 Step 1 . 청해: 들으면서 의미 추측하기 책을 읽기에 앞서 MP3 파일을 들으며 이야기의 내용을 추측해 봅니다. Step 2 . 속독: 빨리 읽으면서 의미 추측하기 STORY 및 SCENE의 영문 제목과 우리말 요약을 읽은 다음, 본문을 읽으면서 혼자 힘으로 뜻을 파악해 봅니다. 모르는 단어나 문장이 나와도 멈추지 않고 전체적인 흐름을 파악하는 데 주력합니다. Step 3 . 정독: 정확히 읽으면서 의미 파악하기 어구 풀이와 권말 번역을 참고하면서 정확한 의미를 파악합니다. Step 4 . 낭독: 소리 내어 읽으면서 소리와 친해지기 단어와 단어가 연결될 때 나타나는 발음현상과 속도 등에 유의하면서 큰 소리로 또박또박 읽어 봅니다. Step 5 . 섀도잉:. 따라 말하면서 회화 연습하기 MP3 파일을 들으며 원어민의 말을 한 박자 늦게 돌림노래 부르듯 따라 말하면서, 속도감과 발음 등 회화에 효과적인 훈련을 합니다. 구성 우리말 Summary 이야기를 읽기 전에 내용을 짐작해 봄으로써, 편안한 마음으로 읽을 수 있도록 우리말 요약문을 제시하였다. 이를 힌트 삼아 보다 효과적인 내용 이해가 가능할 것이다. 영문 부담스러워 보이지 않고 편안하게 술술 읽히도록 서체와 크기, 간격 등을 최적의 체제로 편집하였다. 어구 풀이 이야기를 이해하는 데 도움이 되도록 어려운 어구를 순서대로 정리하였다. 이야기에 사용되는 의미를 우선순위로 하였으나, 2차적 의미가 중요하거나 불규칙 활용을 하는 경우도 함께 다뤄주어, 보다 풍부한 어구 학습이 되도록 배려하였다. 우리말 번역 문장 구성과 어구의 쓰임을 효율적으로 학습할 수 있도록 직역을 기본으로 하여 번역하였다. 가능하면 번역에 의존하지 말고 영문과 어구만으로 이야기를 이해하도록 하며, 번역은 참고만 하도록 한다. 페이지 표시 영문을 읽다가 해결되지 않는 부분이 있을 때 그에 대응하는 번역 부분을 손쉽게 찾을 수 있도록 해당 영문 페이지의 번호를 표시해 놓았다. |