이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
[하안과 해안] - 프랑크 플라네유
알베르 카뮈와 르네 샤르가 주고 받은 편지(1946-1959) 날짜가 불확실한 편지 부록 1 - 알베르 카뮈가 말하는 르네샤르, 르네 샤르가 말하는 알베르 카뮈 부록 2 - 『태양의 후예』에 관하여 연보 옮긴이의 말 참고문헌 |
Albert Camus
알베르 까뮈의 다른 상품
르네 샤르의 다른 상품
백선희의 다른 상품
|
프랑스 문학의 두 거장 알베르 카뮈와 르네 샤르가 주고받은 이 서간집은 한 삶에서 정말 중요한 상황들 섬광 같은 행운처럼 삶을 바꿔 놓은 상황들을 성찰해보게 하는 만남과 우정을 증언한다. ---「하안과 해안」중에서
르네, 당신을 알기 전에는 시 없이도 잘 지냈습니다. 내 안에 깃든 빈자리가, 공허가 오직 당신의 글을 읽을 때 채워집니다. - [알베르 카뮈가 르네 샤르에게] 쓴 편지 중에서 최근 몇 주 동안 당신이 몹시도 그리웠습니다. 나는 장난삼아 당신이 러시아에 있다고 생각하곤 했습니다. 나를 위로하기 위해, 눈에 보이지 않는 군주처럼, 그러나 종종 눈물이 날 것 같더군요. 그러면 장난은 증발해버리곤 했지요. - [르네 샤르가 알베르 카뮈에게] 쓴 편지 중에서 르네 샤르는 랭보 이후 프랑스 시에 일어난 가장 큰 사건입니다. 오늘날 그는 프랑스에서 자기 노래를가장 소리 높여 외치고 인류가 가진 최고의 부를 전하는 시인입니다. 시에 대해 말할 때 우리는 사랑 가까이에 있습니다. 천한 돈으로도 대체할 수 없고, 우리가 도덕이라고 부르는 딱한 무엇으로도 대체할 수 없는 저 거대한 힘 말입니다. - 알베르 카뮈가 브라질 기자와 나눈 인터뷰 중에서 당신은 대단한 책을 쓰셨습니다. 아이들은 다시 자랄 수 있을 테고, 공상은 숨 쉴 수 있을 겁니다. ‘용서받은 자들’은 다시 무정해질 겁니다. 우리 시대엔 당신이 꼭 필요합니다. 애정 어린 존경을 전합니다. - [르네 샤르가 알베르 카뮈에게 쓴 편지] 중에서 한 편의 작품을 실현할 때 찾아오는 의혹의 순간에는 오직 같은 걸음으로 걷고 있다는 걸 알고 이해하는 친구에게 기댈 수 있다. - [알베르 카뮈가 르네 샤르에게 쓴 편지] 중에서 존재들은 그저 서로에게 상처를 입힙니다. 상처를 보듬는 건 언제나 여명입니다. 사랑한다, 사랑하지 않는다? 이 얼마나 긴 현기증입니까. 우리는 결코 사랑하면서 사랑하지 않을 수가 없습니다. - [르네 샤르가 알베르 카뮈에게 쓴 편지] 중에서 오늘날 감히 아름다움을 옹호하며 그걸 드러내어 말하고, 일상의 빵을 위해 싸우면서 동시에 아름다움을 위해 싸울 수 있다는 걸 입증한 유일한 시인입니다. - [알베르 카뮈가 르네 샤르에게 쓴 편지] 중에서 나를 잊지 말아주세요. 나도 당신을 잊지 않습니다. 프랑신과 당신에게 진심을 전합니다. - [르네 샤르가 알베르 카뮈에게 쓴 편지] 중에서 여름을 기다리듯 당신을 기다리고 있습니다. 이곳은 비가 끊임없이 내려서 나는 그곳을 꿈꾸고 있어요. (중략) 나는 진실하면서 동시에 유용하고 싶었습니다. 그러자니 매 순간 너그러움이 필요합니다. 이 작업을 하는 내내 고독하다고 느꼈고, 당신이 곁에 있으면 좋겠다고 바라곤 했습니다. - [알베르 카뮈가 르네 샤르에게 쓴 편지] 중에서 알베르 카뮈에게. 그를 사랑하고, 그의 투쟁에 함께하고, 마음을 털어놓을 천 가지 이유가 있기에. 르네 샤르. - [르네 샤르가 카뮈에게 책을 보내면서 덧붙인 말] 중에서 친애하는 르네, 그러니 당신 자신에게 대해서도, 비교할 데 없는 당신의 작품에 대해서도 의심을 품으시면 안 되는 겁니다. 그런 의심은 우리를, 우리를 일으켜 세우는 모든 것을 의심하는 것이나 다름없습니다. - [알베르 카뮈가 르네 샤르에게 쓴 편지] 중에서 --- 본문 중에서 |
|
두 예술가의 만남은
