역자 서문

용서는 분노로부터 시작된다. 오늘날, 분노는 결코 낯선 감정이 아니다. 분노란 일상생활의 가벼운 사건을 통해서도 흔하게 경험할 수 있는 감정이다. 특히, 불의를 겪은 사람들은 분노라는 강렬한 감정으로 인해 심한 고통을 느끼며, 과거의 상처에 머물게 되는 등 삶 전체에 악영향을 받을 수 있다. 용서란 이러한 분노를 감소시키기 위한 적극적인 노력인 동시에 분노를 진압할 수 있는 분노의 해독제이며 현대 사회에서 매우 필요하고 중요한 주제이다.

용서치료는 과거 자신에게 상처를 준 가해자에게 분노하며 그 영향력 아래 자신을 놓아두는 것으로서의 용서가 아닌, 그 가해자를 용서하기로 ‘선택’함으로써 상처를 준 사람과 그에게서 받은 상처로부터 진정으로 자유로워질 수 있도록 돕는다. 즉, 용서는 과거 상처에 머물러 있던 ’나’를 ‘지금-여기’의 삶으로 초청한다.

이 책이 주는 유익에 대해 다음과 같이 정리할 수 있다. 먼저, 용서의 개념에 대한 정확한 이해가 가능하다. 대부분의 사람들은 용서라는 단어 자체에 불편함을 느끼거나 회의적인 관점을 지니고 있으며, 우리가 살아가고 있는 이 사회 또한 용서를 장려하지만 용서가 무엇을 의미하고 어떻게 실천할 수 있는 것인지 또는 용서의 유익이 무엇인지에 대해서는 잘 언급하지 않는다. 또한 많은 사람들이 용서에 대한 왜곡된 정보로 인해 용서의 의미를 오해하고 있다. 이 책에서는 용서와 혼동되는 다양한 개념을 비교하여 살펴봄으로써 용서의 올바른 의미를 정확하고 심도 있게 이해할 수 있다.

둘째, 체계적인 용서단계를 경험할 수 있다. 개방-결정-작업-심화의 네 가지 단계로 구성되어 있는 용서치료의 과정모델을 통해 용서치료의 진행과정을 세부적이고 체계적으로 이해할 수 있다. 과학적으로 검증된 용서의 단계 모델의 각 단계 목표와 구성요소를 이해함으로써 용서의 발달과정에 대한 깊은 이해가 가능하다.

셋째, 내담자와 상담자 모두에게 도움이 되는 정보를 제공한다. 이 책에서는 용서의 올바른 의미를 정확하게 이해하고 실천하도록 도와 내담자를 치유의 과정으로 안내하는 방법을 섬세하고 친절하게 설명하고 있어 용서치료를 처음 접하는 상담자들에게도 매우 유용한 지침서가 될 것이다.

이 책은 타인으로부터 깊은 상처를 받았거나 분노, 우울증, 복수심에 갇혀 있는 사람들이 도움 받을 수 있는 책이다. 용서란 무엇인지, 또 다양한 장면에 있는 전문가들이 용서를 어떤 관점으로 바라봐야 하는지에 대해 깊이 있게 서술한 용서에 대한 지침서라고 할 수 있다. 부디 이 책을 읽으면서 독자들이 용서의 올바른 의미와 용서가 주는 유익에 대해 알아가길 바라며, 이 책을 읽는 모든 분들이 나를 용서하고 타인을 용서하는 첫 발을 디딜 수 있기를 기대해본다.

이 책의 번역에 도움을 주신 많은 분들께 감사의 인사를 전한다. 먼저 번역을 허락해주신 원서의 저자 Robert D. Enright와 Richard P.Fitzgibbons와, 책을 출간하기까지 도움을 주신 유원북스 이구만 사장님께 다시 한 번 깊은 감사를 전한다. 유원북스의 편집부와 특히 책의 교정에 수고해주신 전충영 편집자, 함께 원고를 읽으며 도움이 되는 의견과 지지를 보내준 한동대학교 황분홍, 이다인 선생에게 고마움을 전한다.

2021년 가을
역자대표 신성만