“미움. 그것은 금지된 단어였다. 나는 내 여동생을 미워했다.”

한번은 내 손으로 직접 캐롤라인을 죽이는 꿈을 꾸기도 했다. 나는 내 쪽배를 몰 때 쓰는 묵직한 떡갈나무 삿대를 손에 잡고 있었다. 캐롤라인이 해안으로 오더니 한번 태워 달라고 부탁했다. 대답 대신 나는 삿대를 높이 들어 캐롤라인을 패고, 패고, 또 팼다. (중략) 나는 웃다가 잠에서 깼다. 오싹하고도 기묘한 웃음은 이내 흐느낌으로 바뀌었다. -본문 중에서

형제 자매는 어려서부터 같은 환경과 같은 시간을 공유하며 타인은 감히 침범할 수 없는 유대감을 형성한다. 서로를 누구보다 잘 아는 그들은 떼려야 뗄 수 없는 평생의 친구가 되곤 하지만, 너무 가까이 있는 나머지 서로로 인해 상처를 받기도 쉽다. 특히 같은 환경과 같은 시간 속에서 자랐지만 서로가 너무나 다를 때, 그리고 그로 인해 타인으로부터 크고 작은 차별을 받을 때, 평생의 친구는 순식간에 평생을 겨루어야 할 적으로 바뀐다. 그런데 여기, 사라 루이스의 경우는 쌍둥이 동생을 적으로 두다 못해 분노와 증오로 가득 차 있다. 심지어 동생을 삿대로 패고, 패고, 또 패서 죽이는 꿈까지 꾸곤 한다. 이 자매에게는 과연 무슨 일이 있었던 걸까?

사라 루이스는 쌍둥이 동생 캐롤라인이라면 진저리가 난다. 캐롤라인은 아름답고 재능이 뛰어나며 둘 중 항상 ‘더 나은’ 쪽이다. 모두가 캐롤라인에게 호감을 표하고, 사라 루이스는 ‘캐롤라인의 언니’라는 그늘에 가려진 채 항상 뒷전으로 밀리고 비교당한다. 부모님은 사라 루이스가 캐롤라인을 위해 돈을 벌고 뒷바라지하며 희생하기를 바란다. 사라 루이스의 마음속에 사랑보다 미움이 더 크게 자란 것은 어찌 보면 당연한 일이다. 심지어 캐롤라인은 사라 루이스의 모든 것을 앗아간다. 사라 루이스의 친구들, 부모님의 사랑, 미래의 꿈까지 모두. 그리하여 사라 루이스는 늘 생각하게 된다. 어째서 나는 선택받지 못했을까?


유명 정치인들이 추천한 『빵과 장미』의 저자 캐서린 패터슨
그녀가 그린 쌍둥이 자매의 애증을 담은 소설 『사랑했고 미워했다』 출간!

영화 [플립]의 원작 소설이자 첫사랑의 바이블인 『플립』, 삶과 죽음 그 어디에도 속하지 않는 ‘노바디 오언스’의 이야기를 다룬 닐 게이먼의 『그레이브야드 북』, 불멸의 화가 빈센트 반 고흐와 동생 테오의 삶을 재조명한 『빈센트 그리고 테오』 등 굵직굵직한 소설들을 펴내 온 출판사 에프에서 이 쌍둥이 자매의 애증의 관계를 담은 소설 『사랑했고 미워했다』가 출간되었다.

『사랑했고 미워했다』의 저자 캐서린 패터슨은 ‘빵과 장미’라는 유명한 구호가 생겨난 1912년 미국 매사추세츠주 로렌스의 파업을 이민 노동자 가정의 소녀와 부랑자 소년을 통해 그린 『빵과 장미』로 국내외에서 많은 호평을 받았다. 특히 『빵과 장미』는 노회찬 전 의원, 박원순 서울시장을 비롯한 유명 정치인들이 연달아 추천하면서 국내 독자들에게도 널리 알려진 작품이다. 캐서린 패터슨은 『비밀의 숲 테라비시아』, 『위풍당당 질리 홉킨스』, 『사랑했고 미워했다』로 ‘뉴베리상’을 세 차례나 수상한 대표적인 아동청소년문학 작가로 꼽히고 있으며, 세계 아동청소년문학에 끼친 공헌을 인정받아 ‘안데르센상’과 ‘아스트리드 린드그렌상’을 수상하기도 했다. ‘내 마음에서 나온 이야기가 언어, 나이, 국적, 인종 등 우리 인간들이 만들어 낸 모든 장벽을 넘어 다른 사람의 마음에 가서 닿는 길을 발견했다는 것은 기적이다.’라는 작가 자신의 말처럼 여러 작품이 세대를 뛰어넘어 전 세계에서 널리 사랑받고 있다.