* [우리 문화의 뿌리를 찾아서] 시리즈란?

‘우리 문화의 뿌리를 찾아서’ 시리즈는 우리 문화의 근원을 탐색하고 그 특성을 파악하는 작업의 일환으로 기획되었다. 2009년까지 총 100종(국문 50종, 영문 50종) 발행을 목표로 하고 있는 이 시리즈는 문학, 역사, 음악, 미술, 공예, 가구, 음식, 의복, 건축, 놀이 등 한국의 전통 문화를 이루고 있는 중요 영역들을 세부적으로 천착해 들어감으로써, 일반인들이 우리 문화를 깊이 있게 이해할 수 있도록 개방적인 전문성을 띠는 것이 그 특징이다. 또한 작은 판형과 풍부한 시각적 자료들을 위주로 한 구성으로 독자들에게 친근하게 다가갈 수 있도록 했다. 영문판으로도 출간되는 이 시리즈는 한국의 전통 문화를 세계화하는 데 일조할 것으로 기대된다.


* The Spirit of Korean Cultural Roots

“The Spirit of Korean Cultural Roots” series has been planned as part of the projects to figure out the source and the characteristics of Korean culture in general. The publisher of the series plans to release a total of 100 volumes (50 in Korean and 50 in English) by the year 2009 to precisely deal with various topics related to traditional Korean cultures - including literature, history, music, fine art, craft, furniture, food, costumes, architecture, and plays - under one grand theme. Pursuing openness and professionalism, these volumes finally aim to help readers understand Korean culture more deeply. One of the merits of this series is that it comes closer to the readers through its unique editing with small-size format and with abundant visual materials. One of the characteristics is that the series offer English translations with a view to contribute to the globalization of Korean culture abroad.