이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
사건 일지
공연 노트 대사 중복 표기 방법 나오는 사람들 1부 루치아의 결혼식 2부 12월 3부 플로리나의 결혼식 해설 지은이에 대해 옮긴이에 대해 |
카릴 처칠의 다른 상품
강태경의 다른 상품
|
통역사 : 저는 디미트루 콘스탄티네스쿠입니다. 통역 기관에서 통역사로 일하고 있죠. 21일 저와 제 동료들은 사무실에서 차우셰스쿠의 연설이 나오는 라디오를 듣고 있었습니다. 뻔한 수작이었지요. 공장이며 이런저런 기관들에서 사람들을 청중으로 동원해서는 소위 티미쇼아라의 폭도들을 진압하기 위한 명분을 얻으려고 한 거지요. 그런데 갑자기 라디오에서 군중이 소리치는 게 들리는 거예요. ‘집어치워’, ‘헛소리하지 마’, 그런 소리요. 그러더니 방송이 뚝 끊겼어요. 그래서 다들 알았지요, 뭔가 일이 일어났구나. 사무실 사람들은 엄청 충격을 받았죠. 다들 심장이 떨리는 느낌이었어요.
남학생 1 : 내 이름은 코르넬 드러간입니다. 학생입니다. 그날 난 TV에서 연설을 지켜보고 있었는데 갑자기 TV가 먹통이 되는 거예요. 뭔가 일어났다는 걸 알아채고는 집을 나섰어요. --- 본문 중에서 |
|
「미친 숲」은 1989년 11월 베를린 장벽 붕괴 직후 루마니아 공산정권을 무너뜨린 12월 시민혁명을 다룬 작품으로서, 어느 노동계층 가족의 삶을 씨줄로 삼고 혁명의 진행 과정을 날줄로 삼아 매우 특이한 서사시적 연극을 직조한다. 총 3부로 이루어진 극은 각각 혁명 직전의 억압적 사회, 혁명의 격동적 사건, 혁명 이후의 해방된 그러나 급격한 혼란 속으로 빠져드는 사회상을 순차적으로 그리고 있다. 또한 다양한 서사 양식 및 연극 양식을 통해 혁명기의 집단적·개인적 트라우마를 다층적으로 묘사함으로써 혁명을 단일한 사건이 아닌 다중적 리얼리티로 제시한다. 그런 면에서 이 극은 역사 쓰기의 새로운 방식을 모색한다. 그 방식은 사실의 나열과 해설이 아니라 사실들 틈새 깊은 곳에 숨어 있는 진실의 발견을 지향한다.
영국의 페미니스트 극작가 카릴 처칠이 연출가 마크 윙-데이비의 제안으로 수차례 워크숍과 루마니아 연극학교 학생들과의 협업을 통해 완성한 희곡이다. 국내 초역으로 소개한다. |