『월파집月波集』

월파집月波集 해제 / 9
일러두기 / 35
월파집月波集 서序 / 37
주 / 42

오언절구五言絶句-37편

한가로이 지내며 즉흥으로 짓다 閑居?事 ......... 43
봄꿈에서 깨어나 春眠覺 ......... 44
삼가 월저당의 시에 차운하다 敬次月渚堂韻 ......... 45
삼가 상월의 시에 차운하다 敬次霜月韻 ......... 46
영악의 노숙에게 증정하다 呈靈岳老宿 ......... 47
비 갠 뒤의 산 경치 雨後山景 ......... 48
완성의 시에 차운하다 次玩星韻【二】 ......... 49
송경의 시에 차운하다 次誦經韻 ......... 50
낙화의 시에 차운하다 次落花韻 ......... 51
촉목교의 시에 차운하다 次?木橋韻 ......... 52
무릉의 경치 武陵景 ......... 53
용담의 시에 차운하다 次龍潭韻 ......... 54
산 경치 山景 ......... 55
월궁의 항아 月宮姮娥 ......... 56
뜰 앞의 작약 庭前藥芍 ......... 57
월송헌에 부치다 寄月松軒 ......... 58
궤총 상인에게 주다 贈軌摠上人 ......... 59
계익 사미에게 주다 贈戒益沙彌 ......... 60
김 상사의 시에 차운하다 次金上舍? ......... 61
용문사龍門寺 ......... 62
김 학사의 시에 차운하다 次金學士? ......... 63
설연의 시에 차운하다 次設宴? ......... 64
춘설의 시에 차운하다 次春雪? ......... 65
또 별시別詩에 차운하다 又次別? ......... 66
유객의 시에 차운하다 次遊客? ......... 67
산 경치를 즉흥으로 읊다 ?吟山景【二】 ......... 68
산중의 바람과 해 山中風日 ......... 69
이 학사의 시에 차운하다 次李學士? ......... 70
의상암의 시에 차운하다 次義相庵? ......... 71
이별시 別詩 ......... 72
눈 속의 푸른 솔 雪裡靑松 ......... 73
가을의 눈 秋雪 ......... 74
옥玉 ......... 75
금金 ......... 76
달 月 ......... 77
대 竹 ......... 78
매화 梅 ......... 79

칠언절구七言絶句-37편

삼가 청허당의 시에 차운하다 敬次淸虛堂? ......... 80
삼가 청월당의 시에 차운하다 敬次淸月堂? ......... 81
산 경치 山景 ......... 82
본부 원님의 행차에 삼가 증정하다 謹呈本府?行軒下 ......... 83
다시 수국사에 도착하여 즉흥으로 읊다 重到守國寺?吟 ......... 84
두견이 杜鵑 ......... 85
환술을 부리는 사람 幻術人 ......... 86
삼가 월저당의 시에 차운하다 敬次月渚堂? ......... 87
전 생원의 시에 차운하다 次田生員? ......... 88
종사의 활계 宗師活計 ......... 89
다시 김 수재를 만나 즉흥으로 읊다 再逢金秀才卽吟 ......... 90
가을 경치 秋景 ......... 91
한 진사가 부르는 운자에 맞춰 짓다 和韓進士呼? ......... 92
옥체가 편안치 못함을 탄식하며 歎玉體不安 ......... 93
삼가 이 학사에게 증정하다 謹呈李學士 ......... 94
산중山中 ......... 95
경활 사미에게 주다 贈敬活沙彌 ......... 96
도솔암兜率庵 ......... 97
산중즉사山中?事 ......... 98
송림 내원의 시에 차운하다 次松林內院? ......... 99
주인공을 책려하다 策主人公 ......... 100
본분本分 ......... 101
자회自懷 ......... 102
은부隱夫 ......... 103
삼가 천진의 시에 차운하다 謹次天眞? ......... 104
삼가 은와隱窩, 천진天眞, 보봉寶峰 세 분 선생께 증정하다 謹呈隱天寶三高案 ......... 105
기성의 경치 箕城景 ......... 106
삼재가 처음 나뉘다 三才肇判 ......... 107
불 火 ......... 108
향산의 보현사 香山普賢寺 ......... 109
소상팔경의 시에 차운하다 次瀟湘八景韻 ......... 110
향산팔경香山八景 ......... 112
등린 상인에게 주다 贈等?上人 ......... 114
규 대사에게 주다 贈圭大師 ......... 115
궤영 대사에게 주다 贈軌永大師 ......... 116
송암의 선안에 부치다 寄松岩禪案 ......... 117
천암 대사에게 부치다 寄天岩大師 ......... 118

