이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
Part 1
로힝야족의 난민 생활 The Refugee Life of the Rohingya 빈랑 이파리 로힝야 Betel Leaves and the Rohingya People 로힝야 난민촌 구멍가게 The Little Shop in the Rohingya Refugee Camp 난민촌 공중화장실 Public Toilets in the Refugee Camp 로힝야의 소득원 A Source of Income for the Rohingya 우산 속 어린이들 1 Children Under the Umbrella 1 미래 로힝야 공화국 자산 The Future Assets of the Rohingya Republic 전기 만드는 태양열 Solar Power for Making Electricity 벙어리 물 꼭지 The Mute Water Tap 웃픈 눈동자 Sad Eyes 낮은 지대 난민촌 A Refugee Camp in the Lowlands Part 2 로힝야족 어린이들 배움터 Rohingya Children’s Learning Centers 우산 속 어린이들 2 Children Under the Umbrellas 2 컴컴한 로힝야 초등학교 학습센터 The Dark Rohingya Primary School Learning Center 밝아진 학습센터 The Brightened Learning Center 비 오는 날 On a Rainy Day 그래도 신나는 로힝야 어린이들 Rohingya Children, Joyful Still 희귀한 이방인 A Rare Stranger 처마 밑 어린이 Children Beneath the Eaves 세상을 바라보는 눈동자 Eyes That Gaze Upon the World 로힝야 그래피티 Rohingya Graffiti 펌프질 Pumping Part 3 로힝야들의 시선 Through Rohingya Eyes 로힝야 난민촌 어귀 The Entrance to the Rohingya Refugee Camp 로힝야 난민촌 골목 The Alley of the Rohingya Refugee Camp 로힝야 난민촌 어린이들 Children of the Rohingya Refugee Camp 비 오는 날 멱감기 Bathing in the Ditch on a Rainy Day 강 건너 대나무 마을 The Bamboo Village Across the River 염소 이야기 The Story of the Goats 로힝야 집 짓기 Building Homes for the Rohingya 어린이의 시선 A Child’s Gaze 상비약품 상자 A First-Aid Medicine Box 산뜻한 로힝야 골목 A Fresh Rohingya Alley Part 4 로힝야 여성들을 위한 공간 A Space for the Rohingya People UNFPA WASH Field Office CiC(Camp-in-Charge) Hub-Office Primary Healthcare Centre MWHC FAO and Canada IOM/RCMC WFS/WGSS RWWS Part 5 멸종위기에 처한 로힝야족을 구하는 행동가 Activists Working to Save the Rohingya People from Extinction 로힝야족의 멸시 Contempt Toward the Rohingya 로힝야족의 탄압 Persecution Toward the Rohingya 로힝야족의 학살 The Massacre of the Rohingya 로힝야족의 무국적 Rohingya Without a Nation 로힝야의 한숨 The Rohingya’s Sigh 로힝야족의 디아스포라 Rohingya Diaspora 로힝야족의 임시정부 The Rohingya Interim Government 로힝야족의 깃발 The Rohingya Flag 로힝야족의 독립 Independence of the Rohingya People 로힝야족의 유엔 가입 The Rohingya Join the United Nations Part 6 로힝야의 꿈, 나의 꿈 The Rohingya’s Dream, My Dream 토란처럼 Like Taro Leaves 자녀 미래를 위한 부모의 결단 The Parents’ Resolve for the Future of Their Children 염주 기도 Prayer Beads 폭우가 쓸고 간 로힝야 마을 A Rohingya Village After the Downpour 캠퍼스 잔디밭 여유 Leisure on the Campus Lawn 꼬인 나무줄기 Twisted Tree Trunk 질경이 Plantain 로힝야의 녹색 희망 Green Hope of the Rohingya 어여, 들어가 Hurry Back Inside 로힝야의 꿈 The Dream of the Rohingya |
윤기관의 다른 상품
|
우산 속 어린이들
바싹 다가가 커다란 카메라 앵글 들이대니 어쩔 줄 모르는 수줍음인가 신기함인가 뭣 모르고 그냥 손 흔드는 천진스러운 모습 머지않아 로힝야 미래를 어깨에 걸머질 예비 주역들 아이들 또랑또랑한 눈동자에 비치는 밝은 미래 Children Under the Umbrella I moved close and raised my big camera toward them; Each face seemed at a loss, shy or simply curious. With innocent, wondering faces, they waved their hands. They'll soon shoulder the future of the Rohingya people. I see a brighter future shining in their sparkling eyes. 로힝야의 녹색 희망 아무리 힘든 여정이어도 어디선가 한줄기 기회 포착되면 여지없이 줄기 뻗는 질긴 생명 어디 살아 있는 목숨 끊을 자 있으리 고목에서도 새싹이 돋는데 Green Hope of the Rohingya However arduous the journey may be, when a glimmer of hope appears somewhere, their tenacious life puts forth new shoots. Who could ever extinguish a living soul? Even from aged trees, new buds break forth. |
