이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
· 축사
· 역자 서문 · 발문 〈상권〉· · 범망경 서 제1 서분 제1문. 방광발기 제2 정종분 제2문. 비로자나불과 석가모니불의 문답 제3문. 비로자나불이 설한 10발취심 제4문. 비로자나불이 설한 10장양심 제5문. 비로자나불이 설한 10금강심 제6문. 비로자나불이 설한 10지 〈하권〉 범망경 보살계 서문 제7문. 비로자나의 부촉과 석가의 서원 제8문. 석가모니불이 보살계 공포 제9문. 10종의 무거운 죄 제10문. 48종의 가벼운 죄 제3 유통분 제11문. 유통과 발원 332 * 부록 * · 해제 · 관련 논문 · 색인 · 발문 |
신규탁의 다른 상품
|
불교 경전은 생산된 지역에 따라 크게 인도 찬술과 중국 찬술로 분류할 수 있는데, 《범망경》은 중국 위진남북조 시절 〈상권〉과 〈하권〉 두 권으로 찬술되었다. 〈상권〉에는 대승 실천을 시작한 발심의 단계에서, 그다음에는 발심을 지속하여 물러나지 않고 축적하는 단계, 마침내 궁극에 도달해야 할 수행을 유기적으로 정리하고 있다. 한편, 〈하권〉은 인도의 각 부파들에 의해 전승된 율장(律藏)을 대상으로, 대승 보살의 길을 실천하려는 재가와 출가의 수행자가 지켜야 할 도덕을 재구성하여 제시하고 있다.
|
|
대승 불교권에서 가장 많이 출판된 책을 꼽으라면 단연 《범망경》이다. 이 경전은 〈상권〉과 〈하권〉으로 구성되었는데, 도덕 덕목을 나열한 〈하권〉만이 널리 유통되었다. 그런데 연세대 철학과 신규탁 교수는 〈상권〉과 〈하권〉 사이의 관계에 주목하여 최초로 한국어 번역본을 완성했다. 자칫 형식적 의례로 치우칠 수 있는 〈하권〉의 ‘대승 보살계’ 조목을, 대승 불교 본래의 수행적 기능을 되찾게 했다. 특히 〈상권〉은 문장에 생략도 심해서, 그 의미를 온전하게 해독하려면 이 방면 풍부한 지식이 필요하다. 경학(經學) 전문가로서, 신규탁 교수는 고증과 주석을 통해 이런 어려움을 극복했다. 더불어 이 책의 부록에 첨부된 [해제]와 [관련 논문]을 통해 신 교수는 《범망경》에 담긴 대승의 철학 사상과 또 서지적 정보를 학계와 독서계에 새롭게 제시하고 있다.
특기사항 한자 불교 문화권에서 《범망경》은 〈하권〉이 주로 읽혔다. 연구도 역시 〈하권〉, 출판도 역시 〈하권〉에 집중되었다. 이런 독서 환경에서 신규탁 교수의 이 책은 주석과 고증을 통해 한글로 〈상권〉을 번역해 내었다. 〈상권〉에 담긴 대승 불교 실천에 필요한 이론과 수행의 토대 위에, 재가와 출가가 실천해야 할 도덕 덕목이 담긴 〈하권〉의 위상을 자리 매겼다. 특히 난해한 〈상권〉을 신라의 태현 스님과, 명나라의 적광과 지욱 등 역대 고승들의 주석서를 참고하여 한글스럽게 번역한 점이다. 각주를 친절하게 달아 본문의 뜻을 정확하게 알 수 있도록 배려한 점이 돋보인다. |