이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 해외배송 가능?
- 문화비소득공제 가능
이 분야의 이벤트
책소개
목차
|
1. 도대체 구어체가 뭐예요?
INTRODUCTION 문법적으로...? 전방위적 사고 방식 귀찮으면 줄인다 문맥의 중요성 문화적 배경지식 세월 따라 물 따라 ~ 물 따를까요? - ?말?은 방정식이 아니다 2. 배워서 바로 써먹는 구어체 표현 따라잡기 INTRODUCTION I wanna help you guys out and all, but... - ≪Pulp Fiction≫ You got a dog? So, is it gonna live with us, like, in our apartment? - ≪Friends≫ Did you think the play sucked big time? - ≪The Sixth Sense≫ Don‘t give me that I-don't-wanna-do-it look! You think I'm a freak? - ≪The Sixth Sense≫ How about I give you the finger... and you give me my phone call! - ≪The Matrix≫ I don't think it's the mother. Just a gut thing. The way she deals with him. It doesn't fit. - ≪The Sixth Sense≫ How big are we talking? - ≪Armageddon≫ Sam, who? The cable guy? - ≪The Cable Guy≫ Here's the thing. - ≪Friends≫ Time? a luxury we don? have. - ≪Armageddon≫ Do I make myself clear? - ≪The Matrix≫ I? not helping him. - ≪The Sixth Sense≫ We?e a little short on time here. - ≪Armageddon≫ Talk about the wrong stuff! - ≪Armageddon≫ The Matrix has you. - ≪The Matrix≫ The only good cat is a dead cat! - ≪ALF≫ I don? think that? the way it works. - ≪The Sixth Sense≫ You?e being totally paranoid! - ≪Friends≫_ You have waaaaaay too much free time! - ≪Friends≫ What are you nuts? You talked funny when you went to school here.You talked funny all the way to high school! - ≪The Sixth Sense≫ I'll be back. - ≪Terminator≫ You failed me! - ≪The Sixth Sense≫ Mi casa es su casa. - ≪Alien 4≫ Am I wearing a sign that says, ?ar? Slave??- ≪Armageddon≫ Some of them can be bent. Others can be broken. - ≪The Matrix≫ You guys have too much time on your hands. - ≪The Rock≫_ Make no mistake about it. We're now in harm? way. - ≪The Rock≫ I miss you. - ≪The Sixth Sense≫ The acid is corrosive and eating our suits! - ≪The Rock≫ I don? like those fans who get all grabby! - ≪James Hetfield (Metallica)≫_ 3. 지금껏 속아온 자막과 번역의 베일을 벗긴다! INTRODUCTION 1) '졸라' 재밌는 구어체 맛보기 욕에도 문맥이 있다 Fuck grammar! - 문법? ?조까라? 그래! fuck의 진실 shit의 진실 ass의 진실 bitch의 진실 2) 선생님 blowjob이 뭐예요?? 실생활 속에서 Sex and the City - 네 여성이 벌이는 sex와 relation에 관한 대서사시 The Vagina Monologues - '봄쥐'의 독백 Let me give him a pussy! - push와 pussy You?re getting me hard! - 쏠리잖어! Let?s get it on! - 함 하자! I?m coming! - 가는 거야 싸는 거야? We made love doggie style - 뒤치기 4. 내가 좋아하는 영화로 구어체 영어를 집중 공략한다! INTRODUCTION 1) 골라 보는 재미가 있다! 장르별 영화 보기 문맥을 잡아라 - 전역 문맥 (global context)과 지역 문맥 (local context) 첫 번째 전역 문맥 - 법정 두 번째 전역 문맥 - 군대 2) 장면이 그려지면 대사가 떠오를 때까지! 엉뚱한 유머 문화 코드_363특별한 고유 명사 3) 즐기면서 보아야 성공한다! 완벽주의 강박관념 떨쳐버리기 The Truth is Out There 뭘 건져야 할까? 뭘 버려야 할까? |
저자 소개 1
한국외국어대학교 영어과와 통역대학원 한영과를 졸업했다. YTN에서 방송통역사로 활동했고 영어 전문 포털 네오퀘스트의 대표를 맡기도 했다. 미국 Wiley & Sons의 기술전문 출판부 Wrox의 기술 저자 및 리뷰어로 활동했다. '이 땅에 태어나 영어 잘하는 법', '동사를 알면 죽은 영어도 살린다', '지금 영어 공부하러 갑니다', '대두족장 투자병법' 등을 집필하였으며, '내 친구 헨리', '모드 씨의 비밀노트', '확신하는 그 순간에 다시 생각하라' , '차이의 붕괴', '기업, 마음을 경영하라', '그들이 위험하다' , '국가는 왜 실패하는가' , '콘텐츠의 미래' 등을
한국외국어대학교 영어과와 통역대학원 한영과를 졸업했다. YTN에서 방송통역사로 활동했고 영어 전문 포털 네오퀘스트의 대표를 맡기도 했다. 미국 Wiley & Sons의 기술전문 출판부 Wrox의 기술 저자 및 리뷰어로 활동했다. '이 땅에 태어나 영어 잘하는 법', '동사를 알면 죽은 영어도 살린다', '지금 영어 공부하러 갑니다', '대두족장 투자병법' 등을 집필하였으며, '내 친구 헨리', '모드 씨의 비밀노트', '확신하는 그 순간에 다시 생각하라' , '차이의 붕괴', '기업, 마음을 경영하라', '그들이 위험하다' , '국가는 왜 실패하는가' , '콘텐츠의 미래' 등을 번역했다.