|
작가의 말
사람은 자존심으로 산다. 동물과 확연히 구별되는 기준이다. 사람이라면 누구나 자신 신체 일부를 들춰 이러쿵저러쿵하면 참을 자 하나도 없다. 인간의 마음속에는 종교와 관계없이 하나님의 형상으로 빚어졌다는 자부심이 깊숙하게 깔려 있다. 이것은 인간의 본태성이다. 이것을 ‘인권’이라고 부른다. 조물주가 지은 인간이기에 누리는 기본적인 권리이다. 유엔도 이에 동참한다. 나는 누가 인권을 헤치는 꼴을 보면 울화통이 터진다. 내가 선교사라서 그런 것만이 아니다. 하나님은 기독교인만 숭상하는 신이 아니다. 인간이라면 서로 존중해야 한다. 그래야 동물과 구별된다. 그런데 같은 인간이면서 인간을 동물 대하는 듯한 현실을 보면 나는 참지 못한다. 그게 아홉 해 전 버마에서 저질러졌다. 미얀마는 여전히 옛 버마에서 벗어나지 못하고 있다. 2017년 8월 25일 오전 1시, 버마 군인 몇 명이 로힝야 마을을 둘러보고 돌아가더니 벼락같이 로힝야를 향하여 난사했다. 매스컴에서는 인종학살로 규정했다. 로힝야는 도망쳐야 했다. 나프강 건너 방글라데시 콕스바자르 야산에 무단 상륙했다. 국제사회는 사건 당시 몇 년 동안 관심을 보였다. 코로나19를 핑계로 국제사회의 시선은 싸늘해졌다. 내가 ‘멸종위기에 처한 로힝야족 구하기 행동가’로 나선 배경이다. 로힝야족의 현실과 바람을 디카시로 고발한다. 작년에 이어 두 번째다. 책을 통한 국제 고발이다. 동참을 호소한다. Author’s Note Humans live by pride. This is what clearly distinguishes humans from animals. No human being can tolerate having any part of their body exposed and picked apart. Deep within the human heart, regardless of religion, lies the pride of being created in the image of God. This is an essential part of human nature. We call this “human rights.” These are the fundamental rights we enjoy simply because we are human beings created by the Creator. The United Nations also upholds these rights. When I see human rights being violated, I am filled with anger. It is not simply because I am a missionary. God is not a deity worshipped only by Christians. Human beings must respect one another. That is what distinguishes us from animals. Yet I cannot tolerate seeing fellow human beings treated as if they were animals. That is exactly what happened in Burma nine years ago. Myanmar is still unable to break free from the old Burma. At 1:00 AM on August 25, 2017, several Burmese soldiers inspected a Rohingya village and returned. Then, suddenly, they opened fire on the Rohingya. The media called it genocide. The Rohingya had to flee. They crossed the Naf River and sought refuge in the hills of Cox’s Bazar, Bangladesh. The international community showed concern for several years after the incident. But using COVID-19 as an excuse, the international community’s attention turned cold. This is what led me to step forward as an “activist seeking to save the Rohingya people from extinction.” Through my digital poems, I expose the reality and aspirations of the Rohingya people. This is my second work, following last year’s. It is an international appeal through this book. I urge you to join me. |
|
A Modern-day tragedy that is both heartbreaking and truly insightful prompting reflection on inequalities, and the resilience and resourcefulness of a community and the fragility of civilization.
가슴 아프면서도 깊은 통찰을 주는 현대의 비극으로, 불평등과 공동체의 회복력 및 기지機智, 그리고 문명의 취약성에 대해 성찰하게 한다. -Isobel (London, England) This ia a powerful tribute to the Rohingya people’s suffering and hope for a better tomorrow.” 로힝야족이 겪는 고통과 더 나은 내일에 대한 그들의 희망을 기리는 강력한 헌사 - Mohammed Ridwan ((Rohingya Diaspora in Canada) |