이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
- 국내배송만 가능
- 문화비소득공제 가능
번역학총서
책소개
목차
|
옮긴이 서문 李賢起
책머리에 川本皓嗣 序章 ― 일본인의 영어능력 川本皓嗣 Ⅰ― 譯讀이라는 제도 필요악으로서의 학교문법 井上 健 英日辭典 활용법 ― 추상어를 번역한다 菅原克也 입시영어란 무엇인가? 牛村 圭 번역의 실천1 高橋克美 번역의 실천2 西山達也 Ⅱ― 譯讀에서 解讀으로 영어의 여성어 ― 젠더(gender)와 경어敬語 新井潤美 외래어의 여운 川本皓嗣 英英辭典 활용법 ― 역사적 텍스트를 번역한다 丹治 愛 행간의 <경향>을 해독한다 能登路雅子 Ⅲ ― 번역의 현장 올바른 번역이란? 大澤吉博 소설의 번역 ― 일본어의 특기特技 小川高義 논문의 번역 ― 그것은 논문이 아닌 것의 번역과 같다 佐藤良明 기계번역이 무엇을 할 수 있나? ?井潤一 번역의 실천3 柴田元幸 번역의 실천4 行方昭夫 번역의 실천5 天馬龍行 Ⅳ― 문화의 번역 한문훈독과 영문해석 ― <영문훈독>숙명론 古田島洋介 직역에서 ?초역超譯?으로 小谷野敦 서로 투영하는 두 개의 텍스트 ― 영역된 『雪國』 エリス俊子 철학용어의 번역 門脇俊介 번역의 기호론 ― 허구로서의 언어 山中桂一 번역이라는 실천의 정치성 小森陽一 후기 井上 健 집필자 소개 |
품목정보
- 발행일
- 2001년 05월 31일
- 쪽수, 무게, 크기
- 328쪽 | 153*224*30mm
- ISBN13
- 9788976414182
리뷰/한줄평0
13,000원
총 1개
13,000원
