『Our Melkidies, Our Hymns-Contextualized Korean Hymns』라는 제목은 '우리가락찬송가'의 영어번역이다. 저자는 이 책을 통하여 한국적인 찬송가를 세계 교회에 소개하고 있으며, 이제까지 서양찬송가를 수입해서 부르던 습관에서 벗어나 우리의 찬송가를 우리 손으로 만들고 세계 기독교에 알려야 한다는 주장을 피력하고 있다.

한국교회는 지금까지 서양찬송가에 안주하여 한국 정서에 맞는 찬송을 개발하고 작곡하는 일에 관심이 없었다. 저자는 이러한 상황에서 평생 작곡한 한국적인 찬송가를 묶어 그 대안을 한국교회에 제시하면서 토착적인 찬송가의 모델을 소개하고 있다.

이 책에는 한국 교회 예배를 위해 필요한 찬송가들이 주제별로 분류되어 있다. ‘성삼위 하나님과 예배’는 하나님을 찬양하고 예배하는 수직적 신앙고백을 위한 찬송가를 모은 것이고, ‘신앙생활’은 성도들의 수평적 신앙고백의 노래들을 모은 것이다. 그리고 ‘성례, 절기, 행사’에는 교회 안팎의 신앙과 삶의 이벤트들을 위한 찬송들이 소개되어 있다. 이와 더불어 ‘예전송영’이 입례송부터 사도신경송까지 소개되어 있고, 어린이 찬송가도 실려 있다.

이 책에 실려있는 찬송가 중 현재 사용되고 있는 개신교 찬송가에 3곡이 채택되어 있으며, 일본복음교단찬송가와 미국장로교찬송가에도 몇 곡이 소개되어 있다.

지금까지 몇몇 한국찬송가들이 영문으로 소개된 적은 있으나, 이렇게 한 작곡가의 작품 전체가 영문 번역되어 한권의 찬송가책으로 만들어진 것은 처음 있는 일이다. 한국교회의 찬송가가 세계교회에 소개되고 정착되기를 소망하면서 발행되는 이 영문 우리가락찬송가에 대한 기대가 크다.