역자 서문

제4차 산업혁명이 도래하면서 인공지능, 블록체인, 3D 프린팅, 사물인터넷, 사이버 물리시스템 그리고 메타버스 등은 이미 우리의 세상을 변화시키고 있는 떠오르는 기술들 중 일부가 되었다. 코로나 사태로 인해 오늘날 우리가 한 번도 경험하지 못한 환경에서 기업들은 생존을 위하여 신기술을 도입하여 새로운 돌파구를 마련하려고 많은 노력을 기울이고 있다. 특히 제4차 산업혁명에서 제시하는 다양한 기술들의 융합과 혁신을 통한 신제품개발이나 제조환경의 변화, 빅데이터 분석을 통한 고객관리, 첨단기술을 바탕으로 한 경영전략 등은 경영에서 핵심주제가 되었으며, CEO들의 전략적 계획에서 최우선 순위를 차지하고 있다. 이처럼 급변하는 영역에서 기업은 현재의 과제를 미래의 기회로 전환시키기 위해 많은 노력과 투자를 하고 있다.
이러한 문제는 단순한 경영의 문제로 풀 수 있는 내용이 아니라 현재 전개되고 있는 전반적인 기술을 이해하고 이를 경영에 적절하게 적용시켜야 해결할 수 있는 문제이다. 이를 위해 기업을 경영하는 CEO는 사고방식뿐만 아니라 비즈니스 모델도 현재 상황에 맞게 바꿔야 한다. 즉 고객의 요구를 수용하고, 고객의 요구가 변화함에 따라 즉시 혁신하고, 고객의 미래 요구를 예측하기 위해 완전히 고객중심적으로 변화되어야 하는데 디지털기술을 반영한 기술경영은 이 새로운 접근방식을 가능하게 할 것이다.
본서에서는 제4차 산업혁명 시대를 살아가는 모든 기업들이 날로 발전해 나가는 기술들을 반영하여 어떻게 새로운 기술환경에 적응하며 기업을 경영할지에 대한 방법론을 제시한다. 본서는 크게 세 개의 주제로 나누어진다. 첫 번째 주제는 기술경영과 제4차 산업혁명을 이해할 수 있는 개론으로 구성되었고, 두 번째 주제는 기술경영에 필요한 세부 항목들로 구성되었으며, 마지막 주제는 제4차 산업혁명의 기술을 이해하고 그 기술이 기술경영과 어떻게 접목되는지를 다루는 응용편으로 구성되어 있다.
본서에서 학습한 핵심요소를 근거로 제4차 산업혁명이 진행되는 현재뿐만 아니라 앞으로 진행될 제5차 산업혁명 등 앞에 놓여 있는 과제에 도전과 기회의 주역으로 경쟁력 있는 인재들로 거듭날 수 있는 계기가 되기를 바란다. 그리고 기업들은 새로운 디지털시장에서 기술경영의 지식을 활용하여 미래의 성공을 준비하고 새로운 변화를 통해 한 단계 더 도약할 수 있기를 바란다.