카탈루냐 공과대학교(UPC)의 교수이자 바르셀로나 슈퍼컴퓨팅 센터(BSC)의 연구 관리자 및 시니어 고문으로서 25년간 교육과 연구에 종사했다. 컴퓨터 엔지니어로서 많은 경험을 쌓았고, 탐험 정신과 기업가 정신에 이끌려 빅데이터 엔지니어에서 데이터 과학자로 영역을 확대했다. 슈퍼컴퓨터 아키텍처에서 빅데이터 처리를 위한 미들웨어 런타임으로, 더 최근에는 대용량 데이터 기반의 머신 러닝 플랫폼으로 연구 분야를 옮겨왔다. 현재는 차세대 기술 관련 업무에서 컨설팅과 전략적 역할을 담당하고 있다. 창의적 사고가이며 영향력 있는 협업가로서 오랜 경력 동안 여러 역할을 맡아왔고, 다양한 조직, 기업에 전문가적 도움을 주었다. 예술과 시각디자인에도 관심이 많다. 웹사이트 www.JordiTorres.Barcelona를 운영하고 있다.

기계공학을 전공했지만 졸업 후엔 줄곧 코드를 읽고 쓰는 일을 했다. Google AI/Cloud GDE, Microsoft AI MVP이다. 텐서플로우 블로그(tensorflow.blog)를 운영하고 있으며, 머신러닝과 딥러닝에 관한 책을 집필하고 번역하면서 소프트웨어와 과학의 경계를 흥미롭게 탐험하고 있다.
《혼자 만들면서 공부하는 딥러닝》(한빛미디어, 2025), 《혼자 공부하는 머신러닝+딥러닝 개정판》(한빛미디어, 2025), 《혼자 공부하는 데이터 분석 with 파이썬》(한빛미디어, 2023), 《챗GPT로 대화하는 기술》(한빛미디어, 2023), 《Do it! 딥러닝 입문》(이지스퍼블리싱, 2019)을 집필했다.
《밑바닥부터 만들면서 배우는 LLM》(길벗, 2025), 《핸즈온 LLM》(한빛미디어, 2025), 《머신 러닝 Q & AI》(길벗, 2025), 《개발자를 위한 수학》(한빛미디어, 2024), 《실무로 통하는 ML 문제 해결 with 파이썬》(한빛미디어, 2024), 《머신러닝 교과서: 파이토치 편》(길벗, 2023), 《스티븐 울프럼의 챗GPT 강의》(한빛미디어, 2023), 《핸즈온 머신러닝 3판》(한빛미디어, 2023), 《만들면서 배우는 생성 딥러닝 2판》(한빛미디어, 2023), 《코딩 뇌를 깨우는 파이썬》(한빛미디어, 2023), 《트랜스포머를 활용한 자연어 처리》(한빛미디어, 2022), 《케라스 창시자에게 배우는 딥러닝 2판》(길벗, 2022), 《개발자를 위한 머신러닝&딥러닝》(한빛미디어, 2022), 《XGBoost와 사이킷런을 활용한 그레이디언트 부스팅》(한빛미디어, 2022), 《구글 브레인 팀에게 배우는 딥러닝 with TensorFlow.js》(길벗, 2022), 《파이썬 라이브러리를 활용한 머신러닝 개정2판》(한빛미디어, 2022), 《머신러닝 교과서 3판》(길벗, 2021)을 포함하여 수십 권의 책을 우리말로 옮겼다.