오언율시五言律詩-39편

삼가 화은 선생의 시에 차운하다 敬次花隱先生韻 ......... 119
세상 밖의 도인 物外道人 ......... 120
삼가 권 도사의 시에 차운하다 敬次權都使韻 ......... 121
상원의 시에 차운하다 次上院韻 ......... 122
선비들이 모여서 읊다 儒士會吟 ......... 123
중국 사신이 읊은 연광정의 시에 차운하다 次唐天使鍊光亭韻 ......... 124
능허 스님에게 부치다 寄凌虛師 ......... 125
산영루의 시에 차운하다 次山影樓韻 ......... 126
침운 스님에게 부치다 寄枕雲師 ......... 127
백마강 회고시에 차운하다 次白馬江懷古韻 ......... 128
육승정 시에 차운하다 次六勝亭韻 ......... 129
향봉의 시에 차운하다 次香峯韻 ......... 130
병풍 경치의 시에 차운하다 次?風景? ......... 131
금강산의 시에 차운하다 次金剛山韻 ......... 132
한 모임에 같이 거하다 一會同居 ......... 133
지리산 시에 차운하다 次智異山韻 ......... 134
산중의 경치 山中景 ......... 135
상원의 경치 上院景 ......... 136
풍악의 경치 楓岳景 ......... 137
지리산의 경치 智異山景 ......... 138
구월산의 경치 九月山景 ......... 139
백상루의 시에 차운하다 次百祥樓? ......... 140
원혜 스님에게 주다 贈圓慧師 ......... 141
천양의 선안에 부치다 寄天陽禪案 ......... 142
현오에게 주다 贈賢悟 ......... 143
해월의 강헌에 부치다 寄海月講軒 ......... 144
휴암의 경안에 부치다 寄?巖經案 ......... 145
영암의 경안에 부치다 寄寧岩經案 ......... 146
법해 스님과 헤어지며 別法海師 ......... 147
각혜 스님과 헤어지며 別覺慧師 ......... 148
몽견 스님과 헤어지며 別夢見師 ......... 149
최한 사미와 헤어지며 別最閑沙彌 ......... 150
계철 스님에게 주다 贈桂喆師 ......... 151
영오 스님과 헤어지며 別靈悟師 ......... 152
통군정의 시에 차운하다 次統軍亭韻 ......... 153
뜰의 소나무 庭松 ......... 154
진여산의 실제암 眞如山實際庵 ......... 155
국화菊花 ......... 156
목동牧童 ......... 157

