소박한 웃음과 정의가 끓는 소설!

근대문학의 대가, 나쓰메 소세키의 베스트셀러!
나쓰메 소세키의 보석 같은 작품들 중에 가장 빛을 발하는 걸작이 바로 《도련님》이다. 《도련님》은 그가 1905년 잡지 「호토토기스」에 명작 《나는 고양이로소이다》를 발표하고 나서 그다음 해 발표한 소설이다. 그리고 그는 이때부터 일약 인기작가로 급부상하기 시작한다. 그는 천성적으로 타고난 덤벙대는 기질 때문에 온갖 천대를 받다가 정의의 선생님으로 거듭 나는 주인공 ‘도련님’을 통해 독자들을 유쾌한 세계로 초대한다.

해학과 감동과 웃음이 한데 어우러지다!
말할 수 없는 장난꾸러기에다 천방지축 말썽꾸러기 ‘도련님’은 걸핏하면 사고를 쳐서 식구들의 구박과 미움을 한 몸에 받고 자란다. 하지만 가정부 ‘기요 할멈’만은 늘 도련님을 애지중지하며 아껴주고 챙겨주고, 그리고 끝까지 기다려준다. 어느덧 시간이 흘러 물리학교를 졸업한 도련님이 깡촌 중학교로 발령 나게 되는데, 그곳에서 지독한 텃새를 경험하게 된다. 말로 해서는 도저히 개선의 여지가 없어 보이는 반 아이들, 그리고 그밖에도 ‘너구리’ ‘빨간 셔츠’ ‘끝물 호박’ ‘알랑쇠’ ‘거센 바람’ 등 다양한 성격의 소유자인 선생님들과 마주치게 된다. 게다가 빨간 셔츠와 내연의 관계인 마돈나까지. 결코 순탄치만은 않은 첫 사회생활에 발을 내딛게 되는데……. 세상이 이런 건가 싶다가도 자신만의 가치관을 끝까지 고수하는 ‘도련님’의 모습 속에서 우리는 어떤 깨달음을 발견할 수 있을까? 아니면 그들처럼 정말 소매치기의 등을 쳐야만 하루 세끼 밥을 먹을 수 있는 걸까?

판화를 차용, 추억을 곱씹다!
본문을 총 열한 파트로 나눠 원서에 충실하고자 했다. 여기에 각각 판화 느낌의 삽화를 넣어 내용 전개에 좀더 힘을 실었다. 때론 신선함을, 때론 추억을 상기시키는 도판들 때문에 그렇지 않아도 재미있는 편집 구성이 더욱 익숙하고 즐겁게 다가올 것이다. 엉뚱하지만 순수한 도련님의 마음이 글에는 물론, 따듯한 그림에도 오롯이 표현되어 있다.

더욱 깔끔하고 정확해진 전달력!!
사실상 《도련님》은 일본의 고전이다. 나쓰메 소세키가 비록 근대문학의 창시자이긴 하나, 세월의 극간과 지역의 정서는 뛰어넘기 쉽지 않다.
하지만 이번에 출간한 《도련님》은 기존 나왔던 《도련님》들과 분명 차별화를 꾀했다. 그동안 원서에 충실하기라도 한다면 그나마 다행이었다. 아무리 고전문학을 좋아하는 사람이라 할지라도 100여 년 전 출간된 책을, 더군다나 오역투성이의 책을 끝끝내 인내하며 읽기는 사실 힘들기 때문이다. 그래서 이번 《도련님》은 21세기에 봐도 손색없도록 현대라는 옷을 완벽히 입혔다. 그뿐만 아니라 재미와 해학의 요소가 군데군데 가미되어 있어 읽는 내내 터지는 웃음을 감출 수 없을 것이다.