카드뉴스로 보는 책
소개
목차
|
지금, 그리고 그때 9옮긴이의 말 | 버림받음의 상처, 치유되지 않는 239저메이카 킨케이드 연보 245
|
저자 소개 2
Jamaica Kincaid
1949년 5월 25일, 서인도 제도 앤티가섬의 수도 세인트존스에서 도미니카 출신의 어머니 애니 리처드슨과 친아버지로 알려진 로더릭 포터 사이에서 태어났다. 본명은 일레인 포터 리처드슨이고, 카리브 원주민 외할머니 곁에서 어린 시절 내내 큰 영향을 받는다. 샬럿 브론테의 『제인 에어』를 좋아해서 여러 차례 읽을 만큼 열렬한 독서광이었지만 학교생활에는 그다지 적응하지 못한다. 1965년 집안의 생계를 돕기 위해 학교를 그만두고, 1966년 뉴욕으로 건너가 스카스데일에서 입주 보모로 일하기 시작한다. 곧 가족과 연락을 끊고 자발적 유배 상태에 들어가며, 이십 년 뒤 앤티가섬으로 돌아
1949년 5월 25일, 서인도 제도 앤티가섬의 수도 세인트존스에서 도미니카 출신의 어머니 애니 리처드슨과 친아버지로 알려진 로더릭 포터 사이에서 태어났다. 본명은 일레인 포터 리처드슨이고, 카리브 원주민 외할머니 곁에서 어린 시절 내내 큰 영향을 받는다. 샬럿 브론테의 『제인 에어』를 좋아해서 여러 차례 읽을 만큼 열렬한 독서광이었지만 학교생활에는 그다지 적응하지 못한다. 1965년 집안의 생계를 돕기 위해 학교를 그만두고, 1966년 뉴욕으로 건너가 스카스데일에서 입주 보모로 일하기 시작한다. 곧 가족과 연락을 끊고 자발적 유배 상태에 들어가며, 이십 년 뒤 앤티가섬으로 돌아가기 전까지 절연한 채 지낸다. 뉴욕에서 생활하는 동안 야간 학교를 통해 학업을 이어 가며 고등학교 졸업 자격을 취득한다.
이후 사진을 공부하고 비서, 모델, 클럽의 보조 가수 등 여러 직업을 전전하며 수차례 잡지사의 문을 두드리지만 좀처럼 직장을 구하지 못한다. 마침내 십 대 소녀들을 위한 잡지 ≪앤저뉴≫에서 ?내가 열일곱 살이었을 때?라는 제목으로, 저명한 페미니스트 글로리아 스타이넘을 인터뷰하며 이름을 널리 알린다. 이 무렵부터 보다 자유롭게 글을 쓰기 위해 ‘저메이카 킨케이드’라는 이름으로 활동한다. 1976년 ≪뉴요커≫에 구 년 동안 ?마을 이야기?라는 칼럼을 기고하고, 이후 1996년까지 이십 년간 ≪뉴요커≫의 전속 작가로서 활약하며 여러 단편들을 발표한다. 1979년 ≪뉴요커≫의 편집장 윌리엄 숀의 아들, 작곡가이자 피아니스트 앨런 숀과 결혼하고 아들 해럴드와 딸 애니를 얻지만, 2002년 이혼한다. 이때 버몬트에 거주하며 하버드 대학교의 연구 교수로 자리 잡고, 2004년 미국 문학예술아카데미 회원으로 선출된다.
오늘날 카리브 문학을 대표하는 저메이카 킨케이드는 제국주의와 탈식민주의, 인종과 계급, 젠더와 섹슈얼리티, 피식민자 경험과 디아스포라 정체성을 집요하게 천착하며 고유한 작품 세계를 구축해 오고 있다. 1983년 단편 소설과 수필을 엮은 첫 책 『강바닥에서(At the Bottom of the River)』를 출간하고, 1985년 자전적 성향이 강하게 드러나는 첫 장편 소설 『애니 존(Annie John)』을 발표한다. 1988년 앤티가섬의 수탈과 타락의 역사를 신랄하게 고발한 에세이 『어느 작은 섬(A Small Place)』을 펴내며 커다란 파문을 일으키고, 1990년 『루시(Lucy)』, 1996년 펜포크너상 최종 후보이자 애니스필드울프상 수상작 『내 어머니의 자서전(The Autobiography of My Mother)』, 1997년 페미나상 외국어 소설 부문 수상작 『내 남동생(My Brother)』을 출간한다. 2002년 아버지를 잃은 소녀의 삶을 그려 낸 『포터 씨(Mr. Potter)』, 2013년 작가 자신의 결혼 생활을 짙게 반영한 『그때 지금을 보다(See Now Then)』를 발표한 뒤 다방면에서 작가 활동을 이어 오고 있다. 2021년 영국 왕립문학학회의 국제 작가로 선정되고, 2017년 인류 역사에 기여한 공로를 인정받아 댄데이비드상, 2022년 파리 리뷰 하다다상을 수상했다.
