결국 남풍 고양이는
멋대로 구실을 만들어
태자를 처리해버렸어….

황제는 허수아비 신세로 전락했고,
태자까지 처리되자,
진 황조의 황권은
그때부터 완전히 남풍 고양이가 장악하게 되었지.
--- pp.20-21

편집자의 말

서진은 265년에 건국되어 317년에 멸망했고, 총 4명의 황제를 거쳤다. 중국을 통일했던 진무제 사마염이 죽고, 뒤이어 바보 황제와 권력을 마구 휘둘렀던 황후가 등장했으며, 팔왕의 난과 백성들의 봉기가 잇따라 터지면서 100여 년에 달하는 혼전의 서막이 열렸다. 과연 이 시대를 어떻게 바라봐야 하는가는 여전히 역사학계의 논쟁거리로 남아 있다. 결과가 어찌 되었든 간에, 모두가 인정하는 하나의 관점은 바로 이 시기를 단순한 ‘암흑기’로 요약해버릴 수는 없다는 점이다.
분쟁과 할거의 시대 속에서도 결합과 융합이 잉태되었으며, 요동치는 난세 속에 서도 풍류를 겨루고 재능이 발전하는 모습이 나타났다. 또한, 이 시기는 훗날 수당(隋唐) 태평성대의 밑거름이 되었으며, 중국 문화에서도 빼놓을 수 없는 부분이 되었다. 민족의 융합, 문명의 변화와 발전, 그리고 계승 등 다각도에서 바라볼 때 우리는 비로소 이 역사를 더욱 폭넓게 이해할 수 있다.
--- p.76

(비수대전은)
남북의 대립 국면을…
결정하는 전쟁이기도 했다.
판원란(范文瀾) 《중국통사(中國通史)》

비수대전은
남북의 대립 국면을…
한층 더 확고히 했다.
주사오허우(朱紹侯) 《중국 고대사(中國古代史)》
--- p.162

유목 경제의 불안정성 때문에
북위는 반드시 농업 경제로 전환해야 했어.
그래서 탁발굉 고양이는 개혁을
한 단계 더 진행하기로 했지.

첫 번째 단계는
낙양(洛陽)으로의 천도였어.
한의 문명을 배우려면 한족 정치와 문화의
중심지로 가야 한다는 생각이었어.
--- pp.248-249

말 솔질 기술로 승진하다

고환은 사실 말 솔질 실력으로 관직에 오른 사람이야. 당시 주인집에는 사람을 발로 차는 것을 좋아하는 말이 있었는데, 고환이 솔질을 해줄 때만 얌전해졌어. 주인은 이를 보고 고환이 보통 사람이 아니라고 생각해 그를 등용했지.