칠언율시七言律詩-51편

세 분 큰 선생인 은와와 천진과 보봉∼ 謹呈隱窩天眞寶峰三大先生高案下【幷序】 ......... 158
삼가 은와의 시에 차운하다 謹次隱窩韻 ......... 161
삼가 천진의 시에 차운하다 謹次天眞韻 ......... 162
삼가 보봉의 시에 차운하다 謹次寶峰韻 ......... 163
삼가 환암 법사의 도안에 바치다 謹呈幻庵法師道案 ......... 164
남파당의 시에 차운하다 次南坡堂韻 ......... 165
삼성암의 시에 차운하다 次三聖}庵韻 ......... 166
부벽루의 시에 차운하다 次浮碧樓韻 ......... 167
강선루의 시에 차운하다 次降仙樓韻 ......... 168
극락전의 시에 차운하다 次極樂殿韻 ......... 169
진불암의 시에 차운하다 次眞佛庵? ......... 170
은선암의 시에 차운하다 次隱仙庵? ......... 171
금강산의 시에 차운하다 次金剛山韻 ......... 172
영월 스님에게 주다 贈影月師 ......... 173
오산 김 학사와 헤어지며 別五山金學士 ......... 174
양열 스님의 장시에 차운하다 次良悅師長韻 ......... 175
김 학사가 부르는 운에 화하다 和金學士呼? ......... 176
용암의 선안에 올리다 呈龍岩禪案 ......... 177
오봉사의 시에 차운하다 次五峰寺韻 ......... 178
보혈사 관해루의 시에 차운하다 次寶穴寺觀海樓韻 ......... 179
삼가 강 참봉의 도안에 올리다 謹呈康?奉道案 ......... 180
향악의 선안에 부치다 寄香岳禪案 ......... 181
연월의 선안에 부치다 寄淵月禪案 ......... 182
삼가 순상 대감의 유헌 아래에 올리다 謹呈巡相大監遊軒下 ......... 183
벽파당과 헤어지며 別碧波堂 ......... 184
청암당과 헤어지며 別淸巖堂 ......... 185
누암당과 헤어지며 別陋庵堂 ......... 186
관 대사의 시에 차운하다 次寬大師? ......... 187
견불암의 시에 차운하다 次見佛庵韻 ......... 188
벽해 시축의 시에 차운하다 次碧海軸? ......... 189
완성의 강안에 부치다 寄玩星講案 ......... 190
두일 동지의 죽음을 애도하며 挽斗日同知 ......... 191
견불암의 경치 見佛庵景 ......... 192
계익 사미에게 주다 贈戒益沙彌 ......... 193
추광 대사에게 부치다 寄秋光大師 ......... 194
남월 장실에게 부치다 寄覽月丈室 ......... 195
화엄대회華嚴大會 ......... 196
인봉당에게 부치다 寄仁峰堂 ......... 197
산중의 그윽한 회포 山中幽懷 ......... 198
석암의 시에 차운하다 次石庵? ......... 199
내원암의 시에 차운하다 次內院庵? ......... 200
백상루의 시에 차운하다 次百祥樓韻 ......... 201
무용당의 지리산 시에 차운하다 次無用堂智異山韻 ......... 202
비 온 뒤의 가을 경치 雨後秋景 ......... 203
인 장실에 부치다 寄仁丈室 ......... 204
선천 청암당에게 부치다 寄宣川淸岩堂 ......... 205
삼가 본부의 구 사또 합하에게 올리다 謹呈本府具使道閤下 ......... 206
이 학사의 시에 차운하다 次李學士韻 ......... 207
유원 첨사의 정안에 올리다 呈柔院僉使政案 ......... 208
함양당을 송별하며 차운하다 次送別涵陽堂 ......... 209
완월의 선안에 부치다 寄翫月禪案 ......... 210

