미드? 도대체 미드가 뭐길래?
질문 하나, 영화배우 김윤진 하면 떠오르는 작품은? 이 질문에 〈쉬리〉라고 대답하는 당신은 너무도 행복한 사람이다. 왜냐고? 인터넷 만화 성게군에 등장했던 것마냥, 당신은 아직 김윤진이 출연하고 있는 미국 드라마 〈로스트〉를 보고 즐기며 행복해할 인생의 낙이 하나 더 남아 있기 때문이다.
질문 둘, 집을 의미하는 기초 단어 “하우스house” 하면 떠오르는 것은? 내 집 마련의 꿈을 키워가고 있는 사람이라면 모델 하우스가 떠오를 것이고, 요즘 아슬아슬하게 도박에 빠져 있는 분이시라면 전문 도박장의 은어 표현인 하우스가 떠오를 것이다. 심지어 골프를 즐기시는 분이라면 생애 처음으로 이글을 잡고 세상을 다 가진 듯했던 그때 그날의 클럽 하우스 분위기가 떠오를 수도 있다. 하지만 미드족인 당신의 머릿속에는 한 손에 지팡이를 짚고 절뚝거리는 걸음걸이로 심술궂은 표정을 발산하는 괴팍한 의사 선생님 한 분만이 떠오를 뿐이다.

SBS 〈뉴스앤조이〉가 조사한 결과에 따르면 성인 40.1퍼센트가 미드, 즉 미국 드라마를 시청하는 것으로 드러났으며, 그중에서도 그냥 시청하는 정도가 아니라 “열심히 보는 마니아”라 답한 응답자, 이른바 “미드 폐인”이라고 할 수 있는 응답자는 6.8퍼센트에 달했다고 한다.
어느 날부터인가 실체를 알 수 없을 정도로 광범위하게 퍼져가고 있는 미국 드라마의 세계, 최근 몇 년 동안 국내 미드 열풍의 진원지였다고 해도 과언이 아닌 〈프리즌 브레이크〉의 SBS 공중파 방영에 맞추어 미드족들의 희열을 체감할 수 있는 한 권의 도서가 출간된다.

〈미드 100배 즐기기〉 기획의도
이번에 도서출판 행간에서 출간한 〈미드 100배 즐기기〉는 자의반 타의반 요 근래 몇 년간 미드족의 세계에서 허우적거리며 생활했던 번역가 문은실이 쓴 초보자를 위한 미국 드라마 길라잡이 책이다.
한번 보기 시작하면 멈출 수 없고 급기야는 중독의 수준에까지 이르게 되는 미국 드라마의 세계, 저자는 일 해야 하는데, 번역 원고를 꼭 넘겨야지 밥줄을 이어갈 수 있는데 하는 상황에서도 자기도 모르게 리모컨의 재생 버튼을 지그시 누르며 저 유명한 청춘 권투만화 〈내일의 조〉의 마지막 장면처럼 하얗게, 하얗게 불태울 수밖에 없었던 숱한 불멸(?)의 밤을 얘기한다.

하루는 지독한 감기에 걸려서 콧물은 자꾸 참기름 액기스처럼 방울방울 떨어지는 상황에서, 딱 하나만, 머리가 너무 지끈대서 오히려 잠이 안 올 지경이니, 머리를 산만하게 해서 스르륵 잠이 들기 위한 수단으로 딱 하나만 보자고 남편을 설득한 후 〈그레이 아나토미〉 시즌 1의 첫 번째 에피소드를 보기 시작했던 적이 있다고 한다. 하지만 웬걸, 천만의 말씀 만만의 콩떡이란 이런 경우, 휴지로 코를 풀어가며 앉은 자리에서 연짱으로 아홉 개 에피소드, 시즌 1 전체를 전부 다 봐 버렸다고 한다. 미드와의 위험한 동거, 저자는 몸도 고될 뿐더러, 의외로 치밀한 계획성이 요구되며, 상대적으로 시간도 많이 투자해야만 하는 미드족으로의 거침없는 중독을 자신 있게 권하고 있다.