최완규의 다른 상품
![[예스리커버] 국가는 왜 실패하는가](https://image.yes24.com/momo/Noimg_L.jpg)
품목정보
- 발행일
- 2003년 01월 20일
- 쪽수, 무게, 크기
- 388쪽 | 698g | 크기확인중
- ISBN13
- 9788982202056
책 속으로
|
구어체를 이해하기 어려운 이유 중 하나가 제멋대로 발음을 하기 때문인데요. 다음 대화를 보세요.
Kathy : C'mon, Ron,. Whaddya say we go out and have a drink? Ron : You got waaaaay too much free time. 캐시 : 글지 말구, 론. 가서 술 한잔 재끼자니까? 론 : 너 참 시간 '조~올~라' 많구나. 글로 써놓으니까 이해하는데 무리는 없지만, 이걸 말로 들으면 헷갈릴 수 있겠지요. C'mon 은 come on을 줄여 말하는 거겠지요? come one 은 당연히 '컴 온~'으로 들리겠지 생각하면 큰 코 다칩니다. 거의 '크몬~'식으로 발음하니까요. C'mere 라고 쓰는 말도 있는데요. 이런 표현이 따로 있는 게 아니라 come here를 발음나는대로 쓴 겁니다. '컴 히어'가 아니고 '크미어'가 되는 거지요. Linda : C'mere! Gimme some skin! Gimme도 give me를 발음나는대로 쓴 겁니다. '기브 미'라고 곧이곧대로 발음하는 사람 거의 없지요. 거의 '김미'처럼 됩니다. 'give me some skin'은 서로 손바닥을 마주치거나 비비면서 하는 인사법입니다. Whaddya 는 what do you를 줄여 쓰는 겁니다. '왓두유'가 아니라 '와류'식으로 들리지요. What do you want? → Whaddya want? "왓 두 유 원트?"란 발음을 기대하고 들으면 당연히 안들립니다. '와류 원~ㅌ'로 들리니까요. "Whaddya think?"는 "What do you think?"를 줄인 거겠지요? waaaaaay 는 way를 강조하려고 길게 늘여 말하는 겁니다. 우리도 '지~~~~인~~~~짜', '거~~~~업나게' 식으로 발음하잖아요. --- pp.146~147 |
출판사 리뷰
|
액션 영화보다 짜릿하고 코미디 영화보다 재미있는 FUCKING SPOKEN ENGLISH!
원어민 생활의 절대적인 부분을 차지하면서도 시험에 나오지 않는 구어체. 그래서 아무도 배우려 하지 않고 가르쳐주지도 않는 구어체. 이런 구어체야말로 통속 소설이나 영화, 드라마가 어렵고 안 들리게 하는 주범이다. FUKING SPOKEN ENGLISH는 이러한 구어체의 개념을 영화나 드라마에 나오는 실제 장면을 예로 들어 쉽고 재미있게 설명했다. 또 회화에 바로 써먹을 수 있는 구어체는 물론 내놓고 배우거나 가르쳐줄 수 없는 분야인 성과 욕까지 구어체를 속 시원하게 풀어준다. 구어체에 눈을 뜨면 영어에 숨어 있던 1인치를 찾을 수 있다.
이 책의 특징 영어의 재미가 180° 달라진다! 구어체의 개념을 영화나 드라마에 나오는 실제 장면을 예로 들어 쉽고 재미있게 설명했다. 구어체를 이해하면 영어의 재미가 180° 달라진다. 교과서의 한계를 통쾌하게 뛰어넘는다! 내놓고 배우거나 가르쳐줄 수 없는 분야, 성과 욕에 대한 구어체를 속 시원하게 풀어준다. 이제 영어가 단순히 재미있는 게 아니라 ?졸라? 재미있게 될 것이다. 회화는 물론 청취 실력도 늘어난다! 회화에 바로 써먹을 수 있는 구어체를 찾아 모두 모았다. 원어민이 자주 쓰는 구어체를 알면 회화는 물론 청취 실력도 늘어난다. 이 책의 구성 - 1부 도대체 구어체가 뭐예요? 구어체의 특징을 살펴보고, 구어체를 어떻게 익히고 받아들이는 게 좋을지 함께 생각해본다. - 2부 배워서 바로 써먹는 구어체 표현 따라잡기 유명 영화나 드라마 등에 실제로 등장하는 표현들을 통해 구어체에 대한 감을 다질 수 있다. - 3부 지금껏 속아온 자막과 번역의 베일을 벗긴다! 구어체 중에서도 가장 이해하기 힘든 부분인 성과 욕에 대해 다룬다. - 4부 내가 좋아하는 영화로 구어체 영어를 집중 공략한다! 영화로 영어를 정복하는 방법에 대한 예를 제시한다. |