문文-1편

향산지香山誌 ......... 211
월파의 평생 행적 月波平生行跡 / 226

발문 / 234

간기 / 235

주 / 236
옮긴이의 말 / 242

찾아보기 / 244


『해붕집海鵬集』

해붕집海鵬集 해제 / 249
일러두기 / 262

법어法語

해붕海鵬 천유天游 법어 ......... 263

경찬敬?-134편

정명 거사 경찬 敬?淨名居士 ......... 313
방 거사 경찬 敬?龐居士 ......... 314
선재동자 경찬 敬?善財童子 ......... 315
가섭존자 경찬 敬?迦葉尊者 ......... 316
마명 대사 경찬 敬?馬鳴大師 ......... 317
용수 대사 경찬 敬?龍樹大師 ......... 318
달마 대사 경찬 敬?達摩大師 ......... 319
혜가 대사 경찬 敬?慧可大師 ......... 320
육조 대사 경찬 敬?六祖大師 ......... 321
백장 화상 경찬 敬?百丈和尙 ......... 322
현장 법사 경찬 敬?玄?法師 ......... 323
도안 법사 경찬 敬?道安法師 ......... 324
청량 국사 경찬 敬?淸凉國師 ......... 325
조백 대사 경찬 敬?棗栢大師 ......... 326
구마라집 법사 경찬 敬?羅什法師 ......... 327
불도징 경찬 敬?佛圖澄 ......... 328
규봉 대사 경찬 敬?圭峰大士 ......... 329
장수 선사 경찬 敬?長水禪師 ......... 330
지자 대사 경찬 敬?智者大師 ......... 331
천연 선사 경찬 敬?天然禪師 ......... 332
대혜 대사 경찬 敬?大慧大士 ......... 333
고봉 화상 경찬 敬?高峰和尙 ......... 334
태전 선사 경찬 敬?太顚禪師 ......... 335
선각 선사 경찬 敬?善覺禪師 ......... 336
황벽 화상 경찬 敬?黃蘗和尙 ......... 337
조주 화상 경찬 敬?趙州和尙 ......... 338
혜원 법사 경찬 敬?惠遠法師 ......... 339
일행 대사 경찬 敬?一行大師 ......... 340
도선 국사 경찬 敬?道詵國師 ......... 341
지공 화상 경찬 敬?指空和尙 ......... 342
나옹 화상 경찬 敬?懶翁和尙 ......... 343
무학 화상 경찬 敬?無學和尙 ......... 344
아도 화상 경찬 敬?阿度和尙 ......... 345
자장 율사 경찬 敬?慈藏律師 ......... 346
원효 대사 경찬 敬?元曉大師 ......... 347
의상 대사 경찬 敬?義湘大士 ......... 348
윤필 대사 경찬 敬?尹弼大師 ......... 349
무착 조사 경찬 敬?無著祖師 ......... 350
대각 국사 경찬 敬?大覺國師 ......... 351
일선 화상 경찬 敬?一禪和尙 ......... 352
보조 국사 경찬 敬?普照國師 ......... 353
혜철 국사 경찬 敬?慧徹國師 ......... 354
함허당 경찬 敬?涵虛堂 ......... 355
태고 화상 경찬 敬?太古和尙 ......... 356
환암 대사 경찬 敬?幻庵大師 ......... 357
구곡당 경찬 敬?龜谷堂 ......... 358
등계 선사 경찬 敬?登階禪師 ......... 359
벽송당 경찬 敬?碧松堂 ......... 360
부용당 경찬 敬?芙蓉堂 ......... 361
사명당 경찬 敬?泗溟堂 ......... 362
허응당 경찬 敬?虛應堂 ......... 363
청매당 경찬 敬?靑梅堂 ......... 364
부휴 대사 경찬 敬?浮休大師 ......... 365
벽암당 경찬 敬?碧巖堂 ......... 366
소요당 경찬 敬?逍遙堂 ......... 367
편양당 경찬 敬?鞭羊堂 ......... 368
중관당 경찬 敬?中觀堂 ......... 369
진묵당 경찬 敬?震默堂 ......... 370
취미당 경찬 敬?翠微堂 ......... 371
풍담당 경찬 敬?楓潭堂 ......... 372
백암당 경찬 敬?栢巖堂 ......... 373
선탄 선사 경찬 敬?禪綻禪師 ......... 374
백곡당 경찬 敬?白谷堂 ......... 375