〈미드 100배 즐기기〉의 내용과 구성
〈미드 100배 즐기기〉는 우선 낯설다면 낯설다고 할 수 있는 미국 드라마의 체계와 골격을 책의 편집과 구성에 그대로 적용하기 위한 노력이 돋보인다. 목차 구성에서 엿볼 수 있듯, 스물 네 개의 미국 드라마를 감칠맛 나게 소개하고 있는 책의 전체적인 구성은 잭 바우어라는 액션 영웅으로 유명한 드라마 〈24〉처럼 미국 드라마가 한 시즌에 방영되는 대략적인 에피소드의 수를 빌려와 항목을 꾸몄다.

또 “범죄를 다스리는 과학” “법과 정의의 이름으로” “그래도 삶은 지속된다” 를 포함한 여덟 개에 걸쳐 액션, SF, 의학, 법정 드라마 등으로 장을 구성한 이유는, 미국의 프라임 타임 드라마가 주로 9월에서 다음해 5월까지 약 한 달간의 휴식기를 빼고 대부분 8개월여에 걸쳐 방영되는 구조를 딴 것이다.

또 이제 막 미드의 세계에 들어가고자 하는 사람들이 〈미드 100배 즐기기- 시즌 1〉에 소개된 스물 네 개의 드라마에 관해 대략적인 감을 잡고 골라 보는 재미를 느낄 수 있도록, 재기 넘치고 재미난 드라마 소개글을 사유와 정보가 손잡고 녹아 있는 드라마 감상기의 서두에 배치했으며, 이미 드라마를 보고 난 후 자신의 생각과 느낌 혹은 정보를 되짚어 보고자 하는 사람들을 위해서 각종 트리비아 잡학정보를 감상기의 말미에 배치하는 수고도 아끼지 않았다.

구성과 내용에 있어서 하나 더! 엔간한 미드족들까지도 딱 부러지게 설명하기 힘든 각종 드라마 관련 전문용어들은 어찌 해야 할까? 시즌, 프라임 타임, 프리미어, 에피소드 정도야 대충 짐작으로 알아챌 수 있겠지만, 스핀 오프, 크로스 오버, 에미상, 메이 스윕, 파일럿 등등의 긴가민가한 용어들은 어찌 해야 하는 것인가?

걱정하지 말라. 원래는 본문 내용 사이사이에 주석처럼 간단하게 용어 설명을 덧붙이려는 의도 정도였지만, 최종 원고를 넘기는 마감시한을 목전에 두고 갑자기 활화산처럼 글발이 치솟는 상황에 처한 저자가 활 당긴 김에 코 닦는다고, 무려 원고지 300매 가량의 친절하고도 자상한 〈미드 100배 즐기기: 용어사전〉을 완성해 냈다.


〈미드 100배 즐기기〉를 재밌게 즐겨주기 위한 소박한 바람
사람은 영화만이 주는 독특한 언어에 감동하기도 하지만, 서사가 살아 있는 탄탄한 이야기에는 언제나 열광한다. 게다가 미국 현지에서의 방송사간 시청률 경쟁이 가열차지고, 질과 재미 그리고 감동으로 승부하겠다는 제작자들의 노력에 힘입어 양질의 드라마가 양산되면서 미드 팬들은 함박웃음을 지을 수밖에 없게 됐다. 보통 40여 분씩, 1년에 스무 개 남짓 제작되는 TV 드라마는 웃고, 울고, 감동하고, 교훈을 얻을 수 있는 이야기의 재미를 담뿍 담고 있다. 굳이 비교하고자 하는 의도는 없지만 영화처럼 짧고 굵게 사유의 집적을 이루어내는 것도 중요하고 필요한 일이다. 하지만 다량으로 생산되는 TV 드라마에서 알토란을 빼먹듯 골라먹는 재미를 느끼며 웃음과, 눈물, 감동, 교훈이 살아 있는 흥미로운 이야기의 세계에 빠져드는 것, 조그맣고 네모난 TV 박스 안에 온 정신을 빼앗긴 채, 두 주먹 불끈 쥐고 바르르 전율을 일으키는 전형적인 카우치 포테이토가 되어보는 것도 즐거운 경험이 될 수 있을 듯하다. 누군가가 그렇게 바보상자와 미련한 동거를 시작했던 것처럼.