카트
입력삭제
검색하기
광고이동
QR/바코드 검색
이미지 검색을 사용해 보세요
검색창 이전화면
이전화면
최근 검색어
전체삭제
인기 검색어
닫기
창 닫기
창 닫기
상품을 카트에 담았습니다.
바로가기
이 책을 구입하신 분들이 산 책
사이즈비교
공유하기
소득공제
번역과 자막
Translation and Subtitling
장민호
저
한국문화사
2008.05.31.
리뷰 총점
10.0
회원리뷰
3
판매지수
12
베스트
어문학 계열 top20 1주
가격
15,000
원
15,000
YES포인트
?
0원
5만원 이상 구매 시 2천원 추가 적립
앱 다운 시 1천원 상품권
결제혜택
카드/간편결제 혜택을 확인하세요
종이책
15,000
원
eBook
15,000
원
크레마클럽
eBook 구독
분철서비스 시작되면 알려드립니다.
알림신청
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
예스24에 팔기
바이백 신청 불가
내 가게에서 팔기
국내배송만 가능
문화비소득공제 가능
이 책을 구입하신 분들이 산 책
AI PICK
안내
함께 산 책
많이 산 책
도서정보
리뷰/한줄평
1
/
2
배송/반품/교환
시리즈
태그
업체 공지사항
중고도서 소개
구성 소개
특별 구성
MD 한마디
카드뉴스
상세 이미지
책소개
관련 동영상
목차
저자 소개
관련분류
품목정보
만든이 코멘트
예스24 리뷰
책 속으로
줄거리
캐스팅
관련 자료
부가 영상
출판사 리뷰
전문가 리뷰
추천평
펼치기/닫기
시리즈
태그
업체 공지사항
중고도서 소개
구성 소개
특별 구성
MD 한마디
카드뉴스
상세 이미지
책소개
관련 동영상
목차
저자 소개
관련분류
품목정보
만든이 코멘트
예스24 리뷰
책 속으로
줄거리
캐스팅
관련 자료
부가 영상
출판사 리뷰
전문가 리뷰
추천평
이 상품의 태그
#크레마클럽에있어요
니체의 초월자
10
%
15,210
원
상품명 이동
오디세이아
10
%
24,300
원
상품명 이동
찰리 멍거 바이블 완결판
10
%
27,000
원
상품명 이동
독서의 기술
10
%
17,820
원
상품명 이동
테오
10
%
18,900
원
상품명 이동
투명한 나선
10
%
19,800
원
상품명 이동
내면 근력
10
%
19,800
원
상품명 이동
일 마키아벨리
10
%
16,020
원
상품명 이동
독하게 돈 공부
10
%
20,700
원
상품명 이동
달러구트 꿈 백화점 0
10
%
16,020
원
상품명 이동
무례한 세상에서 나를 지키는 법
10
%
17,820
원
상품명 이동
손자병법
10
%
11,700
원
상품명 이동
돈의 역류 2027년 경제전망
10
%
18,000
원
상품명 이동
사랑의 기술
10
%
16,920
원
상품명 이동
윗집 부부
10
%
16,200
원
상품명 이동
시험 문해력 잡는 어휘 사전
10
%
19,800
원
상품명 이동
딱 1년만 미쳐라
10
%
17,820
원
상품명 이동
우아한 노화
10
%
16,920
원
상품명 이동
필사, 어른이 되는 시간
10
%
16,650
원
상품명 이동
부자 아빠 투자 불변의 법칙
10
%
18,000
원
상품명 이동
더보기
책소개
이 책이 번역의 특수한 형태 중 하나인 '자막'에 착안한 이유는, 영화 자체가 문화이므로 자막에는 문학번역적 요소가 다분하며, 출발어와 도착어의 대조가 미시적, 직접적, 즉각적이어서 강학상 편리하다. 또한 번역에서 중시되는 상황문맥을 영상의 도움으로 파악하기가 쉬워 번역 초보자라도 자막에 대한 비판 능력을 쉽게 기를 수 있다. 자막은 또한 일반대중으로 대상으로 하고 있어 독자의 눈높이 배려에 대한 안목도 기를 수 있다. 자막이 갖는 시간적, 공간적 제약 등 제반 특성은 정도의 차이는 있지만 일반 번역에도 그대로 적용된다는 점에서 번역 일반에 대한 감각을 기를 수 있다.
책소개 더보기
펼치기
목차
제1장 번역이란 무엇인가?
제2장 번역으로서의 자막
제3장 자막의 양적 축소
제4장 양적 축소와 번역기법
제5장 자막과 메시지 변화
제6장 자막의 축소에 대한 연구
제7장 자막분석 사례와 연습
참고문헌
목차 더보기
펼치기
관련 분류
카테고리 분류
국내도서
대학교재
어문학 계열
영문학
품목정보
발행일
2008년 05월 31일
쪽수, 무게, 크기
178쪽 | 153*224*20mm
ISBN13
9788957265642
리뷰
1
혜택 및 유의사항
리뷰 총점
10.0
리뷰 쓰기
구매리뷰
리뷰전체
구매리뷰
포토/동영상리뷰
추천순
최근순
추천순
평점높은순
평점낮은순
리뷰 전체보기
한줄평
2
혜택 및 유의사항
한줄평 총점
10.0
한줄평 쓰기
클린봇
으로 착한 글만 확인해보세요!
클린봇
이 부적절한 글을 감지 중입니다.
설정
구매한줄평
추천순
최근순
추천순
평점높은순
평점낮은순
한줄평 전체보기
사락 별점
0
혜택 및 유의사항
첫번째 별점을 남겨주세요.
별점 주기
밑줄
0
혜택 및 유의사항
첫번째 밑줄을 남겨주세요.
밑줄 긋기
배송/반품/교환 안내
옵션선택 레이어 닫기
옵션선택 레이어 닫기
수량감소
수량증가
15,000
원
총
1
개
15,000
원
일반결제
카트담기
선물하기
바로구매
카트담기
나에게 선물
바로선물
선물함 담기
더 이상 보지 않기
닫기
