이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
바임 호텔
Ⅰ … 7 Ⅱ … 167 |
Jon Fosse
욘 포세의 다른 상품
Hwasue S. Warberg
손화수의 다른 상품
|
도대체 왜 내가 바임으로 가서 바임 호텔에 묵게 된 건지, 아니 그건 나도 모르겠다, 나는 그저 가죽 숄더백을 챙기고, 여행가방 두 개를 차 트렁크에 실었을 뿐이다, 그 차는 어제 산 갈색 스테이션왜건이었고, 그렇게 나는 길을 나섰다,
---p.9 외투를 벗어 여행가방 위에 휙 던져놓고 침대에 털썩 앉았다, 그래 이제야 바임 호텔에 와 있구나, 나는 생각했다, 하지만 내가 지금 여기서 뭘 하고 있는지, 글쎄 그건 잘 모르겠다고, 생각하며 나는 천장등을 바라보았다, ---p.22 그들이 나를 본 게 분명했다, 내가 서 있던 창문을 똑바로 바라보았으니까, 창을 통해 불빛이 새어나오는 것을 보았을 테고, 마침내 바임 호텔에 손님이 한 명 왔구나 생각했을 것이다, ---p.43 아마도 그녀는 내가 어디에 갈지 몹시 궁금할 테지만, 내게선 별로 알아낼 게 없을 것이라고, 나는 생각하며 정문 쪽으로 가는데 열쇠는 호텔에 두고 가는 편이 안전할 것이라는 그녀의 목소리가 들렸다, 물론 어떤 식으로든 나를 의심하는 건 아니지만, 지난 세월 동안 손님들이 열쇠를 잃어버린 경우가 꽤 있었기 때문이라고, 그녀가 말했다, ---p.46 우리가 전에 만난 적이 있습니까, 내가 말했다 그리고 나는 그 남자를 바라보았다 그렇고말고요, 그가 말했다 그런데 어디에서였더라, 그가 말했다 그러게요 어디서 만났을까요, 바임 사람이 말했다 어디였는지는 기억이 나지 않는군요, 그가 말했다 하지만 우리가 만났던 건 분명합니다, 그가 말했다 저는 그런 기억이 없는데요, 내가 말했다 ---p.48 바임에 오래 머물 생각이세요, 상점 주인이 물었다 그리고 나는 모른다고 대답할 수밖에 없겠다고 생각했고, 그래서 이렇게 말했다, 호텔에 오래 머물지는 아직 확실하지 않아요 그렇군요, 상점 주인이 말했다 어쩌면 한동안은 머물게 될지도 모르겠네요, 그가 말했다 ---p.58 그는 내가 이 물건을 산 걸 절대 후회하지 않을 거라고, 이 낚싯대로 틀림없이 재미를 보게 될 거라고 말했다, 그래 틀림없이 그럴 거라고, 그가 말하며 허리를 굽혀 인사했다, ---p.64 브리타에게도, 상점 주인에게도, 뱃사람에게도, 그들 모두 근본적으로는 친절하고 선의를 지닌 사람들이겠지만, 그렇지만 사실 내가 정말로 원하는 건 그저 혼자 있는 것일 뿐이라고, 나는 생각한다, 한데 모두가 나를 전에 본 적이 있다고 하고, 물론 브리타는 빼고, 그래 셋 중 둘이 그렇다고 했는데, 어쨌든 그런 사람들과 새롭게 알고 지내자고 내가 여기 온 것은 아니라고 생각하니, 짜증이 슬슬 밀려온다, ---p.101 아 그런데 잠깐만요, 내가 말했다 네, 여주인이 말했다 내 방 창문에서 보이는 그 작고 낡은 집에 누가 사는지 궁금해서요, 내가 말했다 거기엔 아무도 안 살아요, 그녀가 말했다 ---p.113 누군가 문 두드리는 소리가 들렸다, 나는 화들짝 놀랐고, 꿈도 없는 잠에서 끌려나오듯 깨어나, 침대에서 몸을 일으켜 앉았다, 이게 무슨 일일까, 내가 지금 어디에 있는 거지, 누가 문을 두드리는 걸까, 그래 그렇지, 나는 호텔방에 있었지, ---p.121 내가 어제도 말했잖아요, 브리타가 말한다 아무도 안 산다고요, 내가 말한다 손님도 내가 한 말을 들었잖아요, 브리타가 말한다 그렇긴 한데, 그럼 예전에는 누가 살았나요, 내가 말한다 거기에는 여러 사람이 살았어요, 그녀가 말한다 ---p.126 나는 이해할 수가 없다, 왜 그녀는 이렇게 나를 따라다니는 것일까, 그 검은 머리카락, 검은 두 눈, 이제 그녀는 집 앞 마당에 서 있다, ---p.161 |