이후 사진을 공부하고 비서, 모델, 클럽의 보조 가수 등 여러 직업을 전전하며 수차례 잡지사의 문을 두드리지만 좀처럼 직장을 구하지 못한다. 마침내 십 대 소녀들을 위한 잡지 ≪앤저뉴≫에서 ?내가 열일곱 살이었을 때?라는 제목으로, 저명한 페미니스트 글로리아 스타이넘을 인터뷰하며 이름을 널리 알린다. 이 무렵부터 보다 자유롭게 글을 쓰기 위해 ‘저메이카 킨케이드’라는 이름으로 활동한다. 1976년 ≪뉴요커≫에 구 년 동안 ?마을 이야기?라는 칼럼을 기고하고, 이후 1996년까지 이십 년간 ≪뉴요커≫의 전속 작가로서 활약하며 여러 단편들을 발표한다. 1979년 ≪뉴요커≫의 편집장 윌리엄 숀의 아들, 작곡가이자 피아니스트 앨런 숀과 결혼하고 아들 해럴드와 딸 애니를 얻지만, 2002년 이혼한다. 이때 버몬트에 거주하며 하버드 대학교의 연구 교수로 자리 잡고, 2004년 미국 문학예술아카데미 회원으로 선출된다.
오늘날 카리브 문학을 대표하는 저메이카 킨케이드는 제국주의와 탈식민주의, 인종과 계급, 젠더와 섹슈얼리티, 피식민자 경험과 디아스포라 정체성을 집요하게 천착하며 고유한 작품 세계를 구축해 오고 있다. 1983년 단편 소설과 수필을 엮은 첫 책 『강바닥에서(At the Bottom of the River)』를 출간하고, 1985년 자전적 성향이 강하게 드러나는 첫 장편 소설 『애니 존(Annie John)』을 발표한다. 1988년 앤티가섬의 수탈과 타락의 역사를 신랄하게 고발한 에세이 『어느 작은 섬(A Small Place)』을 펴내며 커다란 파문을 일으키고, 1990년 『루시(Lucy)』, 1996년 펜포크너상 최종 후보이자 애니스필드울프상 수상작 『내 어머니의 자서전(The Autobiography of My Mother)』, 1997년 페미나상 외국어 소설 부문 수상작 『내 남동생(My Brother)』을 출간한다. 2002년 아버지를 잃은 소녀의 삶을 그려 낸 『포터 씨(Mr. Potter)』, 2013년 작가 자신의 결혼 생활을 짙게 반영한 『그때 지금을 보다(See Now Then)』를 발표한 뒤 다방면에서 작가 활동을 이어 오고 있다. 2021년 영국 왕립문학학회의 국제 작가로 선정되고, 2017년 인류 역사에 기여한 공로를 인정받아 댄데이비드상, 2022년 파리 리뷰 하다다상을 수상했다.
저메이카 킨케이드의 다른 상품
鄭素永
영문학을 공부하여 박사학위를 받은 뒤 십여 년간 대학에서 강의했고, 현재 전문 번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로는 『루시』 『애니 존』 『가장 파란 눈』 『실크 스타킹 한 켤레』 『할머니, 개, 그리고 죽도록 쓰기』 『시골 소녀들』 『값비싼 독』 『아주 가느다란 명주실로 짜낸』 『웃음과 비탄의 거래』 『어떻게 지내요』 『대사들』 『유도라 웰티』 『진 리스』 등이 있다.
정소영의 다른 상품
품목정보
- 발행일
- 2026년 04월 27일
- 지원기기
- 크레마,PC(윈도우 - 4K 모니터 미지원),아이폰,아이패드,안드로이드폰,안드로이드패드,전자책단말기(저사양 기기 사용 불가),PC(Mac)
- 파일/용량
- EPUB(DRM) | 48.34MB ?
- 글자 수/ 페이지 수
- 약 11.7만자, 약 3.8만 단어, A4 약 73쪽 ?
