이미 소장하고 있다면 판매해 보세요.
|
발간사 및 축간사
일러두기 역해 은파유필 1. 1월 11일에 궁내부에서 숙직하다 체포되다 3 2. 내 잘못을 생각하며 7 3. 봄새 11 4. 이미 깨우치다 12 5. 황혼에 15 … … 140. 해질 무렵에 높은 곳에 올라 361 141. 쌍계사에서 노닐며 363 142. 서아가 뜻밖에 찾아와 놀라고 기뻐 시를 짓다 365 143. 산사에서 우연히 수령 벽산 이범교를 만나 그 읍의 여러 선비들과 차운하여 함께 시를 지었는데, 이날은 중양절이다 369 144. 자유당 십경 371 『은파유필』 해제 무정 정만조의 진도 유배 _ 385 『은파유필』의 체제와 내용 _ 393 『은파유필』의 지역문화사적 가치 _ 403 『은파유필』 시제에 등장하는 진도 현지인 _ 413 『은파유필』 영인影印 |
鄭萬朝
정만조의 다른 상품
李京燁
이경엽의 다른 상품
朴明姬
박명희의 다른 상품
金熹台
김희태의 다른 상품
|
19세기 말 진도 사람들의 생활과 삶의 모습을 시를 통해 전달
정만조는 진도의 일반 사람들이 살아가는 모습을 시를 통해 보여주었다. 그 대표적인 작품으로 『추석 잡절〔秋夕雜絶〕』을 들 수 있다. 이 작품을 통해 19세기 말 진도 사람들이 추석 명절을 쇠기 위해 어떤 준비를 하고, 어떤 놀이를 했는가를 알 수 있다. 음식을 장만하는 모습과 장정들의 씨름, 여인들의 강강술래, 담 넘기 놀이, 바늘귀 뀌기, 오이 따먹기 등등. 이러한 놀이 문화는 진도 현지에서 지금까지 전승되고 있는데, 19세기 말의 상황을 전해주어 민속학적으로도 큰 의의가 있다. 전통 시대 유배객들은 대부분 유학을 공부한 사람들이기 때문에 현지 사람들을 교화의 대상으로 생각하기 일쑤였다. 그러나 정만조는 달랐다. 현지 사람들과 함께 어울렸으며, 현지 사람들이 어떻게 살아가고 있는가를 유심히 관찰하여 이것을 시 작품에 고스란히 옮겼다. 그래서 현지 사람들과 관련한 작품을 보면, 사실적寫實的이라는 생각을 하게 된다. 책의 구성 역해 은파유필은 3장으로 구성되었다. 1장은 144제 249수의 시 작품을 수록하고 있다. 각 작품은 시 제목-번역한 작품-평설-작품 풀이에 대한 보충 내용 등의 순서로 정리되었다. 번역한 작품은 풀이를 적고, 그 다음에 원문과 한자음을 적었다. 2장은 『은파유필』 해제, 3장은 『은파유필』 원본의 영인본이 실려있다. |