|
어느 가을, 고요한 바닷가 마을 바임
호텔의 유일한 손님과 속을 알 수 없는 주인의 기묘한 만남 “그들이 나를 본 게 분명했다, 내가 서 있던 창문을 똑바로 바라보았으니까, 창을 통해 불빛이 새어나오는 것을 보았을 테고, 마침내 바임 호텔에 손님이 한 명 왔구나 생각했을 것이다,” _본문에서 『바임 호텔』은 어느 늦가을, 한적한 바임 호텔에 막 도착한 유일한 손님(‘나’)과 속을 알 수 없는 주인(브리타)의 기묘한 만남을 다룬 이야기다. 오만하고 위압적인 구석이 있는 주인 브리타는 바임 상점 주인과 손잡고 카페와 호텔을 운영하고 있다. 주인공 ‘나’는 새로 산 차를 무작정 몰고 나왔다가 어디선가 들어본 적 있는 마을 바임에 도착해 호텔 407호에 체크인한다. 그러다 브리타 일당의 계략인지 ‘나’의 실수인지 모를 모종의 장난에 휘말려 가방, 지갑, 차 열쇠까지 차례로 잃는다. 어느새 잠시 머물려던 곳이 언제 떠날지 모를 장기 체류지로 바뀌고 저도 모르게 브리타의 일꾼이 된 ‘나’는 어느 날 한 선원의 배에서 술을 마시다 물에 빠져 죽고 만다. 브리타는 그제야 한 번도 떠난 적 없는 호텔을 나와 맘놓고 ‘나’의 차를 타고 여행을 가서 난생처음 다른 호텔의 손님이 되어 방을 잡는다. 그녀가 다시 자신의 호텔로 돌아오자, ‘나’와 똑 닮은 새로운 손님이 방문하고 브리타는 407호 열쇠를 그에게 건넨다. 뫼비우스의 띠처럼 수미상관 구조를 지닌 이 소설은 사뮈엘 베케트나 프란츠 카프카처럼 시종일관 부조리극을 연상시킨다. 무엇보다 ‘나’는 기억이 나지 않는데 만나는 사람마다 ‘나’를 낯익은 존재로 인식한다. 특히 주인과 손님이 서로가 서로를 보는 거울처럼 되묻고 되받는 대화는 소통이라기보다는 확인에 그치며, 보편적인 관계를 전복시켜 기시감과 위기감을 증폭시키며 언캐니한 상황을 유발한다. 계획도 목적도 없는 떠남과 머무름, 주객의 전도, 일상과 운명의 어긋난 수레바퀴에 얽힌 존재의 수수께끼를 압축적으로 담아낸 이 소설은 잔잔한 수면에 소용돌이를 일으키듯 점진적으로 독자를 휘몰아가는 욘 포세식 미스터리의 정점을 보여준다. 부조리한 상황에서 거듭 기만당하는 주체 최면을 거는 듯한 반복과 변주의 나선형 서사구조와 문체 포세는 이번 ‘바임 삼부작’을 통해 좀체 아무 일도 일어나지 않을 것 같은 이 고즈넉한 마을을 하나의 마법 들린 미궁의 공간으로 만든다. 『바임』에서 결단력 있는 태도로 두 남자의 운명을 손아귀에 쥐고 흔드는 엘리나는 『바임 호텔』에서 ‘나’의 시야에 들어온 빈집에 오래전 살았다고 전해지는 “비에르그빈에서 온 여자”로 소환되고, 그런 엘리나의 분신 같기도 한 호텔 주인 브리타는 통제권을 움켜쥐고 손님의 물건을 감췄다 내놨다 하며 기억의 착란을 불러일으켜 ‘나’를 혼돈으로 몰아넣는다. 또한 『바임』의 주인공 야트게이르가 몰던 ‘엘리나’라고 적힌 배는 바임 호텔에서 운영하는 술집에서 ‘나’와 인연이 닿은 뱃사람에게 헐값에 배를 넘긴 사람으로 회자되고, 결국 그 배에서 뱃사람과 술을 마시다 ‘나’는 물에 빠져 죽는다. 『바임 호텔』의 공간 자체도 고립과 순환의 그물에 걸려 있다. 