소득공제
수입
직수입양서
Collaborative Poetry Translation
Processes, Priorities, and Relationships in the Poettrio Method
Paperback, 1st Edition
W.N. Herbert, Francis R. Jones, Fiona Sampson
Routledge
2025.11.27.
이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 해외 거래처 사정에 의하여 품절/지연 가능
- 도서 정보 중 미표기 사항 안내?
- 문화비소득공제 가능
Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
-
Perspectives on Technology and Interpreting 이동Perspectives on Technology and Interpreting10% 373,420원 -
Reimagining Conference Interpreting in the Age of AI 이동Reimagining Conference Interpreting in the Age of AI20% 331,930원
-
Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegans Wake 이동Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegans Wake20% 48,220원
-
Self-Care, Translation Professionalization, and the Translator’s Ethical Agency 이동Self-Care, Translation Professionalization, and the Translator’s Ethical Agency20% 92,610원
-
Bergsonian Approach to Translation and Time 이동Bergsonian Approach to Translation and Time20% 92,610원
-
Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education 이동Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education20% 92,610원
-
Mapping Crowdsourcing Translation in China 이동Mapping Crowdsourcing Translation in China20% 92,610원
-
Canonisation through Translation and Retranslation 이동Canonisation through Translation and Retranslation20% 331,930원
-
Mapping Meaning in Translation through Force Dynamics 이동Mapping Meaning in Translation through Force Dynamics20% 331,930원
-
Languages, Cultures, and Health in a Global City 이동Languages, Cultures, and Health in a Global City20% 331,930원
-
Translation and the Myth of Universal Cinema 이동Translation and the Myth of Universal Cinema20% 331,930원
-
Gendered Technology in Translation and Interpreting 이동Gendered Technology in Translation and Interpreting10% 104,190원
-
Expanding the Horizons of Translation-Induced Language Change 이동Expanding the Horizons of Translation-Induced Language Change20% 331,930원
책소개
목차
|
Contents List of figuresList of tablesAcknowledgements Chapter 1 Introduction 1.1 About this book 1.2 Translating poetry 1.3 Collaborative poetry translation 1.4 Researching collaborative poetry translation 1.5 Questions and hypotheses Chapter 2 Poetry co-translation and the involvement of poets: some history Chapter 3 Methodology: setting up the Poettrio Lab 3.1 Introduction 3.2 Methodology of the Poettrio 3.3 Issues arising within the Poettrio Lab due to methodology or design Chapter 4 Processes, priorities, and shifts 4.1 Introduction 4.2 Selecting poems 4.3 Translation processes 4.4 Translation principles 4.5 Translation priorities Chapter 5 Translation issues, positions, and solutions 5.1 Introduction 5.2 Sound versus sense 5.3 Creative moments 5.4 Third space of the translation 5.5 Normative and non-normative language Chapter 6 Roles and Relationships 6.1 Introduction 6.2 The workshop as ecosystem 6.3 Organising 6.4 Roles 6.5 Relationships and communication 6.6 Dialogue and collaboration 6.7 Collaborative teams Chapter 7 Conclusion 7.1 Introduction 7.2 Creative and professional outcomes 7.3 Modelling collaborative poetry translation 7.4 Wider implications 7.5 Recommendations 7.6 Envoi Index |
관련 분류
품목정보
- 발행일
- 2025년 11월 27일
- 쪽수, 무게, 크기
- 228쪽 | 340g | 150*230mm
- ISBN13
- 9781032780191
리뷰/한줄평0
상품정보안내
직수입외서의 경우, 해외거래처에서 제공하는 정보가 부족하여 제목, 표지, 가격, 유통상태 등의 정보가 미비하거나 변경되는 경우가 있습니다. 정확한 확인을 원하시는 경우, 일대일 상담으로 문의하여 주시면 답변 드리겠습니다.
(판형과 판수 등이 다양한 도서는 찾으시는 도서의 ISBN을 알려 주시면 보다 빠르고 정확한 안내가 가능합니다.)
해외거래처에서 품절인 경우, 2차 거래선을 통해 유럽과 미국 출판사로 직접 수입이 진행될 수 있습니다.
수입 진행 시점으로 부터 2~3주가 추가로 소요되며, 해외에서도 유통이 원활하지 않은 도서는 품절 안내가 지연될 수 있습니다.
해당 경우, 문자와 메일로 별도 안내를 드리고 있사오니 마이페이지에서 휴대전화번호와 메일주소를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.
(판형과 판수 등이 다양한 도서는 찾으시는 도서의 ISBN을 알려 주시면 보다 빠르고 정확한 안내가 가능합니다.)
해외거래처에서 품절인 경우, 2차 거래선을 통해 유럽과 미국 출판사로 직접 수입이 진행될 수 있습니다.
수입 진행 시점으로 부터 2~3주가 추가로 소요되며, 해외에서도 유통이 원활하지 않은 도서는 품절 안내가 지연될 수 있습니다.
해당 경우, 문자와 메일로 별도 안내를 드리고 있사오니 마이페이지에서 휴대전화번호와 메일주소를 다시 한번 확인해주시기 바랍니다.
104,190원
총 1개
104,190원
