유비(劉備)가 번성(樊城)에 주둔하고 있을 때 유표(劉表)가 그를 예우했는데, 그의 사람됨을 꺼려 그다지 신임하지는 않았다. 일찍이 유비를 연회에 초청했을 때, 괴월(?越)과 채모(蔡瑁)가 그 기회를 틈타 유비를 잡아들이려 했는데, 유비가 알아차리고 거짓으로 측간에 간다고 하면서 몰래 도망쳐 나왔다. 유비가 타는 말은 적로(的盧)라고 했는데, 유비가 적로를 타고 달리다가 양양성(襄陽城) 서쪽 단계(檀溪)의 물속으로 떨어져 빠진 채로 나올 수 없었다. 유비가 다급하게 말했다.
“적로야, 오늘처럼 곤궁한 지경에 어찌하여 힘을 쓰지 않느냐!”
적로가 [유비의 말을 알아듣고] 단번에 세 길을 뛰어올라 마침내 지나갈 수 있었다. 유비가 뗏목을 타고 강을 건너 중류쯤 갔을 때 추격병이 도착해 유표의 뜻을 전하면서 사과하며 말했다.
“어찌하여 그렇게 속히 떠나시오!”


태조(太祖 : 조조)가 업성(?城)을 공략했을 때, 문제(文帝 : 조비)가 먼저 원상(袁尙)의 관부(官府)로 들어갔는데, 어떤 부인이 흐트러진 머리카락에 때 묻은 얼굴로 눈물을 흘리면서 원소(袁紹)의 부인 유씨(劉氏)의 뒤에 서 있었다. 문제가 물었더니 유씨가 대답했다.
“원희(袁熙)의 처입니다.”
그녀가 돌아보며 머리카락을 쓸어 올려 비녀를 꽂고 수건으로 얼굴을 닦았는데, 용모가 비할 데 없이 아름다웠다. 문제가 가고 난 뒤에 유씨가 견후(甄后)에게 말했다.
“죽을 것을 걱정하지 마라!”
견후는 마침내 문제에게 간택되어 총애를 받았다.


위왕(魏王 : 조조)이 일찍이 출정할 때, 세자(世子 : 조비)와 임치후(臨?侯) 조식(曹植)이 함께 길옆에 있었다. 조식이 위왕의 공덕을 칭송했는데, 말을 하면 바로 문장이 되었기에 좌우 신하들이 눈여겨보았으며 위왕도 기뻐했다. [이를 본] 세자가 기가 죽어 낙심하자, 오질(吳質) 오질(吳質, 177∼230) : 자는 계중(季重). 삼국 시대 위나라 제음(濟陰) 사람. 후한 헌제 건안 연간에 조가장(朝歌長)과 원성령(元城令)을 지냈다. 문재가 뛰어나 조비의 인정을 받았다. 진위장군(振威將軍)·도독하북제군사(都督河北諸軍事)·시중(侍中)을 지냈으며 열후(列侯)에 봉해졌다. 위 명제 태화 4년(230)에 죽었다.
이 세자의 귀에 대고 말했다.
“왕께서 떠나실 때 그저 눈물만 흘리면 됩니다.”
작별할 때 세자가 울면서 절하자, 위왕과 좌우 신하들이 모두 흐느껴 울었다. 그리하여 모두들 조식은 문사(文辭)가 매우 화려하지만 성심(誠心)이 세자에 미치지 못한다고 여겼다.


一
1) 오질(吳質, 177∼230) : 자는 계중(季重). 삼국 시대 위나라 제음(濟陰) 사람. 후한 헌제 건안 연간에 조가장(朝歌長)과 원성령(元城令)을 지냈다. 문재가 뛰어나 조비의 인정을 받았다. 진위장군(振威將軍)·도독하북제군사(都督河北諸軍事)·시중(侍中)을 지냈으며 열후(列侯)에 봉해졌다. 위 명제 태화 4년(230)에 죽었다