이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
해양역사문화문고
이 상품의 태그
책소개
목차
|
책을 내며
1. 왜 콜럼버스인가? / 8 2. 대한제국기 미디어의 역사적 의미 / 16 3. 번역한 영웅의 시대 / 25 4. [독립신문]의 콜럼버스 / 32 5. [유몽천자]·[그리스도신문]의 콜럼버스 / 42 6. 일본어를 매개로 한 콜럼버스 수용과 [오위인소역사] / 57 7. 량치차오를 매개로 한 콜럼버스 수용(1) : ‘발견’의 상징적 권위 / 72 8. 량치차오를 매개로 한 콜럼버스 수용(2) : 진취와 인내의 모범 / 82 9. 맺으며 / 104 부록 / [태극학보] 연재 [콜럼버스전(傳)]의 현대어 번역문 / 107 참고문헌 / 121 |
저자 소개 1
Son, Sung-Jun,孫成俊
성균관대학교 동아시아학술원 HK연구교수. 한국해양대학교 글로벌해양인문학부 동아시아문화전공 부교수. 비교문학, 한국근현대소설 전공. 근대 동아시아의 번역과 지식의 변용을 연구해왔으며, 최근에는 한국 근대문학사와 번역의 연관성에 주목하고 있다. 「중역(重譯)의 죄」(2020), 「대한제국기, 세계를 번역하다」(2021), 『근대문학의 역학들-번역 주체·동아시아·식민지 제도』(저서, 2019) 등 다수의 연구가 있다.
손성준의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2023년 12월 27일
- 쪽수, 무게, 크기
- 124쪽 | 130*190*20mm
- ISBN13
- 9791188353613
출판사 리뷰
|
이 책은 한국의 근대 미디어가 태동한 ‘대한제국기’의 여러 텍스트를 중심으로 콜럼버스 관련 지식의 수용 양상을 탐색한다. 콜럼버스의 신화가 견고하던 시기, 처음 한국에 건너온 콜럼버스는 어떤 형상을 하고 있었을까? 이 책에서 던질 질문들은 대략 다음과 같은 것들이다. 콜럼버스의 신화를 활용한 처음의 논의들은 주로 어떤 맥락 속에 위치하는가? 콜럼버스에 관한 지식은 어떤 소스(source)로부터 번역되고 재구성되었는가? 콜럼버스의 신화는 지금 우리의 인식과 얼마나 일치하거나 다른가? 콜럼버스의 명성이 추락했다고 해서 이러한 질문들의 의미까지 퇴색되는 것은 아니다. 그것은 결국 당시 한국인들의 담론 수준과 사회적 문제의식을 선명히 드러내기 때문이다.
|
리뷰/한줄평0
11,700원
총 1개
11,700원
