《예수 한 분밖에는》(Jesus the One and Only)은 내게 잔잔한 감동으로 다가왔다. 저자 베스 모어는 여성 특유의 섬세함과 감성과 상상력을 통해 우리를 2천 년 전의 세계로 인도한다. 그녀를 따라 떠난 누가복음 여행은 한 마디로 모험의 세계 그 자체였다. 이 책을 번역하면서 책을 번역하고 있다는 생각보다는 마치 카메라를 들고 예수님의 뒤를 따르고 있다는 느낌을 받았다. 베스 모어는 예수님의 잉태와 출생과 사역과 죽음과 부활에 이르기까지 우리가 쉽게 놓쳐버릴 수 있는 세세한 부분까지 챙기면서 성경을 새로운 시각으로 보며, 머리가 아닌 가슴으로 보고 느끼게 해준다.

그녀의 인도에 따라 누가복음을 여행하면서 마치 내가 예수님의 열세 번째 제자가 된 것 같은 착각을 일으킨다. 그녀가 이끄는 대로 가노라면 예수 그리스도 그분의 숨결이 느껴지며, 그분의 고뇌가 느껴지며, 그분의 웃음과 울음도 느껴지며, 그분의 마음도 느껴진다. 어떤 부분은 너무나 큰 감동으로 다가와 혼자 가슴에 담아둘 수 없어서 고3부 친구들에게 전하는 주일 메시지로 미리 사용하기도 했다.

왜 예수 오직 그분이어야 하는가?
이 책의 첫 장을 넘기면서 이 질문에 대한 해답을 기대했었다. 물론 이런 기대가 빗나간 것은 전혀 아니었다. 그러나 이 책의 마지막 장을 넘길 때 자신에게 다시 물어보게 되었다.

예수 오직 그분만이 나의 구원자이신가?
예수 오직 그분만이 그 무엇과도 비교할 수 없는 분인가?
예수 오직 그분만이 내 삶의 주인이신가?
예수 오직 그분만이 내 영혼의 연인이신가?

이 책을 번역하면서 흥얼거렸던 찬양이 지금도 귓가에, 입가에 맴돈다.

주님과 같이 내 마음 만지는 분은 없네
오랜 세월 찾아 난 알았네 내겐 주밖에 없네
주 자비 강같이 흐르고 주 손길 치료하네
고통받는 자녀 품으시니 주밖에 없네
주님과 같이 내 마음 만지는 분은 없네
오랜 세월 찾아 난 알았네 내겐 주밖에 없네

당신도 이 책을 통해 예수 오직 그분을 새롭게 만나며, 새롭게 발견하며, 새롭게 사랑하길 바란다.