오스왈드 챔버스는 자신을 숨기고 오직 주 예수 그리스도만을 남긴 분입니다. 그분의 글을 발견한 것도 그분이 돌아가신 후에 주변 사람들입니다. 특히 오스왈드 아내 비디 챔버스가 그의 글을 다시 모아 주님은 나의 최고봉을 만들었습니다. 가난과 눈물과 불투명한 미래 속에서 남긴 작품입니다. 물론 원본은 오스왈드의 것이지만, 방대한 오스왈드의 글 속에서 366일 (2월 29일 포함)의 묵상을 따로 골라내는 것은 쉬운 작업이 아니었을 것입니다. 몇년 동안의 기도로 모은 작품입니다.

저는 이 글을 번역하면서 여러차례 오스왈드 챔버스의 의미를 재발견하게 되면서 수정하였습니다. 다행히도 충분히 수정한 후에 출판을 할 수 있게 되어 감사할 뿐입니다. 만일 3번 이상 보지 않았다면, 특히 오스왈드의 다른 서적들을 다 읽어보지 않았다면 주님은 나의 최고봉을 제대로 정확하게 번역할 수 없었을 것을 고백합니다.
그분의 신학 사상을 접하여 깨닫게 되면서 주님은 나의 최고봉을 저자의 의도대로 번역하였다는 생각이 듭니다.

몇일전 영국의 오스왈드 챔버스 출판 협의회 회원들을 만날 수 있는 특권을 얻게 되었습니다. 그분들 중에는 오스왈드 챔버스의 친 딸 캐스린과 함께 지냈던 분도 있었습니다. 그분들은 완전 자원 봉사로 "오스왈드의 가르침"이 세상에 전파되기를 원하는 비전을 가지고 자신들의 모든 자원들을 투자하고 있었습니다. 수백만 권이 이미 출판된 이 때에도 그들 회원들에게 아무 유익이 돌아가지 않고 계속 더 많은 복음의 역사를 위하여 재투자하는 모습들을 보면서, 아무 할말이 없었습니다. 그것도 일-이년의 자원 봉사가 아니라 평생 자원 봉사를 하는 모습을 볼 수 있었습니다.

한국 교회가 그리스도를 잃고 있습니다. 보혈을 잃고 있습니다. 종교 다원화로 휩쓸리고 있습니다. 이러한 때에 오스왈드의 주님은 나의 최고봉, 그리고 그분의 다른 글들을 많은 사람들을 주님께로 온전하게 돌아오게 하는데 귀히 쓰임 받게 될 것입니다. 이러한 소명을 주신 주 예수 그리스도께 무한한 찬송과 영광을 돌립니다. - 스데반 황 올림