시인이며 작가, 번역가, 편집자. 슬로베니아 류블랴나에서 태어났다. 류블랴나 대학에서 비교 문학과 문학 이론을 공부했고, 프랑스 파리에서 유학 생활을 하며 번역 작업에 몰두했다. 아르튀르 랭보, 장 주네, 미셸 푸코를 번역한 바 있다. 지금까지 시집 16권과 단편 소설 1권, 소설 3권, 그림책 6권을 발표했으며, 전 세계에 70여 권의 번역서로 소개되었다. 1990년 이후, 그는 성 소수자 운동가이자 커밍아웃한 게이로 널리 알려졌다. 2003년, 게이 시인의 일상을 다룬 시집 시시한 말Banalije로 슬로베니아 최고 시 문학상인 젠코 상Jenko Award을 받으며, 13개 언어로 번역되었다. 2013년에 발표한 시집 『끝나지 않는 혁명의 스케치』는 섹슈얼리티와 혁명, 반전 메시지를 다뤄 2019년 미국 람다 문학상 게이 시 부문 파이널리스트에 올랐다. 편집자로서 4권의 LGBT 단편집과 슬로베니아 현대 문학선을 편집했으며, 출판인으로서 170여 권에 달하는 LGBT 문학 콜렉션 람다Lambda 시리즈를 펴냈다. 한국어로 번역 출간된 책으로 그림책 『첫사랑』, 『무기의 땅 아이들』 등이 있다.

싱어송라이터, 작가, 번역가로 다채롭게 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『다르마 행려』, 『울부짖음: Howl』, 『지상에서 우리는 잠시 매혹적이다』, 『스위스의 고양이 사다리』, 『시시한 말·끝나지 않는 혁명의 스케치』, 『폴링 업』 등이 있고, 지은 책으로 『직업으로서의 음악가』, 『음악가 김목인의 걸어 다니는 수첩』, 『미공개 실내악』, 『영감의 말들』, 『마르셀 아코디언 클럽』 등이 있다. 음반 「음악가 자신의 노래」, 「한 다발의 시선」, 「콜라보 씨의 일일」, 「저장된 풍경」을 발표했다.

작곡가, 싱어송라이터. 1978년 충주에서 태어났다. 밴드 [캐비넷 싱얼롱즈]의 멤버로 음악을 시작해 현재는 자신의 이름으로, 또 [집시앤피쉬 오케스트라]의 멤버로도 활동하고 있다. 「리틀 팡파레」(캐비넷 싱얼롱즈), 「음악가 자신의 노래」, 「한 다발의 시선」, 「콜라보 씨의 일일」 등의 앨범을 발표했다.

2015년 잭 케루악의 『다르마 행려』를 옮기며 번역과 집필을 겸해오고 있다. 번역서로는 『Howl : 울부짖음과 다른 시들』 『리얼리티 샌드위치』 『한결같이 흘러가는 시간』 『고양이 책』 『강아지 책』 『지상에서 우리는 잠시 매혹적이다』, 저서로는 『직업으로서의 음악가』 『음악가 김목인의 걸어 다니는 수첩』 등이 있다.