이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
L노벨 L Novel
책소개
목차
|
제1화 하가쿠레 이즈나
제2화 칸나즈키 츠바사 제3화 카자히메 시키 제4화 스기이 히카루 후기 |
저자 소개 1
Hikaru Sugii,すぎい ひかる,杉井 光
품목정보
- 발행일
- 2009년 03월 10일
- 쪽수, 무게, 크기
- 304쪽 | 320g | 118*180*30mm
- ISBN13
- 9788961458702
만든이 코멘트
|
안녕하세요 이 책의 역자입니다.
2009-03-17
역자 김완입니다.
작년 일본에서 가장 많은 화제를 모았던 라이트노벨인 만큼, 담당이 되었다는 말을 들었을 때는 기쁘기도 하고 걱정되기도 했죠. 원판으로 읽고 재미있다고 칭찬한 분들도 많으시니, 잘못 건드렸다간 혼날 게 뻔하니까요. ^^; 하지만 막상 책을 들어보니 그런 걱정도 싹 날아가더군요. 내용이 쉽다기보단 그냥 워낙에 재미있는 책이라 ^^; 신나게 읽고 신나게 번역할 수 있었습니다. (제가 좀 좋아하는 작품은 푹 빠져서 번역합니다...) 회원리뷰에서도 보실 수 있지만, 이 작품은 실존하는 라이트노벨 작가들을 요괴로, 그것도 미소녀로 바꿔 쓴 소설입니다. 그뿐만이 아니라 이들의 성격, 대사, 상황 등 상당히 많은 부분이 실제 설정(?)에 의존하고 있습니다. 그만큼 알고 보시면 더욱 좋겠지만, 그걸 빼더라도 재미있게 보실 수 있을 겁니다. 정신없이 읽으면서 신나게 웃다가, 마지막엔 눈물도 좀 나는 그런 이야기랍니다. |
