개역개정 시편 19편

1. 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다
2. 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니
3. 언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나
4. 그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다
5. 해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서
6. 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다
7. 여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며
8. 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다
9. 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니
10. 금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다
11. 또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크나이다
12. 자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요. 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서
13. 또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여
큰 죄과에서 벗어나겠나이다
14. 나의 반석이시오 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다.

김남식의 『시로 쓴 시편』 시편 19편

(찬양대지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래)

1. 하늘은 하나님의 영광을 속삭이고
창공은 그 훌륭한 솜씨를 일러줍니다.
2. 낮은 낮에게 그 말을 전하고
밤은 밤에게 그 일을 알려줍니다.
3. 그 이야기, 그 말소리
비록 들리지 않아도
4. 그 소리 구석구석 울려퍼지고
온 세상 땅끝까지 번져갑니다.
해를 위하여 하늘에 장막을 쳐주시니
5. 해는 신방에서 나오는 신랑과 같이
신나게 치닫는 용사와 같이
6. 하늘 이 끝에서 나와
하늘 저 끝으로 돌아가고
그 뜨거움을 벗어날자 없사옵니다.
7. 여호와의 법은 이지러짐이 없어
사람에게 생기를 돌려주고
여호와의 법도는 변함이 없어
어리석은자도 깨우쳐줍니다.
8. 여호와의 분부는 그릇됨이 없어
사람의 마음을 즐겁게 하고
여호와의 계명은 밝아서
사람의 눈을 밝혀줍니다.
9. 여호와의 말씀은 순수하여
영원토록 흔들리지 않고
여호와의 법령은 참되여
옳지 않은 것이 없습니다.
10. 금보다, 순금덩이보다 더 좋고
꿀보다, 송이꿀보다 더욱 답니다.
11. 당신 종이 그 말씀으로 깨우침받고
그대로 살면 후한 상을 받겠거늘
12. 누가 제 허물을 다 알리이까.
모르고 짓는 죄일랑 말끔히 씻어주소서
13. 일부러 범죄할까 이 몸 막아주시고
그 손아귀에 잡힐까 날 지켜주소서,
그제야 이 몸은 대역죄 씻고
온전히 깨끗하게 되리이다.
14. 내 바위, 내 구원자이신 여호와여,
내 생각과 내 말이
언제나 당신 마음에 들게 하소서.

책머리에

어릴 때부터 시를 좋아하여 시를 읽고 시를 쓰면서 한 평생을 보냈습니다. ‘시인’이란 남들이 알아주지 않는 명찰을 단 지도 반세기가 지났습니다.
이런 삶의 바탕에는 어릴 때부터 읽어 온 성경의 ‘시편’이 있습니다. 처음에는 ‘짧아서’ 읽었는데 그것이 삶이 되어 수백 번을 읽었습니다.

어느 때부터인가 ‘시편’에 대한 나름대로의 계획을 세웠습니다. 첫째는 ‘시편강해’입니다. 극동방송의 요청으로 《김남식의 시편 묵상》이란 제목으로 매주 토요일과 주일 새벽에 4년간 방송하였습니다. 시편을 1년간 묵상할 수 있도록 366회로 나누어 강해했습니다. 이것들을 일일이 원고지에 썼습니다. 1회 방송 분량이 200자 원고지 16장씩 되게 정확하게 썼습니다. 방송이 끝나고 보니 방대한 양의 원고가 되었고 오랜 세월 후에 책으로 엮으니 각각 750면 분량의 《김남식의 시편 묵상》 2권이 책으로 빛을 보았습니다. 이 작업을 위해 국내외의 시편강해서들을 모우기 시작하였고, 이것들이 연구실의 서가 하나를 채우고 있습니다.

둘째는 ‘시편 찬송가’를 만드는 작업입니다. 전통적인 개혁교회들은 예배 때에 시편을 찬송합니다. 이것을 한국교회에 정착시키기 위해 뜻을 같이하는 사람들과 힘을 모아 이루어내었습니다.

셋째는 시편을 시(詩)로 쓰는 일입니다. 이것은 성경의 사역(私譯)이 아닙니다. 저자가 구약신학자가 아니기에 시편의 오묘한 신학적 의미보다 시편의 음률을 보다 쉽게 접할 수 있게 시화(詩化) 작업을 하였습니다.

넷째는 저자가 작사한 찬송시로 한 권의 〈찬송가〉를 발간하는 일입니다. 그동안 100편의 찬송시를 작사하여 《혜강 김남식 찬송가집, 내 영혼아 찬양하라》를 엮어 작곡가들에게 작곡을 의뢰하였습니다.

다섯째는 시편 설교집의 간행입니다. 저자가 교회 사경회에서 강론한 것을 그대로 녹취하여 〈시편설교 시리즈〉를 간행합니다.

시편에 대한 나의 사랑이 이렇게 나타났습니다. ‘시로 쓴 시편’은 성경을 변개하려는 것이 아니라 생활화하려는 열망의 산물입니다.
옛 시인들이 노래했듯이 시편을 통해 온 정성드려 주님을 찬양하려합니다. 시편의 주인이신 하나님 홀로 영광받으소서.

시편의 놀라운 향기 속에서
혜강 김남식