시바 형사가 뒷주머니에서 현상 수배 카드를 여러 장 꺼내며 말했다.
“한둘이 아니란다, 나자!”
철저하게 준비한 모양이었다.
“고이치로 사토미. 피도 눈물도 없어서 사람들이 로봇 신이라 부르는 자야.”
나는 시바 형사의 얘기를 들으며 왓슨을 곁눈질했다. 카드 사진에 있는 로봇 신은 멋진 양복에 안경을 낀 회색 눈 사나이였다. 표정이 없어서 위혐적으로 보였다.
“그리고 이 사람은 칼날 지로야. 칼 쓰는 범죄 수십 건에 연관된 사람이지.”
사진 속 지로는 오른쪽 눈 위에서 시작해 뺨까지 길게 칼자국이 나 있었다. 눈과 코 위를 가로지르는 일자 눈썹이 두드러졌다.
--- p.24~25

내가 구석에 짐을 끌어다 놓는 동안 왓슨은 마음에 드는 침대에 가서 앉으며 자기 자리라고 선언했다.
“료칸이-아니라-정말-다행이야.”
“뭐라고?”
모란이 나섰다.
“일본의 전통 여인숙이라고 알고 있습니다, 셜록 주인님. 왓슨 주인님과 제가 나자 주인님의 안내 책자에서 읽었습니다.”
내가 물었다.
“전통 여인숙이라면 좋은 거 아냐? 왜 거기가 아니라 다행이라는 거지, 왓슨?”
“료칸에는-다다미-깔개와-요가-깔려-있어서-게으른-셜록-샘이-개지-않으면-그걸-모란과-내가-처리해야-할-거잖아.”
내 얄미운 로봇을 째려보았지만 사실 왓슨의 말이 옳았다.
--- p.36∼37

“여자네요.”
“만화가 모나 수미가 분명해.”
내가 그 이름을 입에 올리기가 무섭게 그 사람은 어둠 속으로 사라져 버렸다. 마치 보이지 않는 힘에 의해 눈 깜짝할 사이에 뒤로 끌려간 것 같았다. 비디오가 흐리고 깜박거려서 아무것도 또렷하게 보이지 않았다. 모두들 숨을 죽였다. 화면이 다시 정상으로 보일 때는 여자가 있던 자리에 도시락이 놓여 있었다.
“수미 선생님은 없어지고 그 자리에 이게 남았어. 이게 우리가 가진 유일한 단서야”
나자가 눈을 동그랗게 뜨고 말했다.
“귀신인가……?”
‘세상에 귀신이 어딨다고!’
나자를 무시하고 내가 물었다.
“이 비디오 영상은 어디서 찍힌 거예요?”
--- p.48~49

인스타누들그램은 음식 사진을 올리는 국제적인 사이트로, 싱가포르에서도 인기가 많았다. 그곳은 ‘인스타누들그램을 하지 않는 자, 먹지도 말라!’를 모토로 했다. 사진 올린 사람의 닉네임은 ‘왕빵맨’이었다.
‘사라진 만화가의 팬인가?’
내가 물었다.
“여기가 어디죠?
레스트레이드 경감이 대답했다.
“도쿄역이야. 다른 사람이 단서를 채 가기 전에 우리가 먼저 가야 해.”
내가 말했다.
“옳은 말씀이에요. 하지만 먼저 돈부리를 먹으러 가야지요! 빨리 먹으면 되잖아요.”
--- p.60∼61

“오벤토에 관해 더 알아보려면 시부야에 있는 도큐핸즈에 가야 해. 신주쿠에 있는 도큐핸즈보다 훨씬 크고, 한 층이 온통 오벤토 기구와 통으로 채워져 있어.”
웬디 누나가 흥분해서 소리쳤다.
“거기 가고 싶다! 시부야 도큐핸즈는 전설적인 곳이야. 싱가포르에 있는 것들보다 훨씬 좋아. 미술 용품들도 많을 거야!”
누나의 눈이 반거렸다. 브라사 바사 콤플렉스에 있는 ‘아트 프렌드’에 처음 들어갔을 때 이후로는 본 적 없는 눈빛이었다.
--- p.94~95

남자가 보내는 신호가 위협적이라, 순간 식당이 더 좁아진 느낌이었다.
나는 애써 용기를 짜냈다.
“아저씨 사진 본 적 있어요. 칼날 지로 맞죠?”
나이 든 남자의 눈이 분노로 번뜩였다.
“아니야. 난 그냥 평범한 식당 주인이야. 그 더러운 이름은 경찰이 날 괴롭히려고 만들어 낸 거야.”
젊은 남자 두 명이 우리에게 다가왔다. 아빠와 엄마와 경감이 잔뜩 긴장하는 게 느껴졌다. 누나는 걱정이 돼서 지미를 가까이 끌어당겼다. 나자와 엘리자도 그 옆에 함께 서 있었다. 왓슨과 모란은 꼼짝도 하지 않았다.
칼날 지로가 물었다.
“근데 넌 누구냐?”