은빛연어에게 초록강이 묻습니다. “은빛연어야, 네 희망은 뭐니?”

‘나’와 ‘삶’의 소중한 의미를 일깨우는, 어른을 위한 동화 『연어』가 어린이를 위한 만화로 다시 태어났습니다. 꾸준한 사랑을 받으며 최근 100쇄에 달한 원작 『연어』는 고향으로 돌아오는 연어들의 여정과 수많은 만남을 통해 삶의 소중한 의미를 이야기합니다. 『연어』가 ‘어른들을 위한 동화’라고 불리는 이유는 타성에 젖어 무기력하게 살아가는 우리들을 환기시키고, 또 지친 마음을 어루만져주는 힘을 지녔기 때문이 아닌가 합니다.
같은 이야기라도 어른이 읽을 때와 아이가 읽을 때의 의미는 많이 다를 수 있을 것입니다. 원작 『연어』가 삶의 의미를 점점 잊어가는 어른들을 위한 것이라면, 『만화로 읽는 연어』는 세상에 대해 조금씩 생각을 쌓아나가는 어린이를 위해 만들어졌습니다. 어른들에게 『연어』가 지나온 길을 뒤돌아보는 계기가 되어준다면, 어린이에게는 세상과 자신을 바라보는 바른 눈과, 강한 마음을 키우는 데 도움이 될 것입니다.

“마음의 눈으로 보면 온 세상이 아름다워.”
_『만화로 읽는 연어』 본문 중에서

“연어에게는 연어의 길이 있다고 생각해. 쉬운 길은 연어들을 위한 길이 아니야.”
_『만화로 읽는 연어』 본문 중에서

더 가깝게 느껴지는 캐릭터, 아이들을 위한 간결하고 아름다운 연출.
연어의 생태에 대한 아이들의 궁금증을 풀어줄 팁까지 수록

소설과 비교할 때 동화나 만화의 가장 큰 차이는 그림이 있다는 점일 것입니다. 동화에서 그림이 정서적인 측면에서 의미를 지닌다면, 만화의 그림은 이야기의 전개와 감정의 흐름에 더 깊게 관여합니다. 또한 만화만의 차별성으로는 이야기 속 캐릭터들이 아이들에게 더욱 가깝고 친근하게 느껴진다는 점을 꼽을 수 있을 것입니다.
『만화로 읽는 연어』는 그림과 글의 상호작용과 연속이라는 만화 연출의 장점을 살려내어, 여러 가지를 느끼고, 깨우쳐나가는 주인공 은빛연어와 눈맑은연어의 여행을 더욱 생생하고 감동적으로 아이들에게 전달하고자 했습니다. 만화작가는 어른들을 위해 만들어진 원작을 매끄럽고 간결하게 만화로 옮기는 동시에 원작의 서정성을 살리고, 감동을 훼손 없이 전달하기 위해 정성을 다했습니다.
또한 권말에 수록된 ‘연어가 궁금해요!’ 코너를 통해 연어의 여행 과정, 알을 낳는 과정, 생김새의 변화 등을 알기 쉽게 정리하여, 본문에서 시적이고 막연하게 표현된 연어의 생태에 대한 독자들의 궁금증을 해소해주고, 이해를 돕고자 했습니다.