3,000여 개의 역주를 단 최초의 동의보감-휴머니스트판 동의보감의 특징 1

모든 글은 그 글이 쓰여진 배경과 의미가 담겨 있다. 동의보감은 수많은 인용으로 편찬된 책이어서 그 인용문의 출전을 밝히는 것은 동의보감을 온전히 이해하는 첫 걸음일 것이다. 그러나 우리에게 인용문의 출전을 확인한 번역본은 없었다. 1993년 동의보감 강독회가 구성되어 한의사, 철학자, 자연과학자가 모여 다양한 관점에서 동의보감을 해석하고 인용문의 출전을 조목조목 확인하여 10년 만에 3,000여 개의 역주를 단 동의보감이 탄생하였다.

새로운 시대의 고전 읽기--휴머니스트판 동의보감의 특징 2

한의학의 고전일 뿐만 아니라 몸과 질병, 우주에 대한 중세인들의 사유를 총체적으로 드러내는 텍스트가 동의보감이다. 동의보감에는 황제내경부터 16세기 말까지의 거의 모든 동양의학 관련 서적을 일목요연하게 정리하고 있기 때문이다. 조선 사람들의 몸과 마음에 대한 인식을 생생하게 보여주고 있어 정신과 물질의 이분법적 사고 속에 끊임없이 자신의 몸을 소홀히 해왔던 우리들의 몸과 마음에 새로운 메시지를 전해줄 것이다.

세대별 고전 읽기-휴머니스트판 동의보감의 특징 3

휴머니스트판 동의보감은 한국의 대표적 고전을 세대별로 읽을 수 있도록 동의보감 A형(국배판), 동의보감 B형(신국판), 동의보감 C형(46판) 등 세 가지 판형으로 발간하였다. 그리고 독자의 책읽기 유형을고려하여 역주 부분을 별색으로 인쇄하였다. 그리하여 전문가들은 별색의 역주를 자세히 읽을 수 있으며, 일반 독자에게는 자유롭게 텍스트에 접근할 수 있도록 역주를 구분·정리해 놓았다.
동의보감 A형(국배판)은 전문가용으로 제작하였다. 특히 40대 이후 시력이 떨어진 독자들을 고려해 활자와 판형을 대폭 키웠다. 동의보감 B형(신국판)은 한의대생용으로 제작하였다. 가방에 편하게 넣고 다닐 수 있는 이동성을 최대한 고려하였다. 동의보감 C형(46판)은 보급용으로 특별 제작하였다. 고전을 이렇게 만들 수도 있구나! 하는 점을 염두에 두고 제작하였다.

『동의보감』은 한의학의 고전일 뿐 아니라 몸과 질병, 우주에 대한 중세인들의 사유를 총체적으로 드러내는 텍스트이다. 『동의보감』은 황제내경부터 16세기말까지의 거의 모든 동양의학 관련서적을 일목요연하게 정리하고 있을 뿐만 아니라 도가 사상을 중심으로 유가, 불가의 이론까지 망라하는 방대한 사유의 체계를 구성하여 조선 사람들의 몸과 마음에 대한 인식을 생생하게 보여주고 있는 책이어서 조선의 정신사, 나아가 동아시아 정신사의 중요한 담론을 발견할 수 있는 중요한 텍스트가 될 것이다. 17세기 조선, 나아가 동아시아의 모든 철학과 자연과학 성과를 재해석해낸 당대 과학의 총체라고 평가받는 동의보감은 우리의 지적·정신적 민족문화유산의 대표라고 할 수 있다.
〈내경편〉은 몸 안의 세계를 다룬다. 〈내경편〉은 동의보감이 기초하고 있는 세계관과 인체관에 대해 서술하고, 인체를 이루는 본질적인 요소들인 정(精), 기(氣), 신(神), 혈(血)에 대해 설명한다. 그 다음 몸 내부의 상태를 바깥으로 나타내는 여러 가지 단서들과 몸을 구성하고 운용하는 구체적 단위들인 오장육부(五臟六腑)에 대해 다룬다. 이어서 몸 안에 있으면서도 오장육부에 포함되지 않는 것들인 각종 충(蟲), 소변, 대변 등에 설명한다. 한의학에서 바라보는 인간관이나 인체관이 집약되어 있다.