구피 선사 경찬 敬?枸皮禪師 ......... 376
영월당 경찬 敬?詠月堂 ......... 377
침굉당 경찬 敬?枕肱堂 ......... 378
월저당 경찬 敬?月渚堂 ......... 379
월담당 경찬 敬?月潭堂 ......... 380
무용당 경찬 敬?無用堂 ......... 381
환성당 경찬 敬?喚惺堂 ......... 382
설암당 경찬 敬贊雪巖堂 ......... 383
계음당 경찬 敬贊桂陰堂 ......... 384
영해당 경찬 敬贊影海堂 ......... 385
회암당 경찬 敬贊晦庵堂 ......... 386
호암당 경찬 敬贊虎巖堂 ......... 387
남악당 경찬 敬?南嶽堂 ......... 388
상월당 경찬 敬贊霜月堂 ......... 389
원참 조사 경찬 敬贊元?祖師 ......... 390
상봉당 경찬 敬贊霜峰堂 ......... 391
설봉당 경찬 敬贊雪峰堂 ......... 392
명진당 경찬 敬贊明眞堂 ......... 393
함월당 경찬 敬贊涵月堂 ......... 394
용담당 경찬 敬贊龍潭堂 ......... 395
설파당 경찬 敬贊雪坡堂 ......... 396
남악당 경찬 敬贊南岳堂 ......... 397
해봉당 경찬 敬贊海峰堂 ......... 398
용암당 경찬 敬贊龍巖堂 ......... 399
환암당 경찬 敬贊喚庵堂 ......... 400
관송당 경찬 敬贊觀松堂 ......... 401
천봉당 경찬 敬贊天峯堂 ......... 402
대원당 경찬 敬贊大圓堂 ......... 403
묵암당 경찬 敬贊默庵堂 ......... 404
와운당 경찬 敬贊臥雲堂 ......... 405
연담당 경찬 敬贊蓮潭堂 ......... 406
허곡당 경찬 敬贊虛谷堂 ......... 407
응암당 경찬 敬贊應巖堂 ......... 408
운월당 경찬 敬贊雲月堂 ......... 409
이악당 경찬 敬贊而嶽堂 ......... 410
농암당 경찬 敬贊聾庵堂 ......... 411
혜암당 경찬 敬贊惠庵堂 ......... 412
완월당 경찬 敬贊玩月堂 ......... 413
영파당 경찬 敬贊影波堂 ......... 414
추파당 경찬 敬贊秋波堂 ......... 415
역암당 경찬 敬贊?庵堂 ......... 416
취암당 경찬 敬贊鷲巖堂 ......... 417
통연당 경찬 敬贊洞然堂 ......... 418
나암당 경찬 敬贊懶菴堂 ......... 419
퇴암당 경찬 敬贊退巖堂 ......... 420
청파당 경찬 敬贊靑坡堂 ......... 421
몽암당 경찬 敬贊蒙庵堂 ......... 422
설송당 경찬 敬贊雪松堂 ......... 423
사봉당 경찬 敬贊獅{峯堂 ......... 424
혜월당 경찬 敬贊慧月堂 ......... 425
낙허당 경찬 敬贊樂虛堂 ......... 426
월성당 경찬 敬贊月城堂 ......... 427
취암당 경찬 敬贊翠巖堂 ......... 428
제봉당 경찬 敬贊霽峯堂 ......... 429
율봉당 경찬 敬贊栗峯堂 ......... 430
납암당 경찬 敬贊衲庵堂 ......... 431
일지당 경찬 敬贊一指堂 ......... 432
화악당 경찬 敬贊華岳堂 ......... 433
뇌묵당 경찬 敬贊雷默堂 ......... 434
성곡당 경찬 敬贊聖}谷堂 ......... 435
연파당 경찬 敬贊蓮波堂 ......... 436
당호堂號는 해붕海鵬이라 하니, 이른바 남쪽~ 堂號曰海鵬。 此所謂圖南鵬者。 ......... 437
불호佛號를 천유天遊라 하니, 이른바 하늘에∼ 號曰天遊。 此所謂上天遊者。 ......... 439
도호道號를 현허玄虛라 하니, 이른바 현묘∼ 道號曰玄虛。 此所謂虛玄道者。 ......... 441
인악당을 찬하다 ?{仁岳堂 ......... 443
정암당을 찬하다 ?{靜庵堂 ......... 444
만암당을 찬하다 ?{萬巖堂 ......... 445
의암당을 찬하다 ?{義庵堂 ......... 446
경암당을 찬하다 ?{鏡庵堂 ......... 447
남명당 전령 대사를 찬하다 ?{南冥堂展翎大師 ......... 448
해명당을 찬하다 ?{海溟堂 ......... 449

