안경 너머로 본 세상
최내란(催奈?)은 본명(本名)을 일본어 발음으로 ‘사이 나란’이라 읽게 만든 부모 탓에 또래의 짓궂은 놀림을 받았다. 부모는 중학교 입학을 계기로 그녀에게 ‘마에카와 나오’라는 완벽한 일본식 이름을 지어준다. 새로 지은 통명(通名)으로 일본인 행세를 하며 고교에 진학한 그녀는 한국 이름을 여봐란 듯 떳떳하게 쓰는 선배 백춘순(白春純)을 만나며 ‘마에카와 나오’ 역시 자신의 진짜 이름이 아님을 깨닫는다. 한국인임을 숨기고 살아온 과거를 마음속에서부터 떨쳐버리고 본래의 이름을 찾는 과정이 경쾌하게, 때로는 코끝 찡하게 그려진다.

고향의 봄
강강이사(姜江以士)라는 묘한 이름을 가진 재일동포 남자 주인공의 독백체 일인칭 소설. ‘나’는 약간 괴팍한 성격을 가진 아버지가 “일본 사무라이를 능가하는 인물이 되라”는 희망을 담아 지어준 이름 ‘강강이사’와 ‘교야마 에이지’라는 통명 사이에서 민족적 정체성에 대해 갈등을 겪는다. 대학 졸업 후 한국을 찾아 대학 부속어학원을 수료하고 아버지의 고향 거창에도 가보면서 자신의 뿌리를 이해하게 되고, 한국어로 읽으면 상당히 이상한 이름 ‘강강이사’를 스스로의 이름으로 자연스럽게 받아들이게 된다. 담담하면서도 솔직한 어투에서 일종의 ‘경계인’으로서 한국과 일본 양편에 걸쳐 있는 재일 2세 주인공의 내면이 자연스럽게 드러난다. 재일동포의 정체성 문제에 대하여 오랫동안 고민했던 저자의 흔적이 엿보이는 작품이다.

뿅키치 / 춘코
사기사와 메구무의 컴퓨터 폴더에서 찾아낸 미완의 유작. ?뿅키치?와 ?춘코?는 컴퓨터 폴더 이름으로, 이것들이 저자가 의도한 제목인지, 그리고 그 의미가 무엇인지는 알 길이 없다. ?안경 너머로 본 세상?에서 최내란의 우상이었던 춘순이 주인공으로 등장한다. 둘로 나뉜 데다 도입부에 머문 채 끝나는 미완성 작품들이어서 뭐라 단정하기 어려우나, 아무래도 동일 작품으로 보인다. 유독 이모에게서 옛날 기생 이름 같은 ‘춘코’로 불리게 된 연유를 설명하는 춘순의 목소리가 1인칭 시점으로 흐른다.
봄이 머무는 곳
연작 『뷰티풀 네임 』과는 별도의 작품으로 역시 미완성인 채 발견되었다. 작가 자신의 고교시절을 그렸다고 생각되는 순수한 연애소설의 성격을 띤 유작. 집안사정으로 인해 도쿄의 도립 고등학교로 전학 온 메이코는 2학년이 되어 같은 반 남학생 젠코에게 호감을 갖는다. 무심한 듯 다가와 한마디 툭 던지는 젠코에게는 그러나 이미 사귀는 여학생이 있다. 이 사실을 아는 메이코지만 술기운을 빌려 어느 날 밤 젠코에게 자신의 마음을 고백한다…….
미완으로 끝난 이 작품은 참고로 ?봄이 머무는 풍경?은 올해 일본에서 영화화되었다.