교회 묘지(죽음)와 들판의 농가(삶)가 붙어 있는 공간, 그 풀들을 먹고 자란 양들로 호텔 주인 브리타가 내놓는 고기완자를 맛있게 먹는 ‘나’, 브리타와 상점 주인의 묘략으로 뜻하지 않게 낚시 도구를 샀다가 결국 가진 걸 다 잃고 방세를 충당하고자 브리타의 호텔 식당에 물고기를 대주고 다시 그 물고기로 만든 생선완자를 손님인 ‘나’에게 식사로 되파는 브리타, 아무도 안 산다는 이웃집 창가에 어른거리는 검은 눈의 여인 등 이 모든 요소가 은근히 실존적인 불안을 부추기며 이 공간 자체를 죽은 자의 소유도 산 자의 소유도 아닌 그 경계가 모호한 초현실적 공간으로 탈바꿈시킨다. 이런 순환의 서사구조를 구체화하는 욘 포세 특유의 반복과 변주를 오가는 나선형 문체 역시 최면을 걸며 몰입을 이끈다. “나는 생각한다” “그녀가 말한다” “내가 말했다” 등 반복적인 문장과 의도적인 시제의 뒤섞임은 마치 주술에 걸린 듯 시간과 공간이 해체된 어느 신비로운 이 바닷가 호텔 방으로 걸어들어가게 함으로써, 독자는 부조리한 상황에서 점점 소유물을 잃다 결국 자신마저 잃는 주인공 ‘나’의 입장이 되어 똑같이 고뇌하고 되묻고 의혹을 가동시키는 실존적 존재가 된다. 또다시 소설 마지막에서 ‘나’는 사라지고 ‘나’와 같은 방의 열쇠를 받는 새로운 ‘나’의 등장으로 대체된다. 그러나 무엇보다 이 소설의 가장 흥미로운 점은 1부는 ‘나’의 관점으로, 2부는 ‘브리타’의 관점으로 이야기가 기술되고 있다는 점이다. 중첩되고 상충되며 종잡을 수 없는 상황에 휘말린 ‘나’에게 붙들렸다고 생각한 순간, 2부에서 ‘나’도 독자도 브리타의 시각에서 반전되며 기만당하고 만다. 욘 포세는 『바임 호텔』을 통해 한 발 더 나아가 일상과 초자연이 뒤엉킨 부조리한 상황의 그물망에 잡힌 ‘나’의 근원적 고립감과 상실의 세계를 블랙유머와 신비주의로 기막히게 그려냄으로써 “우스꽝스러운 것과 위협적인 것이 공존하는” 세계의 익숙하고도 낯선 두려움을 절묘하게 포착해냈다. |
|
일상적인 세부 묘사와 존재론적 수수께끼가 어우러진, 신비롭고 초현실적인 이야기... 욘 포세는 반짝이는 블랙유머로 곧 포스트모던 고전 3부작이 될지도 모를 작품을 완성했다.
- 월드 리터러처 투데이 포세는 몇 가지 신비로운 단서로 이 미스터리를 밝혀내며, 놀랍고 마법 같은 결말을 선사한다. 정말이지 환상적이다. - 퍼블리셔스 위클리 포세의 작품 중 가장 의도적으로 섬뜩한 분위기를 자아내는 이야기. - 커커스 리뷰 한편으로는 강압과 통제의 우화이자, 다른 한편으로는 설명할 수 없는 사건들로 가득한 존재론적 스릴러이며, 조용히 소름 끼치는 결말을 선사하는 작품. - 스펙테이터 이 소설은 우리로 하여금 몰입 상태에 들어가 화자의 나선형 생각들이 혼란스러운 나날을 헤쳐나가는 모습을 함께 겪게 한다. - 옵서버 기이하고 기상천외한 공포를 맛볼 준비가 되었는가. 노벨상 수상자 욘 포세는 꽤 소름 끼치는 이 새 작품을 통해 편집증의 강도를 한 단계 더 높였다. - 베르덴스 강(노르웨이 신문) 포세가 겉보기에는 터무니없는 대화를 통해 소설을 가장 근본적인 질문들로 열어가는 것 자체가 그 자체로 하나의 예술적 기적이다. 포세는 코미디에 대한 예리한 안목을 지녔을 뿐만 아니라, 우스꽝스러운 것과 위협적인 것이 공존하도록 만드는 독창적인 능력도 갖추었다. - 스타방에르 아프텐블라드(노르웨이 신문) 포세의 ‘바임 삼부작’ 중 두번째 책은 다소 기이한 스릴러로, 프란츠 카프카나 사뮈엘 베케트 같은 작가들을 떠올리게 할 뿐만 아니라, 〈샤이닝〉과 〈트윈 픽스〉에 등장하는 기묘한 호텔들도 연상시킨다. - 베르겐스 티덴데(노르웨이 신문) 삼부작 중 놀랍고 다소 카프카적인 소설. 이 작품은 아마도 포세가 공포 소설에 가장 가까이 다가간 작품일 것이다. - 아드레세아비센(노르웨이 신문) |