이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
Minne(사랑)에 대한 역자 주해
본문 텍스트에 관한 안내문 마그데부르크의 멕틸드에 대해서 우리는 무엇을 알고 있는가? 1. 기록하라는 명령 하느님의 영광과 책이 가르치는 길들 이 책을 비추는 예언자들 너희가 놀라워하는 것이 나는 놀랍다 2. 영혼은 무엇인가? 나는 품위 있게 자유에로 태어났다 하느님 닮음 육체와 영혼의 관계 죄와 하느님 자비 3. 인간의 행복 하느님이 어떻게 영혼을 사랑하시는가? 복된 갈망 황홀경 Minne와의 대화 삼위일체의 기적 4. 찬양 노래 이렇게 아홉 합창단은 노래한다 한 걸인이 이렇게 말한다 5. 하느님께 가는 길 고통의 길 Minne의 길 덕행의 길 진리의 길 정도에서 벗어남 하느님의 뜻 6. 천사와 악마 찬란한 빛인 천사들 하느님의 권능인 천사들 화려한 천사 옷을 입은 천사 악마와의 논쟁 7. 금언 독수리와 올빼미 Minne 금언-경이로움 노년의 금언 8. 노동과 활동 너는 노동으로 영광스럽게 될 것이다 기도의 힘 9. 성령 이성과 은총 교회의 힘과 아름다움 교회의 쇠퇴 신속한 전달자인 성인들 |
장연옥의 다른 상품
이진수의 다른 상품
|
Minne는 나의 오감을 휘돌며, 온 힘으로 영혼을 뒤흔들어 놓는다.
Minne가 영혼 안에서 커지면, 그는 자신을 큰 갈망으로 하느님에게까지 들어올린다. 그리고 그녀 위에 부어지는 기적으로 인해 녹아내리듯 퍼져나간다. Minne는 영혼을 통해서 감각 안으로 스며든다. 그러므로 육신은 그의 몫을 얻게 되고, 그렇게 Minne를 통해서 그는 모든 것 안에서 형성되어간다(Ⅴ,4). 그녀는 그분의 감미로움을 받기 시작한다. 그분은 그녀를 그분의 신성으로 부르시고, 거룩하신 삼위일체의 힘이 그녀의 영혼과 육신을 완전히 관통한다. 그와 함께 그녀는 참 지혜를 받고, 그분은 그녀를 아프도록 사랑하신다 --- p.69 그때 사랑하는 입이 말한다, 내 영혼을 아프도록 입맞춤한, 그의 고귀한 말씀 안에서, 나는 한 번도 합당하게 듣지 않았는데: “너는 내 갈망의 사랑스런 느낌이며, 너는 내 가슴의 감미로운 청량제이며, 너는 내 입의 친밀한 입맞춤이며, 너는 내 횡재의 복된 기쁨이니 나는 네 안에, 너는 내 안에, 더는 가까워질 수 없이 우리 둘은 하나로 용해되어 한 틀에 부어졌고, 영원히 싫증냄 없이 그렇게 머물 것이다.” --- p.76~77 |
|
“복된 갈망”에서 멕틸드는 베긴으로 살아오면서 겪었던 갖은 수난에도 불구하고 하느님 인식의 소녀적인 청순함을 잃지 않는 모습을 보여준다.
주님, 당신은 나의 연인, 나의 그리움, 나의 흐르는 샘, 나의 태양, 그리고 나는 당신의 거울. (Ⅰ,4) 우리가 하느님을 거울처럼 비추는 그날을 꿈꾸며 이 깊은 신비적 시인은 노래한다. 인간이 언젠가, 참사랑으로 큰(완전한) 상처 입으면, 그는 결코 회복되지 않으리니, 영혼을 입맞춤으로 상처 입힌 같은 입에 입맞추기 때문이어라. (Ⅱ,15) |