역자 서문

이 책을 처음 발견하고 무엇에 도취된 듯 번역했던 그 시간과 열정이 내겐 소중하다. 톨스토이는 말년에 이 책을 읽고 또 읽고 가족과 친구들에게 읽기를 권했다고 한다. 나도 영어로 읽고, 번역하며 읽고, 몇 차례 수정하며 읽었다. 아무리 읽어도 계속 진한 향기가 나는 책, 인생 공부도 하고 영어공부도 할 수 있는 가장 적합한 콘텐츠다.

뉴욕 아케이드 출판사의 서문

톨스토이는 말년에 책상 위에 항상 책 한 권을 두고 읽으며 가족들에게 읽어주곤 했다. 친구들에게도 읽을 것을 권했다. 많은 문화권을 섭렵하며 철학, 종교, 문학에 관한 광범위한 독서와 자신의 사색으로 얻게 된 지혜로운 생각을 모아놓은 명상록이다. 그의 생존 시 베스트셀러였던 이 책은 공산주의자들에 의해 탄압을 받아 오랫동안 잊혀졌다. 이제 영어권에서는 처음으로 발행되는 그 명상록의 결정판을 소개한다. 레오 톨스토이의 영성에 관한 핵심 사상과 보배로운 삶에 대한 사색으로 구성되어 있다.

Preface by Arcade Publishing, New York

During the last years of his life, Leo Tolstoy kept one book invariably on his desk, read and reread it to his family, and recommended it to his friends. This was his compendium of wise thoughts, gleaned from his wide- ranging readings in the philosophy, religion, and literature of many cultures and from his own spiritual meditations. A best-seller in his lifetime, it was suppressed by the Communists and long forgotten. Now, for the first time in English, here is the final volume of that work, comprising Tolstoy's own most essential ideas about spirituality and what it is to live a good life.