빛과 어둠, 선과 악의 갈등을 끝낼 결전의 순간이 다가온다!

멕시코의 화산에서 사하라 사막까지,
수백 년 전 헝가리에서 저승세계로 이어지는 숨 막히는 모험!

스페인 판타지소설 『마녀들의 전쟁』(La Guerra de las Brujas) 제3부(5·6권) ‘오디의 저주’가 창비에서 출간되었다. 이로써 2007년 7월, 제1부 ‘늑대족의 피’(1·2권)를 출간하면서 이어진 『마녀들의 전쟁』 3부작의 대장정은 1년여 만에 끝을 맺게 되었다. 마지막 3부에서 주인공들은 사하라 사막과 해발 5,000미터가 넘는 멕시코의 화산에 오르는가 하면, 시대를 뛰어넘어 400년 전 헝가리 흡혈귀 백작부인의 성을 찾아가기도 하고 저승세계에까지 이르는 모험을 벌인다. 출간되자마자 스페인에서 폭발적인 인기를 얻은 『마녀들의 전쟁』은 영국, 독일, 멕시코, 네덜란드, 이탈리아, 아르헨티나, 헝가리, 칠레, 폴란드, 스위스, 프랑스, 미국 등 전 세계 13개국에 번역 계약이 체결되어 세계적으로 새로운 판타지 소설의 붐을 예고하였다.

여성의, 여성을 위한, 여성에 의한 판타지
『해리 포터』 시리즈가 선풍적인 인기를 끌면서 최근 십여 년 동안 세계적으로 수많은 판타지소설이 등장했는데, 그 대부분은 중세 켈트 신화를 바탕으로 남성 주인공을 내세운 소설이었다. 특출 난 남성 영웅이 절대악을 물리치고 세계를 구원한다는 식인 것이다. 그러나 인류학을 전공한 스페인의 여성 작가 마이떼 까란사는 독특하게도 마녀들에 초점을 맞춰 유럽의 전설과 신화를 새로이 해석해냈다. 그리고 여기에 사춘기 소녀의 성장담을 조화시켰다. 평범한 주인공이 마녀로서의 정체성을 깨달으며 어른이자 여자로 성장하는 내용을 다양한 모험과 함께 흥미진진하게 펼쳐낸 것이다. 『마녀들의 전쟁』은 그야말로 여성의, 여성을 위한, 여성에 의한 판타지라 할 만하다. ‘사랑과 화합’이라는 세계관을 내세우며 그간 남성적 세계관이 주도해온 판타지소설의 공식을 전복시키고 있다. 이에 대해 작품을 번역한 권미선 선생은 똑똑하고 당찬 아나이드를 최근 화두가 되고 있는 ‘알파걸’에 비유하기도 했다. 우리의 주인공 아나이드는 타고난 능력에도 불구하고 질풍노도의 청소년답게 정체성의 문제로 혼란을 겪고 첫사랑에 방황하는 등 좌충우돌하지만, 결국 마녀들의 운명을 구하기 위해 자신을 던지는 용기를 보여준다. 3년여에 걸친 대장정을 마무리한 작가 마이떼 까란사는 책 말미에 집필 동기와 그간의 소회를 밝혀 독자들이 궁금증을 해소할 수 있도록 돕는다.