〈안드로마케〉
이 작품은 라신의 〈앙드로마크(Andromaque)〉를 번역·윤색한 것이다. 윤색 과정에서, 트로이 전쟁이라는 배경에 대한 사전 지식 없이도, 사랑이라는 불가항력의 힘으로 인해 벌어지는 격렬한 드라마를 능히 감상할 수 있도록 하는 데 초점을 맞추었다. 작품명과 인물의 이름을 원작대로 〈앙드로마크〉로 할지 우리 표기 규범에 맞게 〈안드로마케〉로 할지 고민 끝에 독자나 관객이 우리나라 사람이므로 후자로 하는 게 맞겠다고 판단하였다.
이 작품은 1993년 9월 국립극단이 데이지 아미아스 연출로 국립중앙극장 소극장에서 〈앙드로마끄〉라는 제목으로 공연하였다. 이후 당시 번역자였던 오세곤이 추가 윤색한 〈안드로마케〉를 극단 노을이 2007년 5월 동숭무대 소극장에서 오세곤 연출로 공연하였고, 같은 해 8월 ‘2007 통영 전국 소극장 축제’ 참가작으로 통영 벅수골 소극장에서 공연하였다.

등장인물: 안드로마케, 피로스, 오레스테스, 헤르미오네, 필라데스, 클레온, 세피즈, 페닉스, 오레스테스의 수행원들

〈타이터스〉
이 작품은 셰익스피어의 〈타이터스 앤드로니커스(Titus Andronicus)〉 를 윤색·재구성한 것이다. 복수와 복수로 이어지는 가히 선혈 낭자한 작품이라 할 수 있겠는데, 원작은 30여 명의 인물이 등장하는 대작이지만, 윤색·재구성 과정에서 12명으로 대폭 축소하였다.
이 작품은 2016년 1학기 순천향대학교 연극무용학과 4학년 연극제작실습 공연을 시작으로 같은 해 제24회 젊은연극제 참가작이었다. 이렇게 두 차례의 학생 공연 과정을 거친 뒤, 대본을 수정·보완하여 2017년 9월 극단 노을이 구미아시아연극제 참가작으로 국립 금오공과대학교 대강당에서 오세곤 연출로 공연하였고, 같은 해 11월 아산문화예술포럼이 아산시청 시민홀에서 오세곤 연출로, 그리고 2018년 9월 문화창작집단 공터 다가 강동문화복지회관 천생아트홀에서 역시 오세곤 연출로 공연하였다.
이후 대학로 노을소극장에서 공연할 목적으로 관객을 80명으로 설정하여 재구성하였으나 코로나 19와 그에 이은 극장 폐관으로 결국 공연하지 못하였다. 이번 출판본은 이 소극장용 대본이다. 희곡을 읽는 독자들이 입체적으로 상상하기에 좀 더 친절한 대본이라고 판단하여 그렇게 선택하였다.

등장인물: 타이터스, 루셔스, 마셔스, 라비니아, 새터나이너스, 배셔너스, 타모라, 카이론, 아론, 마커스, 유모, 광대