두 세계가 만나는 것과 같다 “르네, 당신을 알기 전에는 시 없이도 잘 지냈습니다. 내 안에 깃든 빈자리가, 공허가 오직 당신의 글을 읽을 때 채워집니다.” - 「알베르 카뮈가 르네 샤르에게」 쓴 편지 중에서 편지는 아주 사적이고 사소한 기록물이다. 편지는 한사람을 위한 것이며, 그 안에는 말로 전하기 힘든 진심이 자주 담긴다. 여기 소설가와 시인인 두 예술가의 만남은 그래서 더욱 특별하게 느껴진다. 알베르 카뮈와 르네 샤르는 약 13년에 걸쳐 편지를 주고받았다. 알베르 카뮈가 갑작스러운 사고로 세상을 떠나기 전까지 둘은 편지를 통해 긴밀한 관계를 맺고 있었다. 그들은 정기적으로 만났고(두 사람 모두가 바란 것만큼 자주 보지는 못했지만), 규칙적이지 않은 편지를 주고받았다. 두 예술가의 만남은 두 세계가 만나는 것과 같다. 이 책은 편지를 보낸 날짜를 일일이 대조 검증해 날짜가 분명한 편지들과 날짜가 불확실한 편지들을 연대순으로 정리한 것이다. 편지 속에는 그들 작품의 이야기, 시대에 대한 분노와 연민, 서로에 대한 그리움이 녹아 있으며 시간이 지날수록 둘 사이가 더 깊어지고 있음을 함께 느낄 수 있다. 알베르 카뮈는 굳이 말하지 않아도 노벨 문학상 수상 작가로 국내에서 많은 사랑을 받았다. 르네 샤르는 국내에서 많이 알려지지 않았지만, 프랑스 현대시를 대표하는 작가로 인정받고 있다. 랭보 이후 프랑스 시에 일어난 가장 큰 사건이라고 꼽히는 시인으로, 알베르 카뮈에게 문학적 영향을 많이 준 시인이다. 위의 인용을 봐도 짐작할 수 있듯이, 카뮈는 샤르의 시를 통해 ‘시’를 알게 되었다고 고백한다. 샤르를 만나기 전에는 카뮈의 삶에 시가 없었지만, 그를 만나고 난 뒤에는 카뮈의 공허가 채워진다고 말한다. 이 사소해 보이는 고백은 두 예술가의 작품 속에 녹아들어 서로에게 헌정하는 책을 쓰고, 감사하고, 또 의지하고 위로 받는다. 작품 안과 작품 밖을 살아가는 예술가들 작품 이후의 이야기를 만나다 “당신은 대단한 책을 쓰셨습니다. 아이들은 다시 자랄 수 있을 테고, 공상은 숨 쉴 수 있을 겁니다. ‘용서받은 자들’은 다시 무정해질 겁니다. 우리 시대엔 당신이 꼭 필요합니다. 애정 어린 존경을 전합니다.” - 「르네 샤르가 알베르 카뮈에게 쓴 편지」 중에서 두 사람, 두 작가가 나눈 편지를 읽는다는 것은 작품 밖의 세계를 함께 이해할 수 있다는 것이다. 독자들은 발표된 작품 안에서만 작가를 만나왔다. 작품 안과 밖은 다른 세계로, 그들의 편지를 통해 작품 안에서는 만날 수 없던 또 다른 세계를 만날 수 있다. 당시 그들은 어디에 있었고, 어떤 작품을 집필 중이었고, 시대는 어떠했으며, 어떤 것을 고민했고 무엇을 사랑했는지 엿볼 수 있다는 것. 그들이 공통으로 나눈 과거를 함께 읽을 수 있다는 것은 굉장히 매력적인 일이다. 이 책을 읽으면 카뮈와 샤르의 작품과 더 가까워지는 느낌을 받을 수 있다. 카뮈가 계속 머물 집을 찾아다녔다는 이야기, 《페스트》 발표 이후 엄청났던 주위의 반응과 카뮈의 속내, 연극에 눈을 돌렸던 시기, 그의 건강 문제와 가족에 대한 이야기는 그의 작품 어디에도 나와 있지 않다. 편지 속에 다룬 그의 근황을 통해 작품 밖의 카뮈를 만날 수 있다는 것이 ‘몰래 뒷이야기’를 읽는 기분이다. 샤르가 카뮈에게 문학적으로 얼마나 영향력 있는 시인이었는지, 카뮈의 스승 장 그르니에와는 또 다른 친밀과 유대를 어떻게 형성하고 있었는지, 전쟁 후 프랑스 문단의 흐름과 샤르에 대한 평가, 그 가족들의 이야기 역시 샤르의 시 속에는 없는 이야기들이다. 오직 한 사람을 위해 쓴 편지는 그만큼 솔직하고 꾸밈없이 기록된다. 그 내밀한 풍경들을 통해 두 작가가 나눈, 두 세계가 만나는 접점이 신비롭기까지 하다. 작품 안에서는 볼 수 없던 작가들의 이야기와 그들이 나누는 사소한 일상과 조금은 진지한 작품 이야기를 통해 프랑스 문학의 거장들과 조금은 더 가까워질 수 있다. 이 책은 알베르 카뮈와 르네 샤르가 서로에게 보낸 편지를 묶어 마든 서간집으로, 이 한 권의 책을 통해 두 작가가 나눈 시대의 대한 연민, 작품에 대한 고뇌, 보다 각별했던 우정을 들여다볼 수 있을 것이다. |