독일의 극작가·소설가. 프랑크푸르트 안데어오데르 출생. 포츠담 근위연대에 들어가 소위로 진급하였으나, 1799년 인생의 행복과 진실을 자기 내면의 문제로서 추구하는 길을 선택해 군을 떠났다. 고향에 있는 대학에서 공부, 칸트철학에서 절대적 인식의 불가능을 간파하고 충격을 받아 파리 여행을 했다. 그러나 대도시 생활을 혐오하고 스위스에서 자연 속의 농부가 되려 했다. 그는 이를 받아들이지 않는 약혼자와의 관계를 끊고, 고독한 창작활동에 들어갔다.(1802) 야심작인 비극 『로베르트 지스카르트』를 완성하지 못하였으나 프로이센 관공서에서 일하며 창작의욕을 되찾았다. 프로이센이 나폴레옹에게 굴복하자 프랑스군에 체포되었으나 창작을 계속해 1807년 희극 『암피트리온』을 간행하였다. 석방된 뒤 드레스덴으로 옮겨 아담 뮐러와 월간지 『푀부스』를 창간 비극 『펜테질리아』(1808)를 비롯한 희곡과 단편소설을 발표하였다. 희극 『깨어진 항아리』(1811)의 초연이 실패하여 연출을 맡았던 괴테와 다투었으며 나폴레옹에 대한 증오로 애국적 시, 희곡을 써 베를린을 무대로 활동을 전개하였다. 낭만파 문인과 사귀며 [베를린 석간신문]을 발행, 단편과 에세이 『인형극』 등을 게재하였다. 희곡 『프리드리히 폰 홈부르크 왕자』(1810)를 왕실에 바치고, 『미하엘 콜하스』(1810)를 비롯한 8편이 수록된 『단편소설집』(2권, 1810∼11)을 출판하였다. 그는 독일 작가로서는 보기 드물게 비극과 희극 양면에서 재능을 발휘, 인간 인식능력의 부재와 그에 바탕을 둔 격렬한 갈등을 그려 이것을 자아의 깊은 곳에 있는 절대적 ‘감정’으로 극복하고 다른 사람이나 바깥세계와의 신뢰관계를 회복하려 하였다. 오늘날 그는 실존주의문학의 선구 또는 20세기 문학의 원류로서 새롭게 평가받고 있다.

서울대학교 문리과대학 독어독문학과와 같은 대학교 대학원을 졸업했다(문학박사). 독일 괴테인스티투트디플롬을 받았고 쾰른 및 함부르크 대학교에서 독문학을 연구했으며 뮌헨 대학교 연극학연구소에서 연극학을 연구했다. 한국브레히트학회 회장, 한국독일어교육학회 회장, 한국독어독문학회 회장 그리고 한양대학교 문과대 학장을 역임했으며, 독일연방공화국 정부로부터 1등십자공로훈장을 받았다. 현재 한양대학교 독어독문학과 명예교수다. 지은 책으로는 『브레히트 연구』(1984), 『독일어 기초과정』(1995), 『우리 시대의 독일연극』(1997), 『독일 연극사』(2002), 『만나본 사람들, 나눈 이야기』(2006), 『이원양 연극에세이』(2010) 등이 있고 번역서로는 『한국의 봉함인』(2005), 『베르톨트 브레히트』(2007) 등이 있다. 번역 희곡으로는 브레히트의 「억척어멈과 그의 자식들」(2006), 「서푼짜리 오페라」(2006), 「아르투로 우이의 출세」(2008), 크뢰츠의 「거세된 남자」(1987), 「수족관」(1988), 슈트라우스의 「재회의 3부작」(1997), 브라운의 「베를린 개똥이」(2007), 실러의 「간계와 사랑」(2008), 「빌헬름 텔」(2009), 「발렌슈타인」(2012), 「메리 스튜어트」(2015), 폰 호르바트의 「빈 숲 속의 이야기」(2009), 클라이스트의 「펜테질레아」(2011), 폰 마이엔부르크의 「못생긴 남자」(공역, 2011), 롤란트 시멜페니히의 「황금 용/과거의 여인」(2012) 등이 있다. 2010년 7월 밀양연극촌에서 「햄릿」 공연 사진전 「햄릿과 마주보다」, 2013년 3월 12일부터 24일까지 주오사카 독일문화원 및 오사카 시 에노코지마 문화센터에서 공연 사진전 「한국 무대에 오른 베르톨트 브레히트」를 가졌다.