「패배한 이야기를 남에게 하고 싶어할 자가 세상 어디에 있겠습니까만 허심탄회하게 들려드리지요. 상대가 다름 아닌 저 헤라클레스였으니, 그가 위대한 맞수였다는 것으로 자위하는 것이지요. 데이아네이라라는 이름을 들어 보신 적이 있곘지요? 처녀 중에서 으뜸가는 미녀로, 천하의 구혼자는 모두 이 처녀를 얻으려고 겨루었으니까 아마 들어보셨을 겝니다. 헤라클레스와 나도 그 처녀를 놓고 겨루는 구혼자들에 끼여 있었습니다. 마침내 다른 자들은 모두 이 겨루기에서 탈락하고 우리 둘만 남게 되었습니다.

헤라클레스는 자기가 제우스의 아들이라는 이야기, 계모 헤라가 맡긴어려운 일을 하느라고 고생할 때의 이야기를 자랑 삼아 처녀에게 늘어놓더군요. 나는 처녀의 아버지에게 이런 말을 했습니다.

<저를 보십시오. 저는 당신의 나라를 흐르는 모든 강의 왕입니다. 낯선 나라에서 온 떠돌이가 아니라 바로 이 나라 토박이라는 것입니다. 여왕 헤라께서 저에게 적의를 품으신 적이 없고, 따라서 어려운 일로 저를 골탕먹인 일이 없다고 해서 이것을 제가 부족한 소치로는 생각하지 마십시오. 제 옆에 있는 사내는 감히 자기가 제우스의 아들이라고 뻐기고있으나 이것은 사실이 아닙니다. 네, 제우스의 아들이라는 말이 사실이라고 하더라도 이 사내가 불명예스럽게는 매일반입니다. 모친이 제우스와 간통했을 테니까요.>

「패배한 이야기를 남에게 하고 싶어할 자가 세상 어디에 있겠습니까만 허심탄회하게 들려드리지요. 상대가 다름 아닌 저 헤라클레스였으니, 그가 위대한 맞수였다는 것으로 자위하는 것이지요. 데이아네이라라는 이름을 들어 보신 적이 있곘지요? 처녀 중에서 으뜸가는 미녀로, 천하의 구혼자는 모두 이 처녀를 얻으려고 겨루었으니까 아마 들어보셨을 겝니다. 헤라클레스와 나도 그 처녀를 놓고 겨루는 구혼자들에 끼여 있었습니다. 마침내 다른 자들은 모두 이 겨루기에서 탈락하고 우리 둘만 남게 되었습니다.

헤라클레스는 자기가 제우스의 아들이라는 이야기, 계모 헤라가 맡긴어려운 일을 하느라고 고생할 때의 이야기를 자랑 삼아 처녀에게 늘어놓더군요. 나는 처녀의 아버지에게 이런 말을 했습니다.

<저를 보십시오. 저는 당신의 나라를 흐르는 모든 강의 왕입니다. 낯선 나라에서 온 떠돌이가 아니라 바로 이 나라 토박이라는 것입니다. 여왕 헤라께서 저에게 적의를 품으신 적이 없고, 따라서 어려운 일로 저를 골탕먹인 일이 없다고 해서 이것을 제가 부족한 소치로는 생각하지 마십시오. 제 옆에 있는 사내는 감히 자기가 제우스의 아들이라고 뻐기고있으나 이것은 사실이 아닙니다. 네, 제우스의 아들이라는 말이 사실이라고 하더라도 이 사내가 불명예스럽게는 매일반입니다. 모친이 제우스와 간통했을 테니까요.>