- ISBN13
- 9791141616632
출판사 리뷰
|
작은 구석방에서 종이 위에 써내려간 여성으로서의 삶‘그때’와 ‘지금’의 의미를 깨닫게 하는 뼈아픈 고백여성, 식민지 출신, 흑인, 이주민이라는 자기 정체성에 천착해온 저메이카 킨케이드는 독보적인 자전 문학의 세계를 구축해왔으며 노벨문학상 유력 후보로도 거론된다. 11년 만에 선보인 이번 장편소설 『지금, 그리고 그때』는 중년 여성을 주인공으로 삼은 신작으로, 『루시』 『애니 존』 등 주로 어린 소녀의 시선으로 세상을 바라본 기존 소설들과 달리 결혼 이후의 삶을 전면적으로 다룬 강렬한 작품이다.뉴잉글랜드의 작은 마을에 사는 미시즈 스위트는 카리브해 앤티가섬에서 불우한 어린 시절을 보내다가 미국으로 건너왔다. 남편이자 작곡가인 미스터 스위트는 대도시에서 살던 과거에 집착하며 아내를 무시한다. 미시즈 스위트가 육아와 가사노동의 고통을 감내하고 가족에게 헌신했음에도 불구하고, 결국 그녀의 결혼생활은 파국에 이르고 만다.미시즈 스위트는 주방 옆 작은 방에 틀어박혀 의식의 흐름에 따라 글을 써내려간다. 그녀는 자신의 삶에서 중요한 순간들, 혹은 역으로 아주 사소한 순간들을 돌아보며 수많은 ‘지금’과 ‘그때’를 호출한다. 과거는 현재에 의해 재구성되며, 현재도 언젠가는 반드시 과거가 된다. 그러므로 모든 순간은 ‘지금’인 동시에 ‘그때’이고 ‘지금’과 ‘그때’는 독립적으로 존재하는 것이 아니라 불완전한 상태로 상호작용한다. 다시 말해 ‘지금’과 ‘그때’의 진정한 의미는 언제 누가 바라보느냐에 달려 있는 것이다.달콤하기는커녕 지독히 매운 스위트 가족적나라한 가족생활에 신화적 상상력을 더한 이야기“내 글은 마침표 하나까지 자전적이다”라고 선언한 킨케이드의 작품답게, 『지금, 그리고 그때』 역시 전작들과 마찬가지로 자전적 성격이 매우 강하다. 소설 속 스위트 가족이 실제로 킨케이드와 그녀의 전남편 앨런 숀, 그리고 두 자녀를 강하게 연상시켰기 때문에 출간 당시 미국 현지에서는 논란이 일기도 했다.이렇듯 실제 삶과의 높은 유사성으로 인해 이 소설은 도저히 허구로 느껴지지 않는, 솔직하고 내밀한 고백으로 다가온다. 인종과 계급, 문화적 환경이 너무나 다른 두 사람이 만나 서로 사랑하고, 결혼해서 아이를 낳고, 키우고, 서로를 증오하게 되기까지의 과정이 생생하게 펼쳐지며, 특히 남편의 과거 행태를 이제야 알아차린 현실을 직시하듯 서늘히 묘사하는 대목은 불편할 만큼 적나라하다.그러나 일인칭이 아닌 전지적 시점에서 쓰인 이 작품은 단순한 사적 고백에 머물지 않는다. 킨케이드는 독특하게도 작중의 여러 인물에게 그리스신화에 등장하는 인물의 이름을 붙였다. 예를 들어 미시즈 스위트의 첫아이인 딸의 이름은 페르세포네다. 부모 눈에 완벽하게 보이는 아름다운 페르세포네는 어머니와 떨어져 지하 세계에서 살게 된 신화 속 페르세포네처럼 어머니에게서 멀어진다. 운동을 좋아하고 활달하지만 ADHD 치료를 받는 아들, 어린 헤라클레스 앞에는 신화 속 헤라클레스의 열두 과업만큼 힘겨운 삶의 시련들이 놓여 있다. 집안 곳곳에 굴러다니는 맥도날드 해피밀 사은품으로 받은 작은 플라스틱 인형들은 트로이전쟁에 참전했던 미르미돈 병사들로 변한다. 이처럼 아주 구체적이고 일상적인 사물조차 신화에 나오는 존재로 변모시키면서, 킨케이드는 자신의 삶과 소설의 경계를 자연스럽게 흐리는 동시에 보편적 서사의 성격을 획득한다.남편과 아이들, 그리고 기억 속 어머니를 향한 애증가족을 너무나 사랑하고 너무나 미워해본 사람만이 쓸 수 있는 글남편에 대해, 아이들에 대해 생각하던 중년의 미시즈 스위트는, 어느새 어린 시절을 회상하면서 자신의 어머니에 대해 쓰기 시작한다. ‘어머니’는 킨케이드 문학 전반을 꿰뚫는 핵심이다. 소설 속 아이들에게서 “어린 시절에 고통을 겪은 사람이 아무도 없는 것처럼, 오로지 엄마의 엄마만 자식에게 잔인했다는 듯이” 군다는 비난을 들으면서도 미시즈 스위트는, 킨케이드는 “그 방에 들어앉아 망할 자기 엄마에 대한 글”을 쓴다. 자신과 가장 가까운 사람들, 가족 구성원에 대한 글을 쓴다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 그럼에도 킨케이드가 계속해서 자신의 가족을 소재로 글을 쓰며 정체성의 뿌리를 더듬는 모습에서는 집요함과 의지마저 느껴진다. 킨케이드의 글을 읽으며 우리는 말로 표현하기 어렵지만 분명히 느껴본 적 있는 감정과 마주하게 된다. 『지금, 그리고 그때』에서 지배적으로 느껴지는 감정은 ‘분노’지만, 그 분노 아래에는 돌이킬 수 없는 과거에 대한 회한과 현재의 삶이 주는 압박 사이에서 들끓는 무척이나 복합적인 감정이 깔려 있다. 결혼, 임신, 출산, 육아와 가사노동에 고통받는 미시즈 스위트의 이야기를 따라가다보면, 미시즈 스위트가 ‘지금’과 ‘그때’를 오가며 발견해내려 했던 진실, 그녀가 누구보다도 가족을 사랑했다는 사실 또한 이해할 수 있을 것이다.
|