시詩-63편

김 상사에게 드리다 呈金上舍 ......... 450
사람마다 가지고 있는 보배 창고 題}人之箇箇寶藏 ......... 451
선객 題}禪客 ......... 452
봄 풍경 春景 ......... 453
「은하수」 시의 운자를 따서 次銀河水韻 ......... 454
「선암사 서청의 봄」 시의 운을 따서 次仙巖書廳春□韻 ......... 455
고운 선생의 시운을 따서 次孤雲先生韻 ......... 456
석천암 題}石泉菴 ......... 457
정암당에게 드리다 贈靜菴堂 ......... 458
철 스님이 시를 구하기에 수답하여 ?哲師求 ......... 459
「단비의 기쁨」 시의 운을 따서 次喜雨韻 ......... 460
「서쪽 도적을 소탕함」 시의 운을 따서 次西賊\掃?韻 ......... 461
삼가 용루에 걸린 「평복」 시의 운을 따서 謹次龍樓平復韻 ......... 462
한 가지 진리가 만 가지로 다르며 만 가지 다른 것도∼ 一理萬殊萬殊一理 ......... 463
장안의 거사에게 드리다 贈長安居士 ......... 464
초의당 의순에게 드리다 贈草衣堂意恂 ......... 465
보리암에서 題}菩提菴 ......... 466
중암당의 시운을 따서 次中巖堂韻 ......... 467
아객의 시운을 따서 次衙客韻 ......... 468
「금강암」 시의 운을 따서 次金剛菴韻 ......... 469
도솔암에서 題}兜率庵 ......... 470
바다를 건너며 읊다 越海吟 ......... 471
용문사 題}龍門寺 ......... 472
금산에서 2운 題}錦\山二韻 ......... 473
화방사 題}花芳寺 ......... 474
화림사 題}花林寺 ......... 475
대원사 題}大源寺 ......... 476
다솔사 題}多率寺 ......... 477
촉석루 題}矗石樓 ......... 478
방장산 題}方丈山 ......... 479
삼가 용암당의 시운을 따서 走次聳巖堂韻 ......... 480
삼각산 보토소 題}三角山補土所 ......... 481
학송당 묘원 스님에게 드리다 贈鶴松堂竗圓 ......... 482
금강반야 題}金剛般若 ......... 483
최고의 화가 관허당 설훈 題}寬虛堂雪訓畵魁 ......... 484
남한산성에 올라 登南漢城 ......... 485
흥림재 벽상의 시운을 따서 次興林齋壁上韻 ......... 486
순천 이 사군이 부르는 운으로 順天李使君呼韻 ......... 487
삼가 계음헌의 시운을 따서 謹次桂陰軒韻 ......... 488
삼가 「수석정」 시의 운을 따서 謹次水石亭韻 ......... 489
삼가 「보조암」 시의 운을 따서 謹次普照菴韻 ......... 490
삼가 대둔사 현판 위의 시운을 따서 謹次大芚寺板上韻 ......... 491
성천 강선루에 올라 登成川降仙樓 ......... 492
삼가 「정수암」 시의 운을 따서 謹次淨水庵韻 ......... 493
관해당에서 題}觀海堂 ......... 494
담연정에 올라 登澹然亭 ......... 495
삼가 「죽수와」 시운을 따서 走次竹水窩韻 ......... 496
주도에서 온 객의 시운을 따서 次主都客韻 ......... 497
윤 생원이 지은 「한양」 시의 운을 따서 次尹生員吟漢陽韻 ......... 498
태극정에 올라 登太極亭 ......... 499
영파당이 지은 「영각」 시의 운을 따서 次影波堂影閣韻 ......... 500
입춘음立春吟 ......... 501
「제야음」 시의 운을 따서 次除夜吟 ......... 502
「한묵장」 시의 운을 따서 次翰墨場韻 ......... 503
삼가 『표충록』의 운을 따서 謹次表忠錄韻 ......... 504
삼가 충무각에 제하다 謹題}忠武閣 ......... 505
삼가 「정종조 인산」 시의 운을 따서 謹次正宗朝因山韻 ......... 506
새로 옛 강학을 열다 新開舊講 ......... 507
「차를 달이다」 시의 운을 따서 次烹茶韻 ......... 508
순종 사미에게 주다 贈順宗沙彌 ......... 509
과객이 지은 시의 운을 따서 次過客韻 ......... 510
「승가사 모임」 시의 운을 따서 次僧伽寺會韻 ......... 511
「미타회」 시의 운을 따서 次彌陀會韻 ......... 512

[부록] 해붕 대사 시축의 운을 따서 짓다 題}海鵬大師詩韻 ......... 513

주 / 515

찾